-
1 смеркаться
смеркаться безл.: смеркается es wird dunkel, es dämmert -
2 смеркаться
безл.смеркается — es wird dunkel, es dämmert -
3 смеркаться рассветать
-
4 dämmern
1. vimpсмеркаться; (рас)светатьes dämmert — смеркается; светаетbei mir dämmert's — я начинаю понимать ( припоминать) (в чём дело)2. vi1) брезжить; неясно вырисовыватьсяein Schimmer( ein Strahl) von Hoffnung dämmert — забрезжил луч надеждыin der Ferne dämmerten die Umrisse der Berge — вдали неясно вырисовывались очертания гор2)vor sich hin dämmern — находиться в полузабытьи3. vtзатемнять, застилать -
5 derweil
1. adv 2. cj уст.derweil sie sprachen, begann es zu dämmern — пока они говорили, стало смеркаться -
6 derweile{(n)}
1. adv 2. cj уст.derweile sie sprachen, begann es zu dämmern — пока они говорили, стало смеркаться -
7 derweile{(}n{)}
1. adv 2. cj уст.derweile sie sprachen, begann es zu dämmern — пока они говорили, стало смеркаться -
8 dunkel
adjeine dunkle Gesichtsfarbe, ein dunkler Teint — смуглый цвет лицаdas ist der dunkelste Tag meines Lebens — это самый мрачный ( несчастный) день в моей жизниes wird mir dunkel vor den Augen — у меня темнеет в глазахdunkel machen — (за) темнить (тж. перен.)2) глухой, тёмный ( о звуке)eine dunkle Entladung — эл. тихий разрядein dunkler Vokal — фон. тёмный гласный, гласный заднего ряда3) тёмный, смутный, неясный; неизвестныйdunkle Reden führen — говорить туманноim dunkeln bleiben — оставаться в неизвестностиj-n im dunkeln lassen — оставить кого-л. в неизвестности ( в неведении)4) тёмный, подозрительный; сомнительныйein dunkler Fleck ( Punkt) seiner Vergangenheit — тёмное пятно в его прошломdunkle Pläne aushecken — вынашивать преступные замыслы••der dunkle Erdteil — Чёрный континент ( Африка); неизведанная ( неизученная) область"dunkler" Satellit — спутник, прекративший связь; молчащий спутникdas Radio auf "dunkel" stellen — приглушить радио -
9 düstern
-
10 schummern
-
11 dunkel werden
прил.общ. смеркаться, темнеть -
12 dämmern
гл.общ. брезжить, застилать, неясно вырисовываться, рассветать, расцветать, светать, затемнять, смеркаться -
13 düstern
сущ.поэт. смеркаться, темнеть -
14 dämmern
1. vimp1) смеркаться, (рас)светатьEs dämmert. — Смеркается. / Светает.
2) перен разг прояснятьсяBei mir dämmert’s. — Я начинаю понимать [припоминать, догадываться] (в чём дело).
Na, dämmerts nun? — Ну что, дошло?
2.vi находиться в полусне, дрематьEr hat ein wénig gedämmert. — Он немного подремал
-
15 grauen
-
16 dämmern
См. также в других словарях:
смеркаться — темнить, темнеться, меркнуть Словарь русских синонимов. смеркаться безл., темнеть, вечереть; темнеться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СМЕРКАТЬСЯ — СМЕРКАТЬСЯ, смеркнуться, вечереть, наступать сумеркам, вечерней заре, стать темнеть, по закате солнца. Смеркается, или день смеркается, солнце село, закатилось, но еще видно; смерклось, настала тьма, потемки, мрак, ночь. На крайнем севере летом… … Толковый словарь Даля
смеркаться — СМЕРКАТЬСЯ/СМЕРКНУТЬСЯ СМЕРКАТЬСЯ/СМЕРКНУТЬСЯ, вечереть/свечереть, меркнуть/смеркнуть, темнеть/ стемнеть, разг. темнеться/стемнеться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СМЕРКАТЬСЯ — СМЕРКАТЬСЯ, смеркается, безл. несовер. смеркнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМЕРКАТЬСЯ — СМЕРКАТЬСЯ, ается; безл.; несовер. О наступлении сумерек. На дворе смеркается. | совер. смеркнуться, нется; клось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смеркаться — см. меркать, мерцать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Смеркаться — несов.; безл. О наступлении сумерек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смеркаться — смеркаться, смеркается, смеркалось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
смеркаться — смерк аться, ается … Русский орфографический словарь
смеркаться — смерка/ется, безл … Орфографический словарь русского языка
смеркаться — см. Смеркнуться … Энциклопедический словарь