-
1 sorrowing
горестная жалоба; скорбь; плач, стенания* * *1. сущ. горестная жалоба 2. прил. печальный -
2 sorrowing
горестная жалоба; скорбь; плач, стенанияпечальный; скорбный; мрачныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sorrowing
-
3 lamentation
ˌlæmenˈteɪʃən сущ. горестная жалоба, плач, стенания Lamentations библ. ≈ плач Иеремии (одна из книг Ветхого Завета, приписываемая пророку Иеремии, описывающая разрушение Иерусалима халдеями) жалобы, сетования;
ламентации - they raised a cry of * они подняли вопль > Lamentations (of Jeremiah) (библеизм) плач Иеремии lamentation горестная жалоба, плач;
Lamentations библ. плач Иеремии lamentation горестная жалоба, плач;
Lamentations библ. плач ИеремииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lamentation
-
4 lamentation
-
5 lamentation
[ˌlæmenˈteɪʃən]lamentation горестная жалоба, плач; Lamentations библ. плач Иеремии lamentation горестная жалоба, плач; Lamentations библ. плач Иеремии -
6 dole
̈ɪdəul I
1. сущ.
1) незначительное материальное вознаграждение а) пособие по безработице to go on the dole ≈ получать пособие б) небольшая помощь;
подачка
2) уст. доля, судьба
2. гл.
1) скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out), раздавать маленькими порциями The critic doles out a limited number of praises. ≈ Критик раздает ограниченное число похвал.
2) а) оказывать благотворительную помощь The Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents. ≈ Люди из Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла. б) растрачивать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) The bread and meat doled out to the poor. ≈ Хлеб и мясо, которые раздавались в качестве благотворительной помощи беднякам. II сущ.;
разг.;
поэт.
1) горе, скорбь Syn: grief, woe, sorrow
2) плач, рыдания, горестная жалоба Syn: mourning, weeping, lamentation (the *) пособие по безработице - to be on the * получать пособие - to go on the * перейти на пособие небольшое вспомоществование;
благотворительная подачка - to live on *s жить на подачки;
жить за счет благотворительной помощи раздача, распределение( чего-л.;
особ. в благотворительных целях) (тж. * out) неохотно раздавать;
скупо выдавать оказывать благотворительную помощь - to * (out) foreign aid оказывать помощь другим государствам горе, скорбь стенания - to make * стенать ~ пособие по безработице;
to be (или to go) on the dole получать пособие dole разг. поэт. горе, скорбь ~ уст. доля, судьба ~ небольшое вспомоществование;
подачка ~ оказывать благотворительную помощь ~ пособие по безработице;
to be (или to go) on the dole получать пособие ~ пособие по безработице ~ раздача в благотворительных целях ~ раскладывать( на тарелки) ~ расходовать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) ~ скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out) on ~ на пособие по безработице -
7 jeremiad
[͵dʒerıʹmaıəd] nиеремиада; горестная повесть; горькая жалоба; бесконечные жалобы, сетования -
8 jeremiad
[ˌdʒerɪ'maɪəd]1) Общая лексика: бесконечные жалобы, горестная повесть, горькая жалоба, жалобы, иеремиада, сетования2) Религия: горестные сетования, (A prolonged lamentation or complaint) иеремиада -
9 dole
[dəʊl]пособие по безработиценебольшая помощь; подачкадоля, судьбаскупо выдавать, раздавать в скудных размерах, раздавать маленькими порциямипроявлять благотворительность, оказывать благотворительную помощьтратить деньги на выдачу пособийгоре, скорбьплач, рыдания, горестная жалобаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dole
-
10 lamentation
[ˏlæmen`teɪʃ(ə)n]горестная жалоба, плач, стенанияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lamentation
-
11 dole
I1. noun1) пособие по безработице; to be (или to go) on the dole получать пособие2) небольшое вспомоществование; подачка3) obsolete доля, судьба2. verb1) скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out)2) раскладывать (на тарелки)3) оказывать благотворительную помощь4) расходовать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out)IInoun collocation poet.горе, скорбь* * *(n) благотворительная подачка; пособие по безработице; раздача в благотворительных целях* * ** * *[ dəʊl] n. пособие по безработице, небольшое вспомоществование, подачка; судьба, доля; горе, скорбь v. скупо выдавать, раздавать в скудных размерах; раскладывать; оказывать благотворительную помощь* * *подачкараскладыватьскорбь* * *I 1. сущ. 1) а) пособие по безработице б) небольшая помощь 2) устар. доля 2. гл. 1) скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out), раздавать маленькими порциями 2) а) проявлять благотворительность, оказывать благотворительную помощь б) тратить деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) II сущ.; разг.; поэт. 1) горе 2) плач, рыдания, горестная жалоба -
12 jeremiad
-
13 dole
I [dəul] 1. сущ.1) брит.; амер. welfare пособие по безработицеto be / go on the dole — получать пособие
Syn:2) небольшая помощь; подачка3) уст. доля, судьбаSyn:2. гл.1) скупо выдавать, раздавать в скудных размерах, раздавать маленькими порциями2) раздавать (продукты и т. п.) в качестве благотворительной помощиII [dəul] сущ.; поэт.The Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents. — Представители Красного Креста вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла.
1) горе, скорбьSyn:2) плач, рыдания, горестная жалобаSyn: -
14 lamentation
[ˌlæmen'teɪʃ(ə)n]сущ.1) горестная жалоба, плач, стенания2) ( Lamentations) библ. Плач Иеремии (одна из книг Ветхого Завета; описывает разрушение Иерусалима халдеями) -
15 sorrowful
['sɔrə(u)f(ə)l], [-ful]прил.1) несчастный, печальный; горестный; скорбныйSyn:2) плачевный, прискорбный; жалкийSyn: -
16 sorrowing
['sɔrəuɪŋ] 1. сущ.б) скорбь; плач, стенанияSyn:2. прил.печальный; скорбный; мрачныйSyn: -
17 lamentation
-
18 (a) heavy fate
тяжёлая/горестная судьба -
19 jeremiad
n иеремиада; горестная повесть; горькая жалоба; бесконечные жалобы, сетованияСинонимический ряд:tirade (noun) diatribe; exchange; harangue; invective; philippic; reproach; tirade; vituperation
См. также в других словарях:
Горестная песнь о разорении Венгерского королевства татарами — (лат. Carmen Miserabile super Destructione Regni Hungariae per Tartaros facta) написанное в сер. XIII в. на латинском языке сочинение сплитского архиепископа магистра Рогерия о завоевании монголами Венгрии во время Западного похода в… … Википедия
Осенний марафон — У этого термина существуют и другие значения, см. Осенний марафон (значения). Осенний марафон … Википедия
го́рестный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Полный горестей, горя; тяжелый. Жизнь маленького приемыша была самая горестная. Пушкин, Джон Теннер. Есть много горестных минут! Томится ум, и сердцу больно, Недоумения растут, И грудь стесняется невольно. Огарев, Разлад … Малый академический словарь
ГОРЕСТНЫЙ — [сн], горестная, горестное; горестен, горестна, горестно (книжн.). Полный горя, несчастий. Горестна была его жизнь. || Достойный жалости, сожаления. Горестная участь. || Выражающий глубокую скорбь. Она посмотрела вокруг горестным взором. Толковый … Толковый словарь Ушакова
душа — ангельская (Козлов); ароматная (Гофман); безбрежная (П.Я.); безгрешная (Фофанов); безмятежная (Фруг); безоблачная (Козлов); беспечная (Ратгауз); бессменно одинокая (Бальмонт); бесформенная, как облака (Горький); бесхитростно доверчивая… … Словарь эпитетов
разлука — безотрадная (Лермонтов, П.Я.); горестная (Пушкин); томительная (Бальмонт); томная (Бальмонт); унылая (Мятлев, К.Р.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий.… … Словарь эпитетов
Магистр Рогерий — (лат. Magister Rogerius) (? 14 апреля 1266) итальянский священник, родом из города Туррис Цепиа в окрестностях Беневенто в Апулии. В 30 и 40 е гг. XIII в. был капелланом в папский курии у кардинала Иоанна Толедского. В 1249 1266 гг.… … Википедия
Брюсов Валерий Яковлевич — Брюсов, Валерий Яковлевич известный поэт, один из создателей русского модернизма. Родился в 1873 г. в московской крестьянско купеческой, но интеллигентной семье. Дед по матери писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях.… … Биографический словарь
Чаадаев Петр Яковлевич — Чаадаев (Петр Яковлевич) известный русский писатель. Год рождения его точно неизвестен. Лонгинов говорит, что Ч. родился 27 мая 1793 г., Жихарев считает годом его рождения 1796 й, Свербеев неопределенно относит его к первым годам последнего… … Биографический словарь
Чаадаев, Петр Яковлевич — род. 27 мая 1794 г., внук Петра Вас. Ч. и сын Якова Петровича, в раннем возрасте лишился отца и матери и остался на руках своей тетки, дочери известного историка князя М. М. Щербатова. Вместе с другими детьми кн. Д. М. Щербатова Чаадаев получил… … Большая биографическая энциклопедия
Иванов, Янис Андреевич — род. 26 сент, (9 окт.) 1906 в д. Бабры Даугавпилсского у. Прейльской вол. (Латвия). Композитор. Нар. арт. СССР (1965). В 193:1 окончил Латв. конс. по кл. Я. Витола (композиция). Н. Дауге (ф п.) и Г. Шнеефогта (дирижирование). В 1930 х годах… … Большая биографическая энциклопедия