-
1 скрипичный
-
2 violino
-
3 cassaio
-
4 chiave
1. f1) ключchiave per dadi — гаечный ключchiave fissa — жёсткий / нерегулируемый ключchiudere a chiave — запереть на ключchiuso a sette chiavi перен. — см. settetenere sotto chiave перен. — держать под замком; держать взапертиtenere le chiavi перен. — быть хозяином, распоряжатьсяchiavi in mano перен. — "под ключ"chiave cifraria — шифровальный ключ3) муз. ключchiave di basso / di violino — басовый / скрипичный ключuscir di chiave, esser fuori chiave — 1) детонировать, не держать строя 2) перен. говорить не в тон / невпопадessere in chiave — попасть в тонin chiave di... — в каком-то ключе / плане / разрезе4) муз. клапан ( духовых инструментов)chiave di volta — ключ / замок свода6)interruttore a chiave эл. — (рычажный) выключатель / переключатель2. agg invarposizione chiave — ключевая позиция (также перен.)industria chiave — основная отрасль промышленностиuomo chiave — главное действующее лицо, основная фигураAnt: -
5 liutaio
mмастер смычковых инструментов, скрипичный мастер -
6 violinaio
-
7 violinistico
(pl -ci) agg) скрипичный -
8 ключ
I м.1) chiave fзапереть на ключ — chiudere a chiaveгаечный ключ — chiave comune / fissaразводной ключ — chiave inglese / a rotolino2) перен. ( эффективное средство) chiave fключ к тайне — la chiave per scoprire il segretoкрепость была ключом всей обороны — la fortezza era la chiave di tutto il sistema difensivo3) муз. chiave fв ключе перен. — in chiaveразговор в полемическом ключе — uno scambio di opinioni in chiave polemicaII м.бить ключом — sgorgare vi (e), scaturire vi (e)••жизнь бьет ключом — la vita è tutto un rigoglio; la vita ferve / ribolle -
9 cassaio
cassàio m 1) кузовщик 2) скрипичный мастер -
10 chiave
chiave 1. f 1) ключ chiave falsa -- отмычка chiave per dadi -- гаечный ключ chiave fissa -- жесткий <нерегулируемый> ключ chiave a rullino-- разводной( гаечный) ключ chiave a brugola -- ╚шестерка╩ buco della chiave -- замочная скважина chiudere a chiave -- запереть на ключ tenere sotto chiave fig -- держать под замком; держать взаперти tenere le chiavi fig -- быть хозяином, распоряжаться chiavi in mano fig -- ╚под ключ╩ 2) ключ, шифр, код chiave cifraria -- шифровальный ключ leggere in chiave -- расшифровывать 3) mus ключ chiave di basso -- басовый ключ chiave di violino -- скрипичный ключ uscir di chiave а) детонировать, не держать строя б) fig говорить не в тон <невпопад> essere in chiave -- попасть в тон in chiave di... -- в каком-то ключе <плане, разрезе> 4) mus клапан( духовых инструментов) 5) arch замок, затяжка ( арки, свода) chiave di volta -- ключ <замок> свода chiave di volta di qc fig -- основа <суть> чего-л chiave di volta d'un problema -- суть дела 6) interruttore a chiave el -- (рычажный) выключатель; (рычажный) переключатель 2. agg invar основной, ключевой, ведущий posizione chiave -- ключевая позиция( тж перен) industria chiave -- основная отрасль промышленности uomo chiave -- главное действующее лицо, основная фигура -
11 liutaio
liutàio m мастер смычковых инструментов, скрипичный мастер -
12 violinaio
violinàio m скрипичный мастер -
13 violinistico
violinìstico (pl -ci) agg скрипичный -
14 violino
-
15 cassaio
-
16 chiave
chiave 1. f 1) ключ chiave falsa — отмычка chiave per dadi — гаечный ключ chiave fissa — жёсткий <нерегулируемый> ключ chiave a rullino -
17 liutaio
-
18 violinaio
-
19 violinistico
-
20 violino
violino m скрипка primo violino (solo) — первая скрипка ( в оркестре); концертмейстер оркестра secondo violino — вторая скрипка violino di spalla а) вторая скрипка б) fig o scherz ближайший помощник, наперсник chiave di violino — скрипичный ключ suonare il violino — играть на скрипке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКРИПИЧНЫЙ — СКРИПИЧНЫЙ, скрипичная, скрипичное (муз.). прил. к скрипка. Скрипичный мастер. Скрипичный тембр. Скрипичный ключ (нотный ключ, в котором пишутся произведения для инструментов и голосов высокого диапазона, первонач. только для скрипки; см. ключ2) … Толковый словарь Ушакова
скрипичный — СКРИПКА, и, ж. Четырёхструнный смычковый музыкальный инструмент высокого регистра. Концерт для скрипки с оркестром. Играть на скрипке. Первая с. (ведущий скрипач в оркестре; также перен.: о человеке, к рому принадлежит руководящая роль в чём н.) … Толковый словарь Ожегова
скрипичный — ая, ое. а) к скрипка С ые струны. б) отт. Исполняемый на скрипке, написанный для исполнения на скрипке. Скрипи/чный концерт. С ая сюита. скрипичный ключ … Словарь многих выражений
Скрипичный ключ — СКРИПКА, и, ж. Четырёхструнный смычковый музыкальный инструмент высокого регистра. Концерт для скрипки с оркестром. Играть на скрипке. Первая с. (ведущий скрипач в оркестре; также перен.: о человеке, к рому принадлежит руководящая роль в чём н.) … Толковый словарь Ожегова
Скрипичный мастер — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Скрипичный — прил. 1. соотн. с сущ. скрипка I, связанный с ним 2. Свойственный скрипке [скрипка I], характерный для нее. 3. Принадлежащий скрипке [скрипка I]. 4. Исполняемый на скрипке [скрипка I], написанный для исполнения на скрипке. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрипичный — скрипичный, скрипичная, скрипичное, скрипичные, скрипичного, скрипичной, скрипичного, скрипичных, скрипичному, скрипичной, скрипичному, скрипичным, скрипичный, скрипичную, скрипичное, скрипичные, скрипичного, скрипичную, скрипичное, скрипичных,… … Формы слов
скрипичный — скрип ичный … Русский орфографический словарь
скрипичный — … Орфографический словарь русского языка
скрипичный — ая, ое. к Скрипка. С ые струны. // Исполняемый на скрипке, написанный для исполнения на скрипке. С. концерт. С ая сюита. ◊ Скрипичный ключ. Муз. Нотный ключ высокого регистра; ключ соль … Энциклопедический словарь
скрипичный — скрип/ичн/ый … Морфемно-орфографический словарь