-
1 серьезно
1) нареч. seriamente, en serioговори́ть серьезно — hablar en serio2) нареч. (значительно; опасно) seriamente, gravemente3) вводн. сл. разг. ( в самом деле) de veras -
2 formalmente
-
3 более
нареч.бо́лее кре́пкий, бо́лее кре́пко — más fuerte••бо́лее и́ли ме́нее — más o menosне бо́лее (и) не ме́нее как..., ни бо́лее (и) ни ме́нее как... — ni más ni menos que...бо́лее чем... — más de..., arriba de..., con creces, más que...э́то бо́лее чем серьезно — esto es más que serio -
4 больше чем
más de...; más que...э́то бо́льше чем серьезно — esto es más que serio -
5 взглядывать
несов.1) mirar vt; echar una mirada, echar una ojeada ( бросать взгляд); dar un vistazo, ojear vt2) перен. ( принимать тем или иным образом) tomar vt, estimar vtвзгляну́ть на де́ло серьезно — tomar el asunto en serio -
6 взглянуть
сов.1) mirar vt; echar una mirada, echar una ojeada ( бросать взгляд); dar un vistazo, ojear vt2) перен. ( принимать тем или иным образом) tomar vt, estimar vtвзгляну́ть на де́ло серьезно — tomar el asunto en serio -
7 неужели
частица вопр.¿es posible? (возможно ли?); ¿de veras? (правда ли?); ¿será cierto? (верно ли?); ¿en serio? (серьезно?); ¿acaso? (разве?)неуже́ли э́то пра́вда? — ¿es posible que esto sea verdad?, ¿será verdad esto?, ¿acaso es verdad esto?неуже́ли! — ¡no puede ser!, ¡no es posible!, ¡imposible! -
8 отшутиться
сов. -
9 отшучиваться
несов. разг. -
10 подойти
сов.1) ( приблизиться) acercarse (a), aproximarse (a); abordar vi (тж. мор.); llegar vi ( прибыть)2) ( настать) llegar vi3) перен. (отнестись, обойтись) tratar vt, portarseподойти́ к де́лу серьезно, объекти́вно — abordar el asunto de un modo serio, objetivoподойти́ дру́жески — tratar como amigo4) (годиться, соответствовать) convenir (непр.) vi, cuadrar vi (con), encajar vt; ir (непр.) vi, sentar (непр.) vi (по размеру, к лицу)••подойти́ к концу́ — acabarse, tocar a su fin -
11 сильно
нареч.1) fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente ( стойко); robustamente ( крепко)2) (по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьезно; опасно); violentamente, con violencia ( непереносимо); reciamente ( резко)си́льно заболе́ть — caer gravemente enfermoбыть си́льно растро́ганным разг. — estar profundamente conmovidoси́льно вы́бранить разг. — reñir ásperamente (a)си́льно нужда́ться разг. — encontrarse en un gran aprieto, vivir en la mayor estrechez••си́льно ска́зано — ha sido dicho muy fuerte -
12 солидно
нареч.1) ( прочно) sólidamente, macizamente; a machamartillo (fam.)2) ( основательно) sólidamente; considerablemente ( значительно); seriamente ( серьезно)3) ( степенно) respetablemente -
13 толком
нареч. разг.1) ( ясно) claramente; seriamente ( серьезно)говори́ то́лком — habla claro2) ( хорошенько) como es debidoто́лком разузна́ть — enterarse bienон ничего́ то́лком не уме́ет сде́лать — no sabe hacer nada como es debido -
14 тяжело
1) нареч. pesadamente2) нареч. (трудно, мучительно, тягостно) penosamente, con dificultadтяжело́ вздыха́ть — lanzar largos suspiros, suspirar dolorosamenteтяжело́ дыша́ть — respirar con dificultad3) нареч. ( серьезно) gravementeтяжело́ больно́й — gravemente enfermoему́ тяжело́ подня́ть э́то — le cuesta mucho levantarloмне тяжело́ — estoy apesadumbradoтяжело́ ви́деть э́то — da pena verlo, es penoso ver estoему́ тяжело́ идти́ в го́ру — le es difícil subir cuesta arribaмне тяжело́ ду́мать об э́том — me duele (me da pena) pensar en estoмне тяжело́ говори́ть об э́том — me cuesta hablar de esoу него́ тяжело́ на душе́ — tiene el alma deprimidaголове́ тяжело́ — tengo (tienes, tiene) la cabeza pesada -
15 con seriedad
сущ.общ. серьезно, строго -
16 formalmente
См. также в других словарях:
серьезно — серьезно … Орфографический словарь-справочник
серьезно — См … Словарь синонимов
серьезно — 1 • абсолютно серьезно 2 • серьезно анализировать • серьезно беспокоить • серьезно больной • серьезно болеть • серьезно влиять • серьезно вникать • серьезно вредить • серьезно всполошить • серьезно всполошиться • серьезно заболеть • серьезно… … Словарь русской идиоматики
серьезно — наречие и вводное слово 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Леля слушала и глядела на дядю, прямо в лицо, очень серьезно, неподвижно, не мигая глазами, как дорогая кукла. А. Чехов, Калека. Он действительно был серьезно болен. Л.… … Словарь-справочник по пунктуации
СЕРЬЕЗНО — СЕРЬЁЗНО (фр.). См. СЕРИОЗНО. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРЬЕЗНО Важно, не шутя. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон… … Словарь иностранных слов русского языка
серьезно изучающий — серьезно изучающий … Орфографический словарь-справочник
серьезно-вопросительный — серьезно вопросительный … Орфографический словарь-справочник
серьезно-задумчивый — серьезно задумчивый … Орфографический словарь-справочник
серьезно-оживленный — серьезно оживленный … Орфографический словарь-справочник
серьезно-смеховой — серьезно смеховой … Орфографический словарь-справочник
серьезно-строгий — серьезно строгий … Орфографический словарь-справочник