-
1 сменяться
см. смениться -
2 сменяться чередоваться
-
3 von der Wache abziehen
предл.воен. сменяться с вахты, сменяться с караулаУниверсальный немецко-русский словарь > von der Wache abziehen
-
4 ablösen
1. vt1) отделять; отвязыватьeine Briefmarke ablösen — отклеивать почтовую маркуdie Rinde ablösen — снимать коруein Boot vom Eis ablösen — освободить лодку ото льда2) выкупать, погашатьeine Schuld ablösen — погасить долг3) сменять; приходить на смену (тж. перен.)j-n bei ( in) der Arbeit ablösen — сменять кого-л. на работеeinander ablösen — смениться, чередоваться друг с другомein Jahr löst das andere ab — годы идут чередойeinen Botschafter ablösen — сменять ( заменять) посла2. (sich)1) отделяться, отставать, отрываться2) сменяться, чередоваться -
5 abwechseln
1. vtменять, заменять, сменять; чередоватьeinander abwechseln — сменять друг друга, чередоваться2. vi mit Dменяться (чем-л.), чередоваться, перемежаться (с чем-л.)3. mit D (sich) -
6 Wache
f =, -nWache haben ( halten) — нести караульную службу; мор. нести вахтуWache schieben — воен. жарг. стоять на часах ( на вахте)auf Wache — в карауле; мор. на вахтеauf Wache ziehen, die Wache beziehen — заступать в караул; мор. заступать на вахтуvon der Wache abziehen — сменяться с караула3) караульное помещение, будка4) (полицейский) участок -
7 wechseln
1. vt1) менять; обмениватьdie Farbe wechseln — измениться в лице; побледнетьdie Kleider wechseln — сменить одежду, переодеться2) обмениваться (чем-л.)einige Worte wechseln — перекинуться ( перемолвиться) несколькими словами3) разменивать, менять ( деньги)2. vi1) меняться2) ( mit D) чередоваться (с кем-л., с чем-л.); сменяться (чем-л.)über die Grenze wechseln — перекочевать за границу4) охот. кружить ( о преследуемой дичи); менять местоder Hirsch hat über den Weg gewechselt — олень пересёк дорогу••du kannst mir auch keinen Pfennig wechseln — ты не можешь мне ничем помочь -
8 abtreten
1. сущ.2) геол. отступать, отходить (о море)3) юр. передавать (право, напр., на патент, товарный знак)4) фин. уступить5) бизн. передавать, уступать, переуступать (право, требование, задолженность и проч.)6) ВМФ. расходиться, сменяться, удаляться2. гл.1) общ. оторвать (что-л.), наступив ногой, стаптывать, вытаптывать (напр. ковёр), вытирать (ноги о коврик, решётку), сбивать (обувь), уходить (тж. перен.), передавать (что-л. кому-л.), (j-m, an j-n) уступать, повредить (что-л.), наступив ногой, чистить, изнашивать2) устар. выйти (в туалет)3) юр. осуществить цессию, передать, переуступить, цедировать4) экон. переуступать (право или требование)5) внеш.торг. (пере)уступать -
9 abwechseln
гл.1) общ. заменять, сменять, чередовать, перемежаться (с чем-л.), чередоваться (с чем-л.), сменяться (чем-л.), менять2) геол. переслаиваться3) радио. чередовать (ся) -
10 sich abwechseln
мест.общ. сменять друг друга, чередоваться (с кем-л.), чередоваться (с кем-л., с чем-л.), (mit D) сменяться -
11 ablösen
1) отделять; удалять; снимать; отслаивать2) освобождать, высвобождать (напр. носители заряда); выбивать (напр. электроны)3) аэрод. отрывать ( поток)5) заменять, сменять;•sich ablösen — 1. отделяться 2. отрываться; отслаиваться 3. освобождаться; выходить (напр. об электронах); сменяться, чередоваться
-
12 wechseln
-
13 abtreten
расходитьсясменятьсяудаляться -
14 ablösen
1. прил.микроэл. удалять (напр. слой фоторезиста)2. гл.1) общ. выкупать погашать, освобождать от должности, сменяться, чередоваться, погашать (долг), снимать (кого-л.), приходить на смену (тж. перен.), выкупать, сменять, смещать2) авиа. освобождать (напр. электроны), отрывать (пограничный слой), срывать (поток)3) мед. отделять, снимать (кору), отклеивать (наклеенное), осторожно снимать (повязку), отвязывать5) тех. вытеснить, вытеснять, заменять, освобождать, отслаивать, удалять, высвобождать (напр. носители заряда), выбивать (напр. электроны), отпускать (о реле)6) юр. заменить7) экон. выкупать (напр. ценные бумаги), увольнять, погашать (напр. долг, кредит), изымать (напр. капитал из дела)8) фин. погашать (напр. долг кредит)9) радио. освобождать (электроны)10) текст. выщелачивать, ослаблять, отделать11) бизн. погашать (долг, кредит)12) аэродин. отрывать, срывать, отрывать (поток)13) ВМФ. сменять (вахту, охранение) -
15 einander ablösen
мест.общ. сменять друг друга, сменяться, чередоваться, чередоваться друг с другом -
16 in Ablösung sein
предл.воен. сменяться (напр. о караулах) -
17 sich ablösen
мест.1) общ. сменять друг друга, чередоваться, отставать (об обоях, о краске и т. п.), сменяться (на посту)2) геол. отделяться, отпадать, расслаиваться, рассланцовываться (о горных породах)3) авиа. срываться (о потоке)4) тех. освобождаться, отрываться, отслаиваться, выходить (напр. об электронах)5) артил. отрываться (о струе)6) текст. сходить (о покрытии на коже) -
18 Ablösung
f́сменяющая часть; смена (напр. караула); отзыв (дозора); замена; ( авиация) отрыв (срыв) (пограничного слоя)- in Ablösung sein сменяться (напр. о караулах)
-
19 Wache
f́караул, состав караула; ( морское дело) вахта- die Wache purren ( военный жаргон) свистать на вахту
- Wache gehen нести вахту, стоять на вахте
- Wache stehen нести караул (вахту); стоять на посту (вахте)
- Wache und Ausguck verstärken ( морское дело) усиливать охранение и наблюдение
- Wache, abkommende (abziehende) старый (сменяемый) караул (вахта)
- Wache, ärztliche ( морское дело) медицинское дежурство (на рейде)
- Wache, aufkommende (aufziehende) новый (заступающий) караул (вахта)
- Wache, militärische военный караул
- Wache, ständige постоянный караул
- Wache, zeitweilige временный караул
-
20 Ablösung
(f)сменяющая часть; смена (напр. караула); отзыв ( дозора); замена; ав. отрыв ( срыв) (пограничного слоя)in Ablösung sein — сменяться (напр. о караулах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сменяться — См … Словарь синонимов
СМЕНЯТЬСЯ — СМЕНЯТЬСЯ, сменяюсь, сменяешься, несовер. 1. несовер. к смениться. 2. страд. к сменять2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сменяться — СМЕНИТЬСЯ, сменюсь, сменишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сменяться — 1. СМЕНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; св. (нсв. меняться). Разг. Произвести обмен чего л. на что л.; обменяться, поменяться. Сменяемся кольцами? Давай сменяемся: я тебе удочку, ты мне ножик. 2. СМЕНЯТЬСЯ см. Сменить и Смениться … Энциклопедический словарь
Сменяться — I несов. 1. Замещаться, заменяться кем либо на каком либо месте, должности, посту. 2. Освобождаться от несения каких либо обязанностей, выполняемых поочередно, посменно. 3. Проходить, уходить, исчезать, заменяясь кем либо, чем либо, уступая место … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сменяться — I несов. 1. Замещаться, заменяться кем либо на каком либо месте, должности, посту. 2. Освобождаться от несения каких либо обязанностей, выполняемых поочередно, посменно. 3. Проходить, уходить, исчезать, заменяясь кем либо, чем либо, уступая место … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сменяться — 1. сменяться, сменяюсь, сменяемся, сменяешься, сменяетесь, сменяется, сменяются, сменяясь, сменялся, сменялась, сменялось, сменялись, сменяйся, сменяйтесь, сменявшийся, сменявшаяся, сменявшееся, сменявшиеся, сменявшегося, сменявшейся,… … Формы слов
сменяться — смен яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
сменяться — I я/юсь, я/ешься; св. (нсв. меня/ться); разг. Произвести обмен чего л. на что л.; обменяться, поменяться. Сменяемся кольцами? Давай сменяемся: я тебе удочку, ты мне ножик. II см. смениться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
сменяться — 3.1.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
сменяться — и МЕНЯТЬСЯ, несов. (сов. смениться), чем. Заменяться (замениться) чем л., уступая место чему л. другому [impf. to be substituted (for), be replaced; to be replaced (with, by), be superseded (by), be renewed; to alternate (with, between), follow… … Большой толковый словарь русских глаголов