-
1 weglegen
-
2 weglegen
weglegen vt1. откла́дывать, класть; отложи́ть, положи́ть (в сто́рону); gut [schlecht] weglegen карт. уда́чно [неуда́чно] снести́ ка́рту;2. подки́нуть (ребё́нка) -
3 weglegen
weglegen, ponere. deponere (hinlegen, niederlegen). – ponere od. deponere de manibus (aus den Händen legen). – seponere (beiseite legen, um es aufzubewahren).
-
4 weglegen
weglegen v/t <-ge-, h> bir kenara bırakmak -
5 weglegen
-
6 weglegen
-
7 weglegen
v/t (trennb., hat -ge-) put aside ( oder away)* * *to put away; to put off* * *wẹg|le|genvt sep(in Schublade etc) to put away; (zur Seite, zum späteren Verbrauch) to put aside* * *(to abandon (work etc) temporarily: She put aside her needlework.) put aside* * *weg|le·genvt▪ etw für jdn \weglegen to put sth aside for sb* * *transitives Verb put away; (aus der Hand legen) put down* * ** * *transitives Verb put away; (aus der Hand legen) put down* * *v.to lay aside expr.to put away v. -
8 weglegen
weg|le·genvt1) ( beiseitelegen)etw \weglegen to put down sth sep2) ( aufbewahren)etw für jdn \weglegen to put sth aside for sb -
9 weglegen
vt -
10 weglegen
-
11 weglegen
1) an anderen Ort legen убира́ть /-бра́ть. an vorgesehenen Ort класть положи́ть <убира́ть/-> на ме́сто. beiseite класть /- <откла́дывать/-ложи́ть > (в сто́рону)2) sparen: Geld откла́дывать /-ложи́ть -
12 weglegen
weglegen lägga ifrån sig; lägga undan -
13 weglegen
-
14 weglegen
-
15 weglegen
'vɛkleːgənvapartar, poner a un ladoweg| legenponer apartetransitives Verb -
16 weglegen
откладыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > weglegen
-
17 weglegen
-
18 weglegen
wég|legen sw.V. hb tr.V. слагам настрана (книга, вещ).* * *tr слагам настрана; -
19 weglegen
v staviti na stranu, spraviti -
20 weglegen
vt переставить, отодвинуть, отложить, положить (в сторону)
См. также в других словарях:
Weglegen — Wéglégen, verb. regul. act. an einen andern Ort legen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weglegen — V. (Aufbaustufe) etw. von einem Ort an einen anderen legen Synonyme: ablegen, beiseite legen, fortlegen, wegtun, zur Seite legen Beispiel: Er legte die Zeitung weg und ging in die Küche … Extremes Deutsch
weglegen — wẹg||le|gen 〈V. tr.; hat〉 an einen anderen Ort legen, beiseitelegen ● ein Buch, die Zeitung weglegen; Kleidungsstücke weglegen * * * wẹg|le|gen <sw. V.; hat: a) von einer Stelle an eine andere legen: den Teppich ein bisschen mehr vom Kamin w … Universal-Lexikon
weglegen — abwerfen, aus der Hand legen, beiseitelegen, deponieren, fortlegen, wegnehmen, wegräumen, wegtun, zur Seite legen; (geh.): niederlegen; (landsch.): räumen; (Kartenspiel): ablegen. * * * weglegen:1.〈aneineandereStellelegen〉fortlegen·beiseitelegen–2… … Das Wörterbuch der Synonyme
weglegen — fottläge … Kölsch Dialekt Lexikon
weglegen — wẹg|le|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Weglegen — Wer nichts weggelegt hat, kann auch nichts finden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wegl. — Weglegen EN putting [laying] away … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
wgl. — weglegen EN to put [lay] away … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
hinlegen — hin|le|gen [ hɪnle:gn̩], legte hin, hingelegt: 1. <tr.; hat a) etwas an eine bestimmte Stelle legen: jemand hatte [ihr] einen anderen Schlüssel hingelegt. Syn.: ↑ deponieren, ↑ niederlegen (geh.), ↑ platzieren. b) (ugs.) (eine b … Universal-Lexikon
1JJ — Troccas Der Tod Troccas ist ein Kartenspiel der Tarock Familie. Gespielt wird es im rätoromanisch sprachigen Teil des Kantons Graubünden, und zwar in der Surselva um die Orte Sedrun, Disentis, Medel, Sumvitg, Breil/Brigels … Deutsch Wikipedia