-
1 Botschafter
Botschafter m -s, = посо́лaußerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter чрезвыча́йный и полномо́чный посо́лden Botschafter akkreditieren аккредитова́ть посла́Botschafter austausehen обмени́ться посла́миden Botschafter versetzen перевести́ посла́ (в другу́ю страну́)den Botschafter zurückziehen [abberufen] отозва́ть посла́zum Botschafter ernennen назна́чить посло́м -
2 Botschafter
Botschafter
ambassador,foreign minister;
• Botschafter zurückbeordern to recall an ambassador, to report;
• nach fünfjähriger Botschaftertätigkeit in Pension gehen to retire from a five-year tour as ambassador. -
3 Botschafter
Botschafter m <Botschafters; Botschafter>, Botschafterin f <Botschafterin; Botschafterinnen> elçi -
4 Botschafter
Botschafter m <Botschafters; Botschafter> velvyslanec m (a fig) -
5 Botschafter
-
6 Botschafter
Botschafter, nuntius (Bote). – legatus (Gesandter).
-
7 Botschafter(in)
-
8 Botschafter
Botschafter m ambassador -
9 Botschafter
pol büyük elçi -
10 Botschafter
Botschafter m nagykövet -
11 Botschafter
-
12 Botschafter
m; -s, -, Botschafterin f; -, -nen ambassador; unser Botschafter in Spanien / in Madrid our ambassador to Spain / in Madrid; einen Botschafter akkreditieren / abberufen accredit an ambassador / relieve an ambassador of his oder her post; einen Botschafter entsenden / zurückrufen post / recall an ambassador; Botschafter des guten Willens fig. a good will ambassador* * *der Botschafteremissary; envoy; ambassador; messenger* * *Bot|schaf|ter ['boːtʃaftɐ]1. m -s, -,Bót|schaf|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenambassador* * *Bot·schaf·ter(in)<-s, ->m(f) ambassador* * *der; Botschafters, Botschafter, Botschafterin die; Botschafter, Botschafternen ambassador* * *unser Botschafter in Spanien/in Madrid our ambassador to Spain/in Madrid;einen Botschafter akkreditieren/abberufen accredit an ambassador/relieve an ambassador of his oder her post;einen Botschafter entsenden/zurückrufen post/recall an ambassador;Botschafter des guten Willens fig a good will ambassador* * *der; Botschafters, Botschafter, Botschafterin die; Botschafter, Botschafternen ambassador* * *m.ambassador n. -
13 Botschafter
m -s, =Botschafter austauschen — обменяться посламиden Botschafter versetzen — перевести посла ( в другую страну)den Botschafter zurückziehen ( abberufen) — отозвать послаzum Botschafter ernennen — назначить послом -
14 Botschafter
'boːtʃaftərm (f - Botschafterin) POLembajador(a) m/f<-s, -; -nen> Politik embajador(a) Maskulin(Feminin)( Femininum Botschafterin) ( Maskulinum Plural Botschafter, Femininum Plural Botschafterinnen) der, die -
15 Botschafter
'boːtʃaftərmPOL ambassadeur mBotschafterBb8b49fd9o/b8b49fd9tschafter (in) <-s, ->ambassadeur(-drice) Maskulin(Feminin) -
16 Botschafter
-
17 Botschafter
-
18 Botschafter
Botschafter m ( Botschafterin f) ambasador(ka) -
19 Botschafter
сущ.общ. посол -
20 Botschafter
balyoz--------qasid--------sefer--------sefîr
См. также в других словарях:
Botschafter — Botschafter … Deutsch Wörterbuch
Botschafter — Botschafter, s.u. Gesandter … Pierer's Universal-Lexikon
Botschafter — Botschafter, s. Gesandte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Botschafter — Botschafter, s. Gesandte … Kleines Konversations-Lexikon
Botschafter — ↑Ambassadeur … Das große Fremdwörterbuch
Botschafter — Konferenz der Botschafter aus Asien im Weltsaal des Auswärtigen Amtes in Bonn (1965) Ein Botschafter (frz. ambassadeur, engl. ambassador) ist ein Diplomat, also der beamtete oberste Beauftragte eines Staa … Deutsch Wikipedia
Botschafter — Repräsentant; Missionschef; Legat; Gesandter; Abgesandter * * * Bot|schaf|ter [ bo:tʃaftɐ], der; s, , Bot|schaf|te|rin [ bo:tʃaftərɪn], die; , nen: höchster diplomatischer Vertreter bzw. höchste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland … Universal-Lexikon
Botschafter — der Botschafter, (Grundstufe) oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland Beispiel: Der Botschafter wurde abberufen. Kollokation: Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Schweden … Extremes Deutsch
Botschafter — BotschafterDiplomat,Gesandter,Regierungsvertreter,Missionär,Missionsträger,Auslandsvertreter,Nuntius Botschafter:SendbotenundDiplomaten:EinBotschafteristjemand,derNachrichtenüberbringt.DabeikanndasWortinunterschiedlichstenZusammenhängengebrauchtwe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Botschafter — Bote: Das altgerm. Wort mhd. bote, ahd. boto, niederl. bode, aengl. boda, aisl. bođi »Bote, Verkünder, Herold« ist eine Bildung zu dem unter ↑ bieten behandelten Verb in dessen Bedeutung »wissen lassen, befehlen«. Abl.: Botschaft (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Botschafter des Gewissens — (engl.: Ambassador of Conscience) ist der Name der höchsten Auszeichnung, die die Menschenrechtsorganisation Amnesty International verleiht. Der undotierte Preis wird seit 2003 jährlich an Persönlichkeiten vergeben, die sich durch… … Deutsch Wikipedia