-
21 Vogelschlinge
-
22 Deckgarn
сущ.общ. силок -
23 Decknetz
сущ.общ. сеть для ловли птиц, силок -
24 Dohne
сущ.общ. силок -
25 Fallstrick
-
26 Fangschlinge
сущ.общ. аркан, силок -
27 Fangschlinger
сущ.общ. аркан, силок -
28 Garn
сущ.1) общ. пряжа, силок, тенёта, сеть, нитки2) мор. каболка3) тех. нить4) хим. комплексная нить, филаментная нить5) пищ. рубец (преджелудок жвачных)6) ю.-нем. рубец (второй желудок жвачных животных)7) ВМФ. нитка -
29 Masche
сущ.1) общ. ячейка (решетки), ячея (сети), глазок (сетки), махинация (Die Masche läuft so: Du bestellst 5 mal Artikel 'X', zahlst, z.B. US$800 Nach ein paar Tage bekommst du eine mail das es ein "Problem" gibt, normalerweise Export Zoll Das "Problem" kann man einfach mit Ge), отверстие (сита, решета), петля (вязанья, трикотажа)2) геол. меш, ячейка4) тех. петля неразрезного ворса, трикотажная петля, меш (единица измерения плетёных проволочных сит), ячейка (сетки)6) стр. ячейка (сетки или сита)7) артил. квадрат координатной сетки, клетка координатной сетки8) горн. ячейка (решётки или грохота), отверстие (сетки)9) дор. грохота, отверстие сетки, сита, ячейка решётки11) текст. неразрезной ворс, петелька неразрезного плюша, очко (сита, решета)12) электр. замкнутый контур, ячейка сетки13) нефт. число меш, отверстие (сита)14) пищ. отверстие сети, отверстие сита, петля сети, ячейка сита, ячея сита16) ю.-нем. силок (для ловли птиц)17) фам. способ, уловка, трюк, метод18) ВМФ. элемент координатной сетки19) одеж. бабочка (на шее) -
30 Max
-
31 Schleife
сущ.1) общ. жёлоб, лента, сани, каток (для волочения), каток (для волочения товара, камней и т. п.), силок (для птиц), двойной поворот (дороги), шлейф (тж. тех.), галстук-бабочка, петля, полозья, круг (конечной остановки трамвая, троллейбуса), кольцо (магнитофонной плёнки, фильма), бант, лесоспуск2) комп. контур (управления)3) геол. виток, вихревой след, завихрение, излучина, меандр, петля реки, шлейф, (Brach.) петля (брахидиума)4) авиа. "мёртвая петля", петля Нестерова5) мед. перевязь (для сломанной руки, например)6) тех. цикл7) стр. излучина реки8) ж.д. кулиса регулятора рычажной передачи (тормозного устройства), раскачивание при движении по обратным кривым9) авт. двойной поворот дороги, петля (дороги), спираль10) дор. двойной поворот дороги в разные стороны, извилина11) лес. волокуша12) радио. контурная антенна (применяемая в диапазоне микроволн), лепесток диаграммы направленности13) текст. бантик, глазок галева, ушко галева, хомут (порок пряжи)14) электр. лыжи (для передвижной электростанции)15) выч. цикл программы16) нефт. завихрение (напр., потока)17) маш. кулиса18) прогр. цикл (программы)19) сет.пл. замкнутый контур20) дер. (трелёвочные) подсанки, (трелёвочные) полозья (для волочения груза)21) гидравл. завихрение (напр. потока)22) ВМФ. калышка, кеньга, огон, петля безобмоточного размагничивания23) судостр. замыкающий крюк, кулисса, завихрение воды24) кинотех. петля (плёнки, фильма) -
32 Schlinge
сущ.2) геол. змеевидная складка (имеющая в плане крутопадающий шарнир), извилистая складка (имеющая в плане крутопадающий шарнир), петлеобразная складка (имеющая в плане крутопадающий шарнир), (Brach.) петля (брахидиума)3) мор. карлингс4) перен. западня, ловушка5) текст. незамкнутая петля, сукрутина7) кож. петля-напуск8) дер. строп, трелёвочная петля, чокер9) ВМФ. огон10) судостр. кница -
33 Schneise
сущ.1) общ. просека, коридор (слалом)2) авиа. воздушный коридор, полоса подходов (к аэродрому)3) охот. силок -
34 Sprenkel
общ. пятнышко, крапинка, силок -
35 Fangschlinge
-
36 Garn
n <-(e)s, -e>1) нитки; пряжа2) мор:(s)ein [sein] Garn spínnen* — рассказывать фантастические [приукрашенные] истории
3) сеть, силок (в охоте, рыболовстве)j-m ins Garn géhen* (s) — попадаться в чьи-л сети
j-n ins Garn lócken — заманить кого-л в западню
-
37 Schlinge
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schlinge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
силок — См. сети... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. силок козни, сети; петля, сеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СИЛОК — СИЛОК, силка, муж. Приспособление в виде затягивающейся петли для ловли птиц и мелких животных. «Тут же сам (голубь) запутался в силок.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИЛОК — СИЛОК, см. сило. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
силок — СИЛОК, спец. петля … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СИЛОК — СИЛОК, лка, муж. Петля для ловли птиц, мелких животных. | прил. силковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИЛОК — Идти на силок. Забайк., Сиб. Добиваться своей цели насильственным путем. СРГЗ, 143; ФСС, 89 … Большой словарь русских поговорок
Силок — … Википедия
силок — СИЛОК, лка, м Охотничье приспособление в виде тонкой прочной нити или веревки, имеющей на одном конце свободную петлю, а другим прикрепляемое к дереву или камню, устанавливаемое в определенных местах (на звериных тропах, полянах и т.д.) с целью… … Толковый словарь русских существительных
Силок — силья см. Петли … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Силок — м. Приспособление в виде затягивающейся петли для ловли птиц и мелких животных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
силок — силок, силки, силка, силков, силку, силкам, силок, силки, силком, силками, силке, силках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов