-
1 мучительно
нареч.2) ( очень сильно) tremendamente -
2 penosamente
сущ.1) общ. (трудно, мучительно, тягостно) тяжело, (трудно, мучительно, тягостно) тяжко, горестно, нелегко, с трудом, сурово, томительно, тягостно, мучительно (с трудом)2) разг. туго -
3 lágrima
f1) слеза2) капля (сока растений и т.п.)4) Чили стеклянная подвеска ( люстры)5) Гват. арго карманник6) pl горести, печали••anegarse en lágrimas — заливаться слезамиasomar las lágrimas a los ojos de uno — набежать на глаза ( о слезах)deshacerse en lágrimas, llorar a lágrima viva — горько, безутешно рыдать, заливаться слезамиllorar lágrimas de sangre — мучительно страдать, плакать кровавыми слезамиlágrimas quebrantan peñas погов. ≈≈ капля камень точитlo que no va en lágrimas va en suspiros ≈≈ как ни кинь, всё клин -
4 томить
несов., вин. п.1) hacer sufrir, hacer padecer; atormentar vt ( мучить); agobiar vt, abrumar vt ( мучительно беспокоить)томи́ть в тюрьме́ — extenuar en la cárcelего́ томи́т неизве́стность — la incertidumbre le atormenta3) кул. cocer a fuego lento -
5 тяжело
1) нареч. pesadamente2) нареч. (трудно, мучительно, тягостно) penosamente, con dificultadтяжело́ вздыха́ть — lanzar largos suspiros, suspirar dolorosamenteтяжело́ дыша́ть — respirar con dificultad3) нареч. ( серьезно) gravementeтяжело́ больно́й — gravemente enfermoему́ тяжело́ подня́ть э́то — le cuesta mucho levantarloмне тяжело́ — estoy apesadumbradoтяжело́ ви́деть э́то — da pena verlo, es penoso ver estoему́ тяжело́ идти́ в го́ру — le es difícil subir cuesta arribaмне тяжело́ ду́мать об э́том — me duele (me da pena) pensar en estoмне тяжело́ говори́ть об э́том — me cuesta hablar de esoу него́ тяжело́ на душе́ — tiene el alma deprimidaголове́ тяжело́ — tengo (tienes, tiene) la cabeza pesada -
6 abrumar
гл.1) общ. гнести, докучать, обременить, отягощать, удручать, удручить, томить (мучительно беспокоить), сразить (о горе), надоедать, обременять, подавлять3) перен. (притеснять) давить, угнетать4) книжн. отяготить -
7 atrozmente
прил.общ. жестоко, с озверением, мучительно (страшно) -
8 dolorosamente
сущ.общ. больно, горестно, мучительно, скорбно, жалко (страдальчески) -
9 horriblemente
прил.1) общ. жутко, мучительно, страшно, убийственно (ужасно)2) разг. (очень, чрезмерно, крайне) ужасно -
10 pese
гл.общ. мучительно желать, страстно желать -
11 tremendamente
сущ.1) общ. (очень сильно) мучительно, как собака2) разг. (чрезвычайно) дьявольски3) прост. позарез -
12 lágrima
f1) слеза2) капля (сока растений и т.п.)5) Гват. арго карманник6) pl горести, печали- saltársele las lágrimas••deshacerse en lágrimas, llorar a lágrima viva — горько, безутешно рыдать, заливаться слезами
llorar lágrimas de sangre — мучительно страдать, плакать кровавыми слезами
lágrimas quebrantan peñas погов. ≈≈ капля камень точит
lo que no va en lágrimas va en suspiros ≈≈ как ни кинь, всё клин
См. также в других словарях:
мучительно — мучительно … Орфографический словарь-справочник
мучительно — • мучительно беспокоить • мучительно завидовать • мучительно страдать • мучительно стыдно … Словарь русской идиоматики
мучительно — неприятно, не сахар, нож острый, безмерно, удовольствие маленькое, удовольствие ниже среднего, невообразимо, горько, больно, тяжко, томительно, жестоко, невероятно, необычайно, тягостно, крайне, исключительно, беспредельно, болезненно, тяжело,… … Словарь синонимов
мучительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мучительно-сладкий — прил., кол во синонимов: 2 • мучительно сладостный (2) • сладкий (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мучительно-сладостный — прил., кол во синонимов: 2 • мучительно сладкий (2) • сладостный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мучительно долго — мучительно долго … Орфографический словарь-справочник
мучительно затянувшийся — мучительно затянувшийся … Орфографический словарь-справочник
мучительно стонущий — мучительно стонущий … Орфографический словарь-справочник
мучительно-безвыходный — мучительно безвыходный … Орфографический словарь-справочник
мучительно-безысходный — мучительно безысходный … Орфографический словарь-справочник