-
1 pavoneggiarsi
pavoneggiarsi v.intr.pron. to strut about, to show* off, to pose.* * *[pavoned'dʒarsi]verbo pronominale to (play the) peacock, to strut (about)* * *pavoneggiarsi/pavoned'dʒarsi/ [1]to (play the) peacock, to strut (about). -
2 pavoneggiarsi
pavoneggiarsipavoneggiarsi [pavoned'dlucida sans unicodeʒfontarsi]verbo riflessivosich aufplustern familiare sich brüstenDizionario italiano-tedesco > pavoneggiarsi
3 pavoneggiarsi
pavoneggiarsi v.prnl. se pavaner.4 pavoneggiarsi
5 pavoneggiarsi
io mi pavoneggio, tu ti pavoneggiчваниться, упиваться собой* * *гл.общ. важничать, кичиться, чваниться6 pavoneggiarsi
vip [pavoned'dʒarsi]to strut about, show off7 pavoneggiarsi
v.i.напускать на себя важный вид; упиваться собой; (volg.) выкобениватьсяsi pavoneggia, tronfio — он ходит грудь колесом
finiscila di pavoneggiarti davanti allo specchio! — хватит красоваться (крутиться, вертеться) перед зеркалом!
8 pavoneggiarsi vip
[pavoned'dʒarsi]to strut about, show off9 красоваться
несов.1) (выделяться тж. шутл.) distinguersi, essere ben visibile2) ( рисоваться) pavoneggiarsi, farsi belloкрасоваться перед сверстницами — pavoneggiarsi davanti alle coetanee10 ammirare
11 gloriare
12 vantare
vt1) хвалить, расхваливать; восхвалять, превозносить2) гордитьсяla città vanta splendidi monumenti — гордость города - великолепные памятники архитектуры•- vantarsiSyn:lodare, vantaggiare; gloriarsi, pavoneggiarsi, braveggiare, darsi importanza / delle arie, mettersi in mostra, rizzar la crestaAnt:13 бахвалиться
несов. разг.14 держать фасон
2) ( поддерживать достоинство) tenere un contegno, non mollare15 кичиться
несов.vantarsi (di qc, + inf), pavoneggiarsi16 позировать
несов.1) posare vi (a)2) перен. ( рисоваться) pavoneggiarsi; farsi bello ( davanti a qd), esibirsi17 покрасоваться
сов. разг.pavoneggiarsi / gonfiarsi un poco18 расхваливаться
vantarsi, glorificarsi, pavoneggiarsi, gloriarsi, menarsi vanto19 форсить
несов. прост.pavoneggiarsi, gonfiarsi, darsi delle arie20 pompeggiare
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pavoneggiarsi — v. intr. pron. [der. di pavone ] (io mi pavonéggio, ecc.). [assumere un atteggiamento superbo e vanitoso] ▶◀ (fam.) darsi delle arie, (fam.) fare la ruota, (fam.) farsi bello, gloriarsi, (fam.) gonfiarsi, insuperbirsi, vantarsi … Enciclopedia Italiana
pavoneggiarsi — pa·vo·neg·giàr·si v.pronom.intr. (io mi pavonéggio) CO 1. tenere un atteggiamento vanitoso e superbo: pavoneggiarsi con gli amici Sinonimi: darsi delle arie, fare la ruota, farsi bello. 2. cercare in modo ostentato l ammirazione altrui; mostrare… … Dizionario italiano
pavoneggiarsi — {{hw}}{{pavoneggiarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io mi pavoneggio ) Compiacersi eccessivamente di sé stesso … Enciclopedia di italiano
pavoneggiarsi — v. intr. pron. compiacersi, vantarsi, ostentare, gonfiarsi, gloriarsi, sfoggiare CONTR. umiliarsi, deprezzarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fjssiòrs — pavoneggiarsi, compiacersi scioccamente … Dizionario Materano
vantare — [dal lat. tardo vanitare, propr. essere vano ]. ■ v. tr. 1. [parlare di qualcosa in tono elogiativo: v. i propri meriti ; v. le qualità di un prodotto ] ▶◀ celebrare, decantare, elogiare, esaltare, glorificare, lodare, magnificare. ↓ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
abbellirsi — ab·bel·lìr·si v.pronom.intr. CO diventare bello o più bello: in primavera il giardino si abbellisce di fiori | fig., vantarsi, prendersi il merito di qcs.: abbellirsi dei meriti altrui Sinonimi: imbellirsi, ornarsi | farsi bello, pavoneggiarsi.… … Dizionario italiano
atteggiarsi — at·teg·giàr·si v.pronom.intr. (io mi attéggio) AD 1. assumere una particolare espressione: le labbra si atteggiano al sorriso 2. ostentare un comportamento, posare: atteggiarsi a intellettuale | ass., darsi delle arie: smettila di atteggiarti… … Dizionario italiano
pavoneggiato — pa·vo·neg·già·to p.pass., agg. → pavoneggiarsi … Dizionario italiano
pompeggiarsi — pom·peg·giàr·si v.pronom.intr. (io mi pompéggio) CO mettersi in mostra vanitosamente, darsi delle arie Sinonimi: pavoneggiarsi … Dizionario italiano
tacchino — tac·chì·no s.m. 1a. AU grosso uccello da cortile di origine americana, dal piumaggio nerastro con riflessi metallici, testa e collo nudi rosso violacei, coda erigibile a ruota nei maschi, allevato in diverse razze in tutto il mondo per le carni e … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский