-
1 Umflügelungsbewegung
сущ.воен. движение с целью обхода, движение с целью охвата, манёвр с целью обхода, манёвр с целью охватаУниверсальный немецко-русский словарь > Umflügelungsbewegung
-
2 lückenloser Schutz
прил.патент. абсолютная охрана (устраняющая возможность обхода патента), полная охрана (устраняющая возможность обхода патента) -
3 Kranzabfall
сущ. -
4 Laufliniensystem
сущ.текст. система обхода станков -
5 Laufsystem
сущ.текст. система обхода станков -
6 Masche
сущ.1) общ. ячейка (решетки), ячея (сети), глазок (сетки), махинация (Die Masche läuft so: Du bestellst 5 mal Artikel 'X', zahlst, z.B. US$800 Nach ein paar Tage bekommst du eine mail das es ein "Problem" gibt, normalerweise Export Zoll Das "Problem" kann man einfach mit Ge), отверстие (сита, решета), петля (вязанья, трикотажа)2) геол. меш, ячейка4) тех. петля неразрезного ворса, трикотажная петля, меш (единица измерения плетёных проволочных сит), ячейка (сетки)6) стр. ячейка (сетки или сита)7) артил. квадрат координатной сетки, клетка координатной сетки8) горн. ячейка (решётки или грохота), отверстие (сетки)9) дор. грохота, отверстие сетки, сита, ячейка решётки11) текст. неразрезной ворс, петелька неразрезного плюша, очко (сита, решета)12) электр. замкнутый контур, ячейка сетки13) нефт. число меш, отверстие (сита)14) пищ. отверстие сети, отверстие сита, петля сети, ячейка сита, ячея сита16) ю.-нем. силок (для ловли птиц)17) фам. способ, уловка, трюк, метод18) ВМФ. элемент координатной сетки19) одеж. бабочка (на шее) -
7 Patentumgehungsverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Patentumgehungsverfahren
-
8 Rechtsbeugung
сущ.1) юр. вынесение (заведомо) неправосудного приговора, вынесение (заведомо) неправосудного решения, вынесение пристрастного приговора, извращение права, нарушение закона, правоизвращение, вынесение неправосудного приговора (im Amt), неправосудное решение (напр. по патентному спору), обход закона2) патент. обхода закона, умышленное нарушение права (государственным служащим), пристрастное решение (напр. по патентному спору) -
9 Springkennzeichen
сущ.выч. признак обхода, признак пропуска -
10 Umgehungsabteilung
сущ.воен. отряд обхода, отряд, осуществляющий обходный манёвр -
11 Umgehungsverfahren
сущ. -
12 Umgehungswege markieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umgehungswege markieren
-
13 Umleitungsrichtung
сущ.авт. направление обхода, направление объезда -
14 Wegesystem
сущ.текст. система обхода (станков) -
15 qualitative Teilnachahmung
прил.патент. квалитативное частичное копирование (использование заимствованной комбинации элементов путём замены их дающими худший результат эквивалентами с целью незаконного обхода патента)Универсальный немецко-русский словарь > qualitative Teilnachahmung
-
16 Umlaufrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umlaufrichtung
-
17 Begehbarkeit des Geländes
сущ.1) воен. доступность местности (напр. после ядерного взрыва)Универсальный немецко-русский словарь > Begehbarkeit des Geländes
-
18 NCND
сокр.юр. соглашение, не допускающее его обхода и раскрытия содержания (Non-Circumvention and Non-Disclosure Agreement) -
19 Umflügelungstruppen
сущ.воен. войска, назначенные для обхода, войска, назначенные для охвата, войска, осуществляющие обход, войска, осуществляющие охват -
20 des Geländes Begehbarkeit
Универсальный немецко-русский словарь > des Geländes Begehbarkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБХОДА, ПРОБЛЕМА — Экспериментальная установка, которая требует от субъекта, чтобы он сначала двигался в сторону от цели, чтобы в конечном счете достичь ее. Решение проблем обхода требует определенного уровня развития когнитивных функций и представляет трудность… … Толковый словарь по психологии
устройство обхода — 3.1.5 устройство обхода: Электрическая цепь, состоящая из высокочастотных переключателей и фидера, служащая для непосредственного соединения одного из передатчиков с антенным фидером в обход УОР. Остальные термины по ГОСТ 24375. 3.2 В настоящем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паспорт обхода — документ, содержащий основные характеристики земель лесного фонда территории обхода лесника … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
направление обхода контура — kontūro apėjimo kryptis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. contour bypass direction; traversal direction of contour vok. Maschenumlaufrichtung, f; Maschenumlaufsinn, m rus. направление обхода контура, n pranc. sens du parcours d un… … Automatikos terminų žodynas
задержка кругового обхода (шинной сети) — Удвоенное время прохождения бита между двумя наиболее удаленными станциями шинной локальной вычислительной сети. [ГОСТ 29099 91] Тематики сети вычислительные Обобщающие термины шинная сеть со случайным доступом EN round trip propagation time … Справочник технического переводчика
маршрут обхода территории АЭС при нормальной эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating walk way … Справочник технического переводчика
направление обхода контура — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN direction of traversal … Справочник технического переводчика
перебуренный интервал скважины для обхода неизвлечённого бурового инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overlap … Справочник технического переводчика
перебуренный интервал скважины по цементу, осыпи или для обхода аварийного инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overlap … Справочник технического переводчика
путь обхода системы защиты — Результат действия, при котором объект системы претерпевает изменение, для того чтобы позволить злоумышленнику оказать несанкционированное влияние на команду или на предопределенное событие или на последовательность событий. Например, проверка… … Справочник технического переводчика
режим обхода — режим работы с обходом Открытый текст подается минуя криптографическое устройство и в силу этого не подвергается шифрующим преобразованиям. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы режим… … Справочник технического переводчика