-
1 выкупать
выкупать см. выкупить выкупать baden vt -
2 выкупать
-
3 получать деньги по чеку выкупать
-
4 abkaufen
выкупатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abkaufen
-
5 loskaufen
выкупатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > loskaufen
-
6 rückkaufen
выкупатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > rückkaufen
-
7 wiederkaufen
выкупатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > wiederkaufen
-
8 zurückkaufen
выкупатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zurückkaufen
-
9 auslösen
выкупать (залог, заклад)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > auslösen
-
10 rückkaufen
выкупать (акции, облигации займов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rückkaufen
-
11 zurückkaufen
выкупать, покупать обратноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zurückkaufen
-
12 auskaufen
выкупать (вексель)раскупатьскупатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auskaufen
-
13 ein Pfand einlösen
выкупать из залогаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Pfand einlösen
-
14 Obligationen loskaufen
выкупать облигацииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Obligationen loskaufen
-
15 abkaufen
-
16 rückkaufen
-
17 ablösen
1. прил.микроэл. удалять (напр. слой фоторезиста)2. гл.1) общ. выкупать погашать, освобождать от должности, сменяться, чередоваться, погашать (долг), снимать (кого-л.), приходить на смену (тж. перен.), выкупать, сменять, смещать2) авиа. освобождать (напр. электроны), отрывать (пограничный слой), срывать (поток)3) мед. отделять, снимать (кору), отклеивать (наклеенное), осторожно снимать (повязку), отвязывать5) тех. вытеснить, вытеснять, заменять, освобождать, отслаивать, удалять, высвобождать (напр. носители заряда), выбивать (напр. электроны), отпускать (о реле)6) юр. заменить7) экон. выкупать (напр. ценные бумаги), увольнять, погашать (напр. долг, кредит), изымать (напр. капитал из дела)8) фин. погашать (напр. долг кредит)9) радио. освобождать (электроны)10) текст. выщелачивать, ослаблять, отделать11) бизн. погашать (долг, кредит)12) аэродин. отрывать, срывать, отрывать (поток)13) ВМФ. сменять (вахту, охранение) -
18 rückzahlen
-
19 auskaufen
1. vt1) раскупать, скупатьeinen Laden auskaufen — скупить весь товар в магазинеj-n auskaufen — скупить у кого-л. весь товар2) выкупать3)die Zeit auskaufen — использовать время2. (sich)откупаться, платить отступные -
20 die Teilhaber auskaufen
Универсальный немецко-русский словарь > die Teilhaber auskaufen
См. также в других словарях:
выкупать — См … Словарь синонимов
Выкупать — (евр. пада, гаал; греч. люо, лютроомай): 1) ПРЯМОЕ ЗНАЧЕНИЕ: а) Господь вывел евреев из Египта, получив за это право на всех первенцев народа (Исх 13:11 и след.). Заменой первенцев стало колено Левия (Чис 3:40 и след.), к рое целиком посвятило… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЫКУПАТЬ — ВЫКУПАТЬ, выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать, закупать все, что есть, или всюду, в разных местах. На ратников все сукно выкупили. | Выручать кого, что куплей, деньгами. Выкупить из плена. Выкупай заложенное именье. Выкупить… … Толковый словарь Даля
ВЫКУПАТЬ — ВЫКУПАТЬ, выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать, закупать все, что есть, или всюду, в разных местах. На ратников все сукно выкупили. | Выручать кого, что куплей, деньгами. Выкупить из плена. Выкупай заложенное именье. Выкупить… … Толковый словарь Даля
ВЫКУПАТЬ — 1. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь. совер. к купать. 2. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь, несовер. (к выкупить). 1. кого что. Освобождать, выручать уплатой денег за кого нибудь. Выкупить пленных. 2. что. Возвращая ссуду, получать обратно (заложенные… … Толковый словарь Ушакова
ВЫКУПАТЬ — 1. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь. совер. к купать. 2. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь, несовер. (к выкупить). 1. кого что. Освобождать, выручать уплатой денег за кого нибудь. Выкупить пленных. 2. что. Возвращая ссуду, получать обратно (заложенные… … Толковый словарь Ушакова
Выкупать — I в ыкупать сов. перех. 1. Обмыть, погрузив в воду; искупать. 2. разг. Заставить погрузиться, упасть в воду. II выкуп ать несов. перех. 1. Возвращая деньги, залог, получать заложенное обратно. 2. Освобождать кого либо, уплатив за него назначенную … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выкупать — I в ыкупать сов. перех. 1. Обмыть, погрузив в воду; искупать. 2. разг. Заставить погрузиться, упасть в воду. II выкуп ать несов. перех. 1. Возвращая деньги, залог, получать заложенное обратно. 2. Освобождать кого либо, уплатив за него назначенную … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкупать — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫКУПАТЬ — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкупать — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова