-
1 разлагаться
1) см. разложиться 1), разложиться 3)2) мат. se développer (en) -
2 se décomposer
разлагаться, портиться -
3 tomber par pièces
разлагаться заживо, рассыпаться в прах -
4 se décomposer
разлагаться; распадаться; разрушаться; выветриватьсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se décomposer
-
5 fuser
1. vi2) расплываться (о красках и т. п.)4) сгорать без взрыва, бесшумно воспламеняться ( о порохе)6) хим. разлагаться при прокаливании7) перен. прорываться; срываться на высоких нотах; раздаваться; вспыхиватьle rire a fusé — (внезапно) раздался взрыв смеха2. vt -
6 glisser
1. vi1) скользитьglisser sur la glace — кататься по льду2) соскользнуть; поскользнуться3) выскользнутьglisser entre les doigts comme une couleuvre [un poisson] — выскользнуть из рук, ускользнуть как угорь ( о человеке)4) ав. выполнять скольжение, планировать5) постепенно переходить, изменяться, соскальзывать к..., в...6) поддаваться, скатываться к..., впадать в...glisser sur la pente du vice — разлагаться; впадать в порок, приобретать порочные наклонности••glisser sur une mauvaise pente — катиться по наклонной плоскостиse laisser glisser прост. — окочуритьсяglisser sur un fait — вскользь коснуться фактаun être sur qui tout glisse — безразличный ко всему человек9) ( sur) не настаивать на чём-либо; пропускать мимоglissons (dessus) — не будем обращать внимание на это10) быть скользким2. vt1) всунуть; просунуть2) вставить, ввернутьglisser un mot à l'oreille de qn — шепнуть словечко кому-либо3) передвигать; переводить ( стрелки)4) скользить по...••• -
7 pourrir
1. vi1) гнить, загнивать; портиться, разлагаться; тлетьpourrir dans le vice — погрязнуть в пороке3) перен. оставаться в безвестности ( о произведениях)4) полит. заходить в тупик, заканчиваться ничем (о конфликте, о забастовке); ухудшатьсяlaisser pourrir une grève — завести забастовку в тупик5) перен. долго задерживаться, засиживаться2. vt1) гноить, подвергать гниению, портить; разъедать2) делать вредным для здоровья; заражать4) разг. баловать• -
8 se déliter
1) расслаиваться; распадаться, разлагаться ( под действием влаги)2) перен. распадаться, разрушаться -
9 se désintégrer
расщепляться, распадаться; размельчаться; разлагаться -
10 se développer
1) развиваться; развёртываться2) мат.se développer en... — разлагаться на...3) превращаться, перерастать в...4) расширяться5) развёртываться, простираться ( перед взором), открываться ( взору) -
11 se gangrener
загнивать, разлагаться -
12 se pourrir
1) гнить, разлагаться2) ухудшаться ( о ситуации) -
13 se putréfier
гнить, разлагаться -
14 se résoudre
1) ( de faire qch) решаться на что-либо2) ( en qch) превращаться в...3) разрешатьсяla difficulté s'est résolue d'elle-même — трудность разрешилась сама собой4) хим. разлагаться на составные части5) мед. рассасываться -
15 fuser
-
16 gangréner
вызывать гангрену; поражать гангреной, разлагаться -
17 pourrir
1) гнить, разлагаться2) выветриваться ( о породе) -
18 fuser
гл.1) общ. вытекать, давать утечку, таять, бесшумно воспламеняться (о порохе), оплывать (о свече и т.п.), сгорать без взрыва, течь, расплываться (о красках и т.п.), взлетать (о ракете), плавиться, расплавлять нагревом2) перен. вспыхивать, раздаваться, срываться на высоких нотах, прорываться3) тех. быстро гореть, плавить4) хим. разлагаться при прокаливании5) метал. ошлаковываться, расплавлять -
19 gangrener
гл.1) общ. вносить заразу, поражать гангреной2) мед. вызывать гангрену, разлагаться3) перен. разлагать -
20 glisser sur la pente du vice
гл.общ. впадать в порок, приобретать порочные наклонности, разлагатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > glisser sur la pente du vice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разлагаться — См … Словарь синонимов
РАЗЛАГАТЬСЯ — РАЗЛАГАТЬСЯ, разлагаюсь, разлагаешься, несовер. 1. несовер. к разложиться в 4, 5 и 6 знач. 2. страд. к разлагать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разлагаться — РАЗЛАГАТЬ(СЯ) см. разложить 2, ся 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разлагаться — I несов. неперех. 1. Разделяться на части, распадаться на составные элементы. отт. Распадаться на два или на несколько новых веществ. 2. перен. Подвергаться распаду под действием бактерий; гнить. 3. страд. к гл. разлагать I II несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлагаться — разлагаться, разлагаюсь, разлагаемся, разлагаешься, разлагаетесь, разлагается, разлагаются, разлагаясь, разлагался, разлагалась, разлагалось, разлагались, разлагайся, разлагайтесь, разлагающийся, разлагающаяся, разлагающееся, разлагающиеся,… … Формы слов
разлагаться — (I), разлага/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разлагаться — 1. Syn: распадаться, разбиваться 2. Syn: гнить, портиться 3. Syn: приходить в упадок, деградировать; развращаться … Тезаурус русской деловой лексики
разлагаться — см. Разложить и Разложиться … Энциклопедический словарь
разлагаться — I см. разложиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. разложить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
разлагаться — 2.2.1.1., ССМ 1 2.2.1.4., ОСМ 2 2.2.4.2., ОСМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
разлагаться — разлагать … Cловарь химических синонимов I