-
1 склочный
склочный zänkisch, streitsüchtig -
2 склочный
zänkisch, streitsüchtig -
3 Stänkerig
склочный. Unser neuer Kollege ist ein ganz stänkeriger Kerl. Fast mit jedem hat er sich schon mal in den Haaren gelegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stänkerig
-
4 händelsüchtig
adjсварливый, задиристый, ищущий повода к ссоре; склочный -
5 Katze
f =, -n1) кошка (Felis L.)2) тех. кошка, крановая тележкаelektrische Katze — электроталь, электротельфер3) разг. склочный человек4)die neunschwänzige Katze — ист. кошки, ремённая плеть••die Katze im Sack kaufen — разг. купить кота в мешкеdie Katze aus dem Sack lassen — разг. раскрыть свои истинные намерения; выдать тайну (букв. выпустить кота из мешка)der Katze den Schmer abkaufen ≈ остаться на бобахmit j-m wie die Katze mit der Maus spielen — играть с кем-л. как кошка с мышьюwie die Katze um den heißen Brei (herum)gehen — разг. ходить вокруг да около; не знать, как приступить к делу; не знать, как подступиться к кому-л., к чему-л.das ist für die Katz(e) ≈ разг. это напрасно, это впустую; это коту под хвост (груб.)das trägt die Katze auf dem Schwanze weg ≈ кот наплакалbei Nacht sind alle Katzen grau — посл. ночью все кошки серыdas macht der Katze keinen Buckel — посл. от этого хуже не будетder Katze Scherz, der Mäuse Tod — посл. кошке игрушки, а мышке слёзкиdie Katze hat neun Leben — посл. кошку только девятая смерть уморитdie Katze läßt das Mausen ( das Naschen) nicht ≈ посл. как волка ни корми, он всё в лес смотритwenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse ≈ посл. кошка из дома - мышкам воля -
6 katzig
-
7 stänkerig
-
8 zankhaft
adjсварливый, склочный; задиристый -
9 zänkisch
adjсварливый, склочный; задиристый -
10 Katze
сущ.1) общ. кошка (Felis L.)2) зоол. животное семейства кошачьих, кошка (животное семейства кошачьих)3) разг. киса, киска, склочный человек4) устар. кошель (на поясе), денежный мешок5) тех. монорельсовая тележка, тележка, кошка (деталь в подъёмных механизмах), каретка (подвесного конвейера), крановая тележка6) ист. кошка (плеть-девятихвостка) (Peitsche aus neun Schnüren oder neun ledernen Riemen mit je einem Knoten))7) стр. грузовая тележка8) горн. (крановая) тележка (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате)9) дор. тележка мостового крана (кошка)10) лес. подвижная тележка11) охот. самка диких животных семейства кошачьих (кота лесного,рыси или сурковых)12) нефт. кошка (ловильный инструмент)13) АЭС. тележка (напр. крановая)14) эл.тех. тельфер с электроприводом, электрическая таль -
11 katzig
прил.разг. наглый, нахальный, склочный -
12 querulantisch
прил.общ. склочный -
13 händelsüchtig
-
14 streitsüchtiger Psychopath
прил.психол. склочный психопатУниверсальный немецко-русский словарь > streitsüchtiger Psychopath
-
15 zanksüchtig
прил.общ. задиристый, сварливый, склочный -
16 unverträglich
(тж [-ˈtrɛːk-]) a1) трудноперевариваемый, плохо усваиваемый, тяжёлый (о пище и т. п.)2) невыносимый, неуживчивый, вздорный, сварливый, склочный (о человеке)
См. также в других словарях:
СКЛОЧНЫЙ — СКЛОЧНЫЙ, склочная, склочное; склочен, склочна, склочно (разг.). Склонный к склокам. Склочный человек. || Являющийся склокой. Склочные отношения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
склочный — интриганский, каверзный Словарь русских синонимов. склочный прил., кол во синонимов: 6 • интриганский (5) • … Словарь синонимов
СКЛОЧНЫЙ — СКЛОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (разг.). 1. Склонный к склокам, к склочничеству. С. сосед. 2. Сопровождаемый склоками, являющийся склокой. Склочные отношения. | сущ. склочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
склочный — склочный, кратк. ф. склочен, склочна, склочно, склочны; сравн. ст. склочнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
склочный — • жутко склочный … Словарь русской идиоматики
склочный — • конфликтный, склочный, скандальный, вздорный Стр. 0479 Стр. 0480 Стр. 0481 Стр. 0482 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Склочный — прил. разг. 1. Склонный к склокам. 2. Характеризующийся, сопровождаемый склоками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
склочный — склочный, склочная, склочное, склочные, склочного, склочной, склочного, склочных, склочному, склочной, склочному, склочным, склочный, склочную, склочное, склочные, склочного, склочную, склочное, склочных, склочным, склочной, склочною, склочным,… … Формы слов
склочный — скл очный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
склочный — кр.ф. скло/чен, скло/чна, чно, чны; скло/чнее … Орфографический словарь русского языка
склочный — A/A пр см. Приложение II скло/чен скло/чна скло/чно скло/чны скло/чнее 260 см … Словарь ударений русского языка