-
1 серебриться
I несовер. - серебриться;
совер. - посеребриться возвр. glisten like silver, silver, become silvery II страд. от серебритьglisten like silver ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > серебриться
-
2 silver
ˈsɪlvə
1. сущ.
1) серебро, Ag sterling silver ≈ чистое серебро caustic silver ≈ ляпис silver bullion ≈ серебро в слитках fine silver ≈ серебро высокой пробы, чистое серебро low assay silver ≈ серебро низкой пробы native silver ≈ самородное серебро the silver content of a coin ≈ содержание серебра в монете German silver ≈
1) нейзильбер
2) мельхиор
2) серебряные монеты;
серебряные деньги silver currency ≈ серебряные деньги
3) серебряные изделия silver cutlery, flat silver, table silver ≈ столовое серебро family silver ≈ фамильное серебро
4) цвет серебра
2. прил.
1) серебряный a silver watch ≈ серебряные часы silver coin ≈ серебряная монета - silver paper
2) серебристый silver sand ≈ тонкий белый песок the silver moon ≈ серебристая луна - silver fox Syn: silvery
3) седой( о волосах)
4) а) мелодичный, нежный( о звуке) Syn: melodious б) красноречивый;
убедительный Syn: eloquent, persuasive
1.
5) благополучный;
процветающий;
счастливый Syn: prosperous, happy ∙ the Silver Streak ≈ Ла-Манш the silver age ≈ серебряный век silver jubilee ≈ серебряный юбилей, двадцатипятилетие какого-л. события silver wedding ≈ серебряная свадьба, двадцатипятилетие брака
3. гл.
1) (по) серебрить, покрыть слоем серебра to silver glass ≈ посеребрить стекло
2) амальгамировать, покрывать (зеркало) амальгамой ртути silvered mirror ≈ посеребренное зеркало
3) серебриться, мерцать
4) седеть( о волосах) Syn: go grey, turn grey серебро - fine * чистое серебро - a statue in * статуя из серебра серебряные монеты - 2000 yen in * 2000 йен серебром - loose * горсть серебряных монет - a pocketful of * and copper полный карман серебра и меди - to change one's notes into * обменять банкноты на серебро (шотландское) деньги серебряные изделия - table * столовое серебро серебристый, серебряный цвет (американизм) (фотографическое) (разговорное) (азотнокислое) серебро > speech is *, but silence is golden (пословица) слово - серебро, молчание - золото серебряный - * coin серебряная монета серебристый - * hair седые волосы звонкий, мелодичный, серебристый - * tone серебристый звук серебрить, покрывать серебром амальгамировать (зеркало) серебриться - the trees *ed with snow деревья серебрились от снега седеть (о волосах) silver покрывать (зеркало) амальгамой ртути ~ седеть ~ седой (о волосах) ~ серебристый;
silver sand тонкий белый песок ~ серебрить ~ серебриться ~ серебро;
sterling silver чистое серебро ~ серебряные изделия;
table silver столовое серебро ~ серебряные монеты;
деньги ~ серебряный ~ цвет серебра ~ серебристый;
silver sand тонкий белый песок ~ серебро;
sterling silver чистое серебро ~ серебряные изделия;
table silver столовое серебро -
3 silver
1. noun1) серебро; sterling silver чистое серебро2) серебряные монеты; деньги3) серебряные изделия; table silver столовое серебро4) цвет серебра2. adjective1) серебряный2) серебристый; silver sand тонкий белый песок3) седой (о волосах)3. verb1) серебрить2) покрывать (зеркало) амальгамой ртути3) серебриться4) седеть* * *1 (a) серебряный2 (n) серебро* * *серебро, серебряный* * *[sil·ver || 'sɪlvə(r)] n. серебро, серебряные монеты, деньги, серебряные изделия, цвет серебра v. серебрить, покрывать амальгамой ртути, серебриться, седеть adj. серебряный, серебристый, седой* * *амальгамироватьденьгиседетьсеребросеребряный* * *1. сущ. 1) серебро 2) серебряные монеты; серебряные деньги 2. прил. 1) серебряный 2) серебристый 3) седой (о волосах) 3. гл. 1) (по)серебрить, покрыть слоем серебра 2) амальгамировать, покрывать (зеркало) амальгамой ртути -
4 посеребриться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > посеребриться
-
5 silver
1. [ʹsılvə] n1. серебро2. 1) серебряные монеты2) шотл. деньги3. серебряные изделия4. серебристый, серебряный цвет2. [ʹsılvə] a♢
speech is silver, but silence is golden - посл. слово - серебро, молчание - золото1. серебряныйsilver coin [bangle] - серебряная монета [браслет]
2. 1) поэт. серебристыйsilver hair - седые /серебряные/ волосы
2) звонкий, мелодичный, серебристый3. [ʹsılvə] v1. 1) серебрить, покрывать серебром2) амальгамировать ( зеркало)2. 1) серебриться2) седеть ( о волосах) -
6 glisten like silver
Общая лексика: серебриться -
7 silver
['sɪlvə]1) Общая лексика: амальгамировать (зеркало), деньги, засеребриться, звонкий, покрывать (зеркало) амальгамой, покрывать зеркало амальгамой ртути, покрывать серебром, покрыть зеркало амальгамой ртути, поседеть, посеребрить, седеть, седой (о волосах), серебристый, серебрить, серебриться, серебро, серебряная посуда, серебряные изделия, серебряные монеты, серебряный, цвет серебра2) Американизм: (азотнокислое) серебро3) Ботаника: серебристый (лат. argenteus), хризопсис злаколистный (Chrysopsis graminifolia)4) Сельское хозяйство: серебристый (об окраске оперения или меха)5) Архитектура: серебряный цвет, серебряный (сделанный из серебра)7) Энтомология: металловидка-гамма (лат. Phytometra gamma), совка льняная (лат. Phytometra gamma), совка-гамма (лат. Phytometra gamma), металловидкагамма (Phytometra gamma)8) Сленг: мелочь, монеты разного достоинства9) Вычислительная техника: светло-серый10) Картография: серебристый (характеристика сигналов на морских картах)11) Ихтиология: кижуч (Oncorhynchus kisutch)12) Банковское дело: серебряные деньги14) Бурение: столовые приборы15) Макаров: серебряное, станиоль, фольга -
8 silver
[`sɪlvə]серебро, Agсеребряные монеты; серебряные деньгисеребряные изделияцвет серебрасеребряныйсеребристыйседоймелодичный, нежныйкрасноречивый; убедительныйблагополучный; процветающий; счастливый(по)серебрить, покрыть слоем серебраамальгамировать, покрывать амальгамой ртутисеребриться, мерцатьседетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > silver
-
9 silver
серебряный; серебро; серебристый; серебрить; серебриться -
10 silver
['sɪlvə] 1. сущ.1) сереброfine silver — серебро высокой пробы, чистое серебро
2) серебряные монеты; серебряные деньгиflat / table silver — столовое серебро
4) цвет серебра5) разг.; спорт. серебро, серебряная медаль2. прил.1) серебряный2) поэт. серебристыйSyn:4)а) мелодичный, нежный ( о звуке)Syn:б) красноречивый; убедительныйSyn:eloquent, persuasive 1.5) благополучный; процветающий; счастливыйSyn:•the Silver Streak — разг. Ла-Манш
••the silver jubilee — серебряный юбилей, двадцатипятилетие какого-л. события
3. гл.the silver wedding — серебряная свадьба, двадцатипятилетие брака
1) (по)серебрить, покрыть слоем серебра2) амальгамировать, покрывать ( зеркало) амальгамой ртути3) серебриться, мерцатьSyn: -
11 silver
-
12 silver
1. n серебро2. n серебряные монеты3. n шотл. деньги4. n серебряные изделия5. n серебристый, серебряный цветsilver age — серебряный век; век роскоши и упадка веры
6. n амер. разг. фото сереброsilver bromide — бромистое серебро; бромид серебра
silver iodide — йодистое серебро, йодид серебра
7. a серебряный8. a звонкий, мелодичный, серебристыйsilver glance — серебристый блеск, аргентин
9. v серебрить, покрывать серебром10. v амальгамировать11. v серебриться12. v седетьСинонимический ряд:1. color (adj.) bright; color; colour; gleaming; lustrous; shimmering; shiny; silvery; silvery white; white as silver2. of silver (adj.) made of silver; of silver; plated with silver; silvered; silver-gilt; silver-plated; sterling3. precious metal (noun) alloy of silver; argent; precious metal; riches; silver coin; silverware; sterling; white gold -
13 silver
[ˈsɪlvə]silver покрывать (зеркало) амальгамой ртути silver седеть silver седой (о волосах) silver серебристый; silver sand тонкий белый песок silver серебрить silver серебриться silver серебро; sterling silver чистое серебро silver серебряные изделия; table silver столовое серебро silver серебряные монеты; деньги silver серебряный silver цвет серебра silver серебристый; silver sand тонкий белый песок silver серебро; sterling silver чистое серебро silver серебряные изделия; table silver столовое серебро
См. также в других словарях:
СЕРЕБРИТЬСЯ — СЕРЕБРИТЬСЯ, серебрюсь, серебришься, несовер. 1. Сверкать белым, серебряным блеском. «Морозной пылью серебрится его бобровый воротник.» Пушкин. «На обнаженных деревах бульвара иней серебрится.» Баратынский. || Виднеться (о чем нибудь серебристом) … Толковый словарь Ушакова
серебриться — виднеться, сребриться Словарь русских синонимов. серебриться сребриться (трад. поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СЕРЕБРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; несовер. 1. Становиться серебристым. Серебрятся виски (появляется седина). 2. О серебряном, серебристом: виднеться. Вдали с. река. Серебрятся вершины гор. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
серебриться — и устарелое сребриться. Встречается в современной поэтической речи. Например, у А. Блока: «Я хотел бы уснуть, да уж очень темна Эта ночь и луна не сребрится» (Мрак. Один я...) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Серебриться — несов. 1. Делаться серебристым, приобретать серебристый цвет, блеск. отт. Виднеться, выделяясь серебристым цветом, блеском. отт. Блестеть, сверкать сединой. 2. Покрываться тонким серебряным слоем. 3. страд. к гл. серебрить Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
серебриться — серебриться, серебрюсь, серебримся, серебришься, серебритесь, серебрится, серебрятся, серебрясь, серебрился, серебрилась, серебрилось, серебрились, серебрись, серебритесь, серебрящийся, серебрящаяся, серебрящееся, серебрящиеся, серебрящегося,… … Формы слов
серебриться — серебр иться, р ится … Русский орфографический словарь
серебриться — (II), серебрю/(сь), бри/шь(ся), бря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
серебриться — рится; нсв. 1. Становиться серебристым, блестеть, отливая серебром. Река серебрится на солнце. Серебрится уже борода. * Морозной пылью серебрится Его бобровый воротник (Пушкин). 2. Выделяться своим серебристым цветом, блеском, виднеться В висках… … Энциклопедический словарь
серебриться — I см. серебрить 1); рится; страд. II ри/тся; нсв. 1) Становиться серебристым, блестеть, отливая серебром. Река серебрится на солнце. Серебрится уже борода. * Морозной пылью серебрится Его бобровый воротник (Пушкин) 2) Выделяться своим серебристым … Словарь многих выражений
сребриться — серебриться Словарь русских синонимов. сребриться см. серебриться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов