-
1 скопить
скопить (деньги) zusammensparen vt -
2 скопить
( деньги) zusammensparen vt -
3 сберегать избегать скопить
-
4 ersparen
vt1) копить, скопить, экономить, сэкономить1000 Éúro erspáren — скопить [сэкономить] 1000 евро
sich (D) éíne Wóhnung erspáren — накопить на квартиру
Díésen Ärger kann ich dir nicht erspáren. — Я не могу не злиться на тебя.
Du kannst dir jédes wéítere Wort erspáren. — Можешь больше ничего не говорить.
Ihm bleibt aber auch nichts erspárt! ≈ — На него все шишки валятся!
-
5 ansparen
vt -
6 erdarben
-
7 erhungern
-
8 erspeichern
vtнакопить, скопить -
9 Groschen
m -s, =dafür zahle ich keinen Groschen — и даром не нужноeinen hübschen ( schönen) Groschen verdienen — прилично зарабатыватьseine paar Groschen zusammenhalten — скопить деньжатseine letzten paar Groschen ausgeben — истратить последние денежкиsehr auf die Groschen sein — разг. быть жадным ( алчным)bei Groschen sein — разг. быть при деньгах••ein schlechter Groschen — разг. негодник(nicht recht) bei Groschen sein — разг. быть (не) в своём умеbei ihm ist der Groschen gefallen — наконец до него дошло, наконец он сообразилdie Groschen machen den Taler, der Groschen bringt den Groschen — посл. деньга деньгу куёт ( добывает, достаёт) -
10 zusammensparen
vtнакопить, скопить -
11 отложить
2) ( скопить) (zusammen)sparen vt, zurücklegen vt, aufheben (непр.) vtотложить на черный день — für den Notfall zurücklegen vt3) ( отсрочить) aufschieben (непр.) vt, hinausschieben (непр.) vt, verlegen vt ( перенести)отложить партию шахм. — die Partie abbrechen (непр.)отложенная партия — Hängepartie f, pl -tien••отложить в долгий ящик — auf die lange Bank schieben (непр.) vt -
12 скапливать
см. скопить -
13 сколотить
1) zusammenschlagen (непр.) vt; zusammenfügen vt, zimmern vt2) разг. ( скопить) zusammensparen vt; zusammenraffen vt (неодобр.)3) разг. (группу и т.п.) zusammenzimmern vt -
14 собрать
1) sammeln vt; aufheben (непр.) vt, aufsammeln vt (с пола и т.п.)3) ( созвать кого-либо) versammeln vt; zusammenrufen (непр.) vt; vereinigen vt ( объединить)5) (картины и т.п.) sammeln vtсобрать коллекцию — eine Sammlung zusammenstellen ( zusammentragen (непр.))6) (сведения и т.п.) einziehen (непр.) vt7) тех. (машину и т.п.) montieren vt, zusammenbauen (непр.) vt8) ( снарядить) rüsten vt, fertigmachen vtсобрать в дорогу — reisefertig machen vt••собрать все свое мужество — sich (D) ein Herz fassen -
15 отложить
отложить 1. (в сторону) beiseite legen vt, weglegen vt 2. (скопить) (zusammen)sparen vt, zurücklegen vt, aufheben* vt отложить на чёрный день für den Notfall zurücklegen vt 3. (отсрочить) aufschieben* vt, hinausschieben* vt, verlegen vt (перенести) отложить заседание die Sitzung aufschieben* ( vertagen] отложить партию шахм. die Partie abbrechen* отложенная партия Hängepartie f, pl -ti|en а отложить в долгий ящик auf die lange Bank schieben* vt -
16 скапливать
скапливать(ся) см. скопить(ся) -
17 сколотить
сколотить 1. zusammenschlagen* vt; zusammenfügen vt, zimmern vt 2. разг. (скопить) zusammensparen vt; zusammenraffen vt (неодобр.) 3. разг.( группу и т. п.) zusammenzimmern vt -
18 собрать
собрать 1. sammeln vt; aufheben* vt, aufsammeln vt (с пола и т. п.) 2. (ягоды и т. п.) pflücken vt, lesen* vt; sammeln vt (грибы) 3. (созвать кого-л.) versammeln vt; zusammenrufen* vt; vereinigen vt (объединить) 4. (скопить) anhäufen vt, ansammeln vt, aufhäufen vt 5. (картины и т. п.) sammeln vt собрать коллекцию eine Sammlung zusammenstellen ( zusammentragen*] 6. (сведения и т. п.) einziehen* vt 7. тех.( машину и т. п.) montieren vt, zusammenbauen* vt 8. (снарядить) rüsten vt, fertigmachen vt собрать в дорогу reisefertig machen vt а собрать на стол den Tisch decken собрать всё своё мужество sich (D) ein Herz fassen -
19 erdarben
гл.общ. скопить (деньги, вещи, отказывая себе в самом необходимом) -
20 erhungern
гл.общ. добиться (голодовкой), скопить (деньги, вещи и т. п., отказывая себе в самом необходимом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКОПИТЬ — СКОПИТЬ, скопидом и пр. см. скапливать. II. СКОПИТЬ кого, оскоплять, делать скопцом, телесно лишать мужества, холостить, исказить, делать кажеником; говорится и о женщине, хотя дело это сомнительно. Себя скоплю, себе рай куплю. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
СКОПИТЬ — СКОПИТЬ, скопидом и пр. см. скапливать. II. СКОПИТЬ кого, оскоплять, делать скопцом, телесно лишать мужества, холостить, исказить, делать кажеником; говорится и о женщине, хотя дело это сомнительно. Себя скоплю, себе рай куплю. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
скопить — накопить, собрать, сосредоточить, сконцентрировать Словарь русских синонимов. скопить см. накопить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СКОПИТЬ — 1. СКОПИТЬ1, скоплю, скопишь, совер. (к скапливать и к скоплять), что. Сберегая, собрать, накопить. Скопить большие запасы продуктов. «В четырнадцать лет управления он скопил тысяч до десяти капиталу.» Чернышевский. 2. СКОПИТЬ2, скоплю, скопишь,… … Толковый словарь Ушакова
СКОПИТЬ — 1. СКОПИТЬ1, скоплю, скопишь, совер. (к скапливать и к скоплять), что. Сберегая, собрать, накопить. Скопить большие запасы продуктов. «В четырнадцать лет управления он скопил тысяч до десяти капиталу.» Чернышевский. 2. СКОПИТЬ2, скоплю, скопишь,… … Толковый словарь Ушакова
скопить — СКОПИТЬ(СЯ) см. копить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скопить — 1. СКОПИТЬ, скоплю, скопишь; скопленный; лен, а, о; св. (нсв. копить). что и чего. 1. Сберегая, собрать; накопить. С. несметные богатства. С. денег на покупку мотоцикла. За всю жизнь удалось с. только две тысячи. С. небольшой капитал. С.… … Энциклопедический словарь
скопить — скопить, скоплю, скопит и устарелое скопит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скопить(ся) — 1. скопить(ся) 1 скоп/и/ть¹(ся)¹ [кастрировать(ся)]. 2. скопить(ся) 2 с/коп/и/ть²(ся)² [накопить(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
скопить — 1) (II), скоплю/, скопи/шь, скопя/т (оскоплять) 2) скопить(ся) (II), скоплю/(сь), ско/пишь(ся), пят(ся) [(накопить(ся)] … Орфографический словарь русского языка
СКОПИТЬ, ЦСЯ — СКОПИТЬ, СЯ см. копить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова