-
1 strident
ˈstraɪdənt прил. резкий, скрипучий Syn: squeaky, squeaking скрипучий;
пронзительный;
резкий - * voice резкий /скрипучий/ голос кричащий, вычурный - * colours кричащие цвета пронзительный, крикливый - * complaints громкие сетования - * accusations громогласные обвинения strident резкий, скрипучийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strident
-
2 strident
[ʹstraıd(ə)nt] a1) скрипучий; пронзительный; резкийstrident voice - резкий /скрипучий/ голос
2) кричащий, вычурный3) пронзительный, крикливый -
3 gravelly
['græv(ə)lɪ]прил.1) состоящий из гравия; усыпанный гравием; засыпанный песком2) резкий, скрипучий ( о звуке)Syn:3) мед. характеризующийся или вызванный наличием камней в мочевом пузыреgravelly paroxysms — приступы болезни, вызванные наличием камней в мочевом пузыре
-
4 strident voice
Общая лексика: резкий голос, скрипучий голос -
5 rasp
rɑ:sp
1. сущ.
1) неприятный звук;
скрежет There was the rasp of a bolt and the door suddenly opened. ≈ Раздался неприятный скрежет болтов и дверь неожиданно открылась. Syn: rasping sound
2) тех. рашпиль
2. гл.
1) а) подпиливать, соскабливать, строгать;
обрабатывать рашпилем( обыкн. rasp off, rasp away) б) скрести, тереть;
скрестись, тереться
2) издавать неприятный звук, скрежет;
резать ухо ∙ rasp out терка( техническое) рашпиль,, терпуг мусородробилка скрежет;
скребущий звук резкий, скрипучий голос раздражение, досада скрести;
скоблить;
строгать тереть (на терке) обдирать( рашпилем) соскабливать, состругивать( обыкн. * off, * away) скрежетать, издавать резкий, скрежещущий звук говорить скрипучим голосом пиликать - a learner *ing (away) on /at/ his violin ученик, (старательно) пиликающий на скрипке проскрипеть( что-л.) ;
сказать отрывисто( обыкн. * out) - to * out an insult бросить оскорбление - to * out orders хрипло выкрикивать приказания резать ухо;
раздражать - to * the nerves действовать на нервы - to * smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства - wine that *s the throat вино, которое дерет горло сокр. от raspberry (ботаника) малина( Rubus idaeus) rasp дребезжание;
скрежет;
скребущий звук ~ дребезжать, издавать резкий, скрежещущий звук ~ пиликать (на скрипке и т. п.) ~ раздражать, резать ухо ~ тех. рашпиль ~ скрести, тереть;
подпиливать, соскабливать, строгать (обыкн. rasp off, rasp away) -
6 grate
I1. [greıt] n1. решётка2. 1) каминная решётка2) камин3. 1) тех. колосниковая решётка2) горн. грохот4. стр. ростверк2. [greıt] vзаделывать или загораживать решёткойII [greıt] v1. тереть на тёрке; растиратьto grate cheese [cabbage, carrots] - тереть сыр [капусту, морковь]
2. 1) тереть, скрести с резким звукомto grate one hard substance against /on, upon/ another - тереть с резким звуком два твёрдых предмета друг о друга
2) скрежетать; скрипеть3) скрипеть4) быть скрипучим3. (обыкн. on) раздражать, раздражающе действоватьthis outrageous merriment grated my spirits - это неистовое веселье выводило меня из себя
it grates on /upon/ my ear - это режет мне слух
-
7 gravel
1. [ʹgræv(ə)l] n1. гравий, крупный песок; галечникfine [coarse] gravel - мелкий [крупный] гравий
gravel path - гравийная тропка /дорожка/
2. золотоносный песок3. амер. балласт4. песочный цвет5. мед. камни ( в мочевом пузыре); мочевой песок; каменная болезнь2. [ʹgræv(ə)l] v♢
gravel voice - скрипучий голос1. посыпать гравием, пескомto gravel a path [a road, a walk] - посыпать гравием тропинку [дорогу, дорожку]
2. разг.1) приводить в замешательство, ставить в тупик, поражатьit will perhaps gravel even a philosopher - это может поставить в тупик даже философа
he was so gravel led that he had not a word to say - он был так поражён, что не мог произнести ни слова
2) прервать, остановить (докладчика, оратора)he was gravel led for lack of time - его остановили из-за недостатка времени
3. повредить копыто ( о лошади)4. уст.1) увязать в песке2) посадить пароход на мель -
8 rasp
I1. [rɑ:sp] n1. 1) тёрка2) тех. рашпиль, терпуг3) мусородробилка2. 1) скрежет; скребущий звук2) резкий, скрипучий голос3. раздражение, досада2. [rɑ:sp] v1. 1) скрести; скоблить; строгать2) тереть ( на тёрке)3) обдирать ( рашпилем)4) соскабливать, состругивать (обыкн. rasp off, rasp away)2. 1) скрежетать, издавать резкий, скрежещущий звук2) говорить скрипучим голосом3) пиликатьa learner rasping (away) on /at/ his violin - ученик, (старательно) пиликающий на скрипке
4) проскрипеть (что-л.); сказать отрывисто (обыкн. rasp out)3. резать ухо; раздражатьto rasp smb.'s feelings - оскорблять чьи-л. чувства
II [rɑ:sp] сокр. от raspberry1wine that rasps the throat - вино, которое дерёт горло
-
9 gravel voice
Макаров: скрипучий голос -
10 his voice grated
Общая лексика: у него был скрипучий голос -
11 rasp
1. noun1) дребезжание; скрежет; скребущий звук2) tech. рашпиль2. verb1) скрести, тереть; подпиливать, соскабливать, строгать (обыкн. rasp off, rasp away)2) дребезжать, издавать резкий, скрежещущий звук3) раздражать, резать ухо4) пиликать (на скрипке и т. п.)* * *1 (n) малина; мусородробилка; раздражение; рашпиль; скрежет; скрипучий голос; терка; терпуг2 (v) скоблить; скрести* * *1) неприятный звук; скрежет 2) рашпиль* * *[ræsp /rɑːsp] n. терка, рашпиль, напильник, скрежет, досада v. скрести, скоблить, тереть, скрежетать, раздражать* * *мусородробилкаобдиратьрашпильтеретьтерка* * *1. сущ. 1) неприятный звук 2) тех. рашпиль 2. гл. 1) а) подпиливать, соскабливать, строгать; обрабатывать рашпилем б) скрести 2) издавать неприятный звук, скрежет; резать ухо -
12 grate
1. n решётка2. n каминная решётка3. n камин4. n тех. колосниковая решётка5. n горн. грохот6. n стр. ростверк7. v заделывать или загораживать решёткой8. v тереть на тёрке; растирать9. v тереть, скрести с резким звукомto grate one hard substance against another — тереть с резким звуком два твёрдых предмета друг о друга
10. v скрежетать; скрипеть11. v скрипеть12. v быть скрипучим13. v раздражать, раздражающе действоватьgrate on — раздражать; раздражить
Синонимический ряд:1. bars (noun) bars; lattice; screen2. metal bars (noun) andiron; firebox; firepot; grating; gridiron; hearth; iron slats; metal bars; stove3. irk (verb) annoy; irk; nettle; peeve; rankle; rub one the wrong way; vex4. irritate (verb) aggravate; burn up; exasperate; gall; get; huff; inflame; irritate; pique; provoke; put out; rile; roil5. rub (verb) abrade; grind; rasp; rub; scour; scrape; scratch; shredАнтонимический ряд:glide; soothe -
13 rasp
1. n тёрка2. n тех. рашпиль, терпуг3. n мусородробилка4. n скрежет; скребущий звук5. n резкий, скрипучий голос6. n раздражение, досада7. v скрести; скоблить; строгать8. v тереть9. v обдирать10. v соскабливать, состругивать11. v скрежетать, издавать резкий, скрежещущий звук12. v говорить скрипучим голосом13. v пиликатьa learner rasping on his violin — ученик, пиликающий на скрипке
14. v проскрипеть; сказать отрывисто15. v резать ухо; раздражатьСинонимический ряд:scrape (verb) abrade; chafe; file; grate; injure; rub; scrape; scratch; wear -
14 grating
I [ʹgreıtıŋ] n1. 1) решётка2) тех. колосниковая решётка2. мор. решётчатый люк3. стр. обрешётка, каркас4. заделывание, загораживание решёткой5. тех., с.-х. грохочение6. физ. дифракционная решёткаII [ʹgreıtıŋ] a1. скрипучий, резкийgrating noise [voice] - резкий звук [голос]
grating sound - скрип, скрежет
2. раздражающий -
15 raspy
['rɑːspɪ]Общая лексика: раздражительный, режущий, резкий, скрежещущий (о звуке), скрипучий (о голосе), хриплый (голос) -
16 strident
1. a скрипучий; пронзительный; резкий2. a кричащий, вычурный3. a пронзительный, крикливыйСинонимический ряд:1. cacophonous (adj.) cacophonous; discordant; dissonant; piercing2. harsh (adj.) blaring; dry; grating; harsh; harsh-sounding; hoarse; jarring; loud; rasping; raspy; raucous; rough; rugged; rusty; squawky; stridulent; stridulous3. shrill (adj.) acute; high; penetrating; sharp; shrill4. vociferous (adj.) blatant; boisterous; clamorous; loudmouthed; multivocal; obstreperous; openmouthed; vociferant; vociferousАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Скрипучий голос — (англ. creaky voice) тип фонации, при котором голосовые связки вибрируют, как и при обычном (модальном) голосе, но при этом слабее напряжены. Акустически скрипучий голос похож на множество гортанных смычек: собственно, обычно он является… … Википедия
СКРИПУЧИЙ — (скрыпучий обл.), скрипучая, скрипучее (разг.). Производящий скрип, сильно скрипящий. Скрипучий снег. Скрипучие сапоги. Скрипучий голос. «Скрипучее дерево два века стоит.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
голос — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? голоса и голосу, чему? голосу, (вижу) что? голос, чем? голосом, о чём? о голосе; мн. что? голоса, (нет) чего? голосов, чему? голосам, (вижу) что? голоса, чем? голосами, о чём? о голосах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… … Словарь эпитетов
СКРИПУЧИЙ — СКРИПУЧИЙ, ая, ее; уч (разг.). Производящий скрип. Скрипучие колёса. Скрипучая дверь. С. голос (перен.). | сущ. скрипучесть, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скрипучий — ая, ее; пуч, а, е. Издающий скрип, скрипящий. С ая телега. С ая половица. С ая дверь. С ая кровать. С. голос (резкий, похожий на скрип). ◁ Скрипуче, нареч. С. кричать. С. проговорить что л … Энциклопедический словарь
скрипучий — ая, ее; пу/ч, а, е. см. тж. скрипуче Издающий скрип, скрипящий. С ая телега. С ая половица. С ая дверь. С ая кровать. Скрипу/чий голос (резкий, похожий на скрип) … Словарь многих выражений
скрипучий — 1) (який утворює скрип; про голос неприємний різкий), скрипливий, скриплячий, рипучий 2) див. лютий I, 3) … Словник синонімів української мови
Фонация — Способы образования согласных Шумные Смычные Взрывные Аффрикаты Фрикативные Сибилянты Сонорные Носовые Одноударные … Википедия
тембровые средства интонации — Разные качества голоса, которые определяются состоянием голосовых связок. Выделяются следующие качества голоса: 1) нейтральный голос: Мы приходили сегодня на лекцию; 2) расслабленный голос: Здесь так хорошо, красиво, уютно...; 3) напряженный… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Как приручить дракона — How to Train Your Dragon … Википедия