-
1 скользко
предик. безл.сегодня скользко — il y a du verglas aujourd'hui -
2 glisser
1. vi1) скользитьglisser sur la glace — кататься по льду2) соскользнуть; поскользнуться3) выскользнутьglisser entre les doigts comme une couleuvre [un poisson] — выскользнуть из рук, ускользнуть как угорь ( о человеке)4) ав. выполнять скольжение, планировать5) постепенно переходить, изменяться, соскальзывать к..., в...6) поддаваться, скатываться к..., впадать в...glisser sur la pente du vice — разлагаться; впадать в порок, приобретать порочные наклонности••glisser sur une mauvaise pente — катиться по наклонной плоскостиse laisser glisser прост. — окочуритьсяglisser sur un fait — вскользь коснуться фактаun être sur qui tout glisse — безразличный ко всему человек9) ( sur) не настаивать на чём-либо; пропускать мимоglissons (dessus) — не будем обращать внимание на это10) быть скользким2. vt1) всунуть; просунуть2) вставить, ввернутьglisser un mot à l'oreille de qn — шепнуть словечко кому-либо3) передвигать; переводить ( стрелки)4) скользить по...••• -
3 patinoire
f1) каток, ледяная дорожкаpatinoire en plein air — открытый каток2) перен. скользкое местоc'est une vraie patinoire — здесь очень скользко -
4 verglas
-
5 ça glisse, Alice!
разг.скользко!, недолго и поскользнуться -
6 c'est une vraie patinoire
сущ.общ. здесь очень скользкоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est une vraie patinoire
-
7 il y a du verglas aujourd'hui
гл.общ. сегодня скользкоФранцузско-русский универсальный словарь > il y a du verglas aujourd'hui
-
8 le sol était glissant
сущ.общ. было скользкоФранцузско-русский универсальный словарь > le sol était glissant
-
9 ça glisse
нареч.общ. скользко
См. также в других словарях:
скользко — ненадежно, неустойчиво, гладко, двусмысленно, сомнительно Словарь русских синонимов. скользко нареч, кол во синонимов: 11 • гладко (48) • … Словарь синонимов
Скользко — предик. Об ощущении неустойчивости при нахождении на слишком гладкой поверхности, испытываемой кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скользко — ск ользко, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
скользко — I. нареч. к Скользкий (1 зн.). С. идти по льду. Двигаться по натёртому паркету было с. II. в функц. сказ. О скользкой поверхности и состоянии движения по такой поверхности. На дороге с. На улице дождь, с … Энциклопедический словарь
скользко — 1. нареч. к скользкий 1) Ско/льзко идти по льду. Двигаться по натёртому паркету было ско/льзко. 2. в функц. сказ. О скользкой поверхности и состоянии движения по такой поверхности. На дороге ско/льзко. На улице дождь, ско/льзко … Словарь многих выражений
Без сопливых скользко — Реплика, выражающая недовольство чьим либо некомпетентным вмешательством в разговор или дело, подчёркивание того, что человек не дорос ещё, чтобы с ним считались … Словарь народной фразеологии
болдори — скользко … Нанайско-русский словарь
сглезко — скользко , сглёзь вскользь , сглизнуть скользнуть , олонецк. (Кулик.). Связано с глёздать (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СКОЛЬЗКИЙ — СКОЛЬЗКИЙ, скользкая, скользкое; скользок, скользка, скользко. 1. О поверхности: совершенно гладкий, не создающий трения и потому не задерживающий того, что соприкасается (вследствие глянца, жирности и т.п.). Скользкий паркет. Скользкие ступени.… … Толковый словарь Ушакова
Гилрей — (Gillray) Джеймс (13.8.1757, Челси, ныне городской район Лондона, 1.6.1815, Лондон), английский рисовальщик и гравер. Учился в лондонской АХ. Развивая сатирические мотивы творчества У. Хогарта, Г., наряду с др. английскими графиками конце … Большая советская энциклопедия
ско́льзко — безл. в знач. сказ. О скользкой дороге при гололедице или во время дождя. Завивает ветер Белый снежок. Под снежком ледок. Скользко, тяжко, Всякий ходок Скользит ах, бедняжка! Блок, Двенадцать. А ты, парень, поддерживай ее. На улице скользко… … Малый академический словарь