-
1 enduit
-e нама́занный (+); покры́тый [сло́ем + G]; шпаклёванный (avant la peinture); пропи́танный (imprégné); наштукату́ренный, отштукату́ренный (de plâtre); прокле́енный (de colle)■ m 1. обма́зка ◄о►; покры́тие (revêtement); слой ◄pl. -и, -ев► (+ G) (couche); оболо́чка ◄е► (enveloppe);recouvrir un pieu d'un \enduit de goudron — пропи́тывать сва́ю смоло́й; просма́ливать сва́юle manche de l'outil est entouré d'un \enduit isolant — рукоя́тка инструме́нта покры́та ∫ изоляцио́нным сло́ем <изоля́цией>;
2. (bâtiment) шпаклёвка;un \enduit à la colle — клеева́я грунто́вкаmettre sur un mur une couche d'\enduit — наноси́ть/нанести́ на сте́ну шпаклёвку; шпаклева́ть сте́ну;
-
2 badigeonnage
сущ.1) общ. грунтовка, обмазывание, шпаклёвка, крашение клеевой краской, побелка, смазывание3) тех. грунтовка водяной краской, промазывание, обработка (шкуры) намазью, уборка валежника, шпаклёвка водяной краской4) стр. обмазка, торкретирование -
3 mastic
1.стр. (материал, слой) шпаклёвка2. сущ.1) общ. замазка, клей, цвет замазки, мастика, мастиковая смола, перепутанный шрифт, серо-бежевый цвет2) тех. смола3) стр. обмазка, паста, (замазка) мастика4) метал. шпаклёвка5) полигр. грубая ошибка при вёрстке, грубая ошибка при наборе6) арго. беспорядок, накладка, неожиданность, трудности -
4 enduit
m1) покрытие; обмазка; штукатурка2) изолирующий слой; слой штукатурки3) пропитка4) жировальная смесь ( для кож)5) шпаклёвка, шпаклёвочная масса•- enduit antirouille
- enduit d'application à chaud
- enduit électrolytique
- enduit étanche
- enduit d'étanchéité
- enduit hydrofuge
- enduit isolant
- enduit protecteur
- enduit superficiel
- enduit de surface -
5 enduit
сущ.1) общ. смазка, мастика, покрытие, пропитка, штукатурка, изолирующий слой, обмазка, шпаклёвка, налёт (на языке и т.п.), мазок (проба)2) мед. покрытый3) тех. побелка, слой штукатурки, шпаклёвочная масса, жировальная смесь (для кож), жировальная смесь (для кожи)4) стр. (вещество) обмазка, (слой) покрытие -
6 badigeonnage
-
7 bouche-pores
m invar -
8 collage
m1) наклеивание, приклеивание; оклеивание ( обоями)2) иск. аппликация; коллаж3) прилипание, слипание4) пропитывание клеем; проклейка6) осветление ( вина) -
9 enduit
m1) обмазка, смазка; мастика; штукатурка; покрытиеun enduit de ciment — слой цемента2) изолирующий слой; пропитка3) шпаклёвка5) налёт (на языке и т. п.) -
10 rebouchage
m1) заделка; шпаклёвка2) засорение; закупорка -
11 apprêt cellulosique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > apprêt cellulosique
-
12 badigeonnage
-
13 bouche-pores
-
14 collage
m1) клеевое соединение, соединение на клею2) приклеивание, склеивание, склейка3) прилипание; слипание; налипание4) привар ( отливок к форме)5) клеевая грунтовка, шпаклёвка7) сваривание ( контактов)• -
15 mastic
мастика; замазка; шпаклёвка- mastic à durcissement rapide
- mastic élastomère
- mastic à enduire les joints
- mastic d'étanchéité
- mastic extrudable
- mastic de fer
- mastic hydrocarboné
- mastic isolant
- mastic oléoplastique
- mastic spécial pour filets de tubes
- mastic à vide
- mastic à vitres
- mastic du vitrier -
16 apprêt cellulosique
сущ.тех. нитроцеллюлозная покрывная краска, нитроцеллюлозная грунтовка, нитроцеллюлозная шпаклёвкаФранцузско-русский универсальный словарь > apprêt cellulosique
-
17 badigeon
сущ.1) общ. кисть для смазывания, известковое молоко, кисть для окрашивания, клеевая краска2) тех. цементный раствор, бесшовное покрытие3) стр. малярная кисть, шпаклёвка -
18 bouche-pores
сущ.общ. шпаклёвка -
19 bouche-pores au vernis
сущ.стр. лаковая шпаклёвкаФранцузско-русский универсальный словарь > bouche-pores au vernis
-
20 bouche-pores de silicate
сущ.стр. силикатная шпаклёвкаФранцузско-русский универсальный словарь > bouche-pores de silicate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шпаклёвка — шпаклёвка … Русское словесное ударение
шпаклёвка — шпаклёвка, и … Русский орфографический словарь
шпаклёвка — шпаклёвка, шпаклёвки, шпаклёвки, шпаклёвок, шпаклёвке, шпаклёвкам, шпаклёвку, шпаклёвки, шпаклёвкой, шпаклёвкою, шпаклёвками, шпаклёвке, шпаклёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Шпаклёвка — Шпатлёвка пастообразный или порошковый материал, применяемый для выравнивания поверхностей перед нанесением на них материалов для отделки помещений. Состав Шпатлёвки (а не шпаКлёвка)содержат плёнкообразующие вещества, наполнители (мел,… … Википедия
ШПАКЛЁВКА — ШПАКЛЁВКА, шпаклёвки, мн. нет, жен. (спец.). 1. Действие по гл. шпаклевать. Шпаклевка дверей. Шпаклевка холста. 2. Замазка, которою шпаклюют (маляр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШПАКЛЁВКА — ШПАКЛЁВКА, и и (спец.) ШПАТЛЁВКА, и, жен. 1. см. шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, приготовленная на масле, клее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шпаклёвка — ШПАКЛЁВКА, и, ШПАТЛЁВКА, и, ж. Декоративная косметика. Французская шпаклёвка. Общеупотр. «шпак(т)левка» пастообразная замазка на маслах и клее … Словарь русского арго
ШПАКЛЁВКА — (шпатлёвка) пастообразная масса, применяемая для выравнивания поверхности под последующую отделку её, например под окраску в малярных работах (см.). Шпаклёвкой называют часто и слой этой массы, нанесённый на поверхность, а также процесс нанесения … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ШПАКЛЁВКА — (шпатлёвка) (1) пастообразная масса, приготовленная из тонкомолотого (тонкодисперсного) минерального порошка (мел, известь, гипс и др.) на масляных, нитроцеллюлозных или клеевых связующих веществах. Применяется для выравнивания поверхности… … Большая политехническая энциклопедия
шпаклёвка — и шпатлёвка … Словарь употребления буквы Ё
шпаклёвка — и ШПАТЛЁВКА, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Пастообразная замазка из смеси, приготовленной на масле, клее, которой шпаклюют (замазывают щели, неровности и т.п.) какую л. поверхность, а также слой этой замазки, нанесенный на какую л. поверхность.… … Толковый словарь русских существительных