-
41 ՏԱՊԱՐ
ի 1. Топор. 2. (հնց.) Секира, бердыш.* * *[N]топор (M)секира (F) -
42 təbərzin
сущ. устар.1. алебарда (старинное оружие – секира на длинном древке, заканчивающемся копьём)2. бердыш (старинное холодное оружие – боевой топор с лезвием в виде вытянутого полумесяца, насаженный на длинное древко)3. секира (старинное холодное оружие в виде топора с длинной рукоятью) -
43 āvascirvis
▪ Terminilv arheol.ru секираen halberden battleaxede HellebardeZin94▪ EuroTermBank terminiZinru секираETB -
44 ax
̈ɪæks I диал.;
см. ask II диал.;
см. ask ;
= axeтопор, колун ледоруб( историческое) секира;
боевой топор( историческое) топор палача;
отсечение головы, казнь( разговорное) сокращение( бюджета, штатов) - to get the * оказаться уволенным;
подвергнуться урезке, сокращению - to give the * уволить;
сокращать, урезывать - we were going to build a new school but it got the * from the government мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на нее денег исключение из школы отставка( полученная от невесты и т. п.) ;
разрыв отношений - he is bitter because his girl has given him the * он расстроен потому, что его девушка дала ему отставку > to lay the * to the root of smth., to set the * to smth. приступать к уничтожению чего-л., разрушать что-л. > to hang up one's * отойти от дел > to have an * to grind преследовать своекорыстные цели > to fit /to put/ the * in /on/ the helve преодолеть трудность, решить задачу;
разрешить сомнение > to send the * after the helve рисковать последним, упорствовать в безнадежном деле > to get it where the chicken got the * (сленг) см. chicken работать топором урезывать, сокращать ( бюджет, ассигнования, штаты и т. п.) (разговорное) исключать, вычеркивать, зачеркивать;
вырезать - to * an episode from the series исключить одну серию из многосерийного фильма (разговорное) исключать (кого-л.) ;
выгонять;
увольнять - he was *d from the football team его выгнали из футбольной команды (разговорное) запретить, "зарубить" - a TV program was *d телевизионная программа не была выпущена в эфир /была "зарезана" (разговорное) задерживать прохождение( законопроекта и т. п.) ;
снимать с обсуждения (вопрос) (сленг) музыкальный инструмент, особ. саксофон -
45 ax(e)
-
46 pole-ax(e)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pole-ax(e)
-
47 pole-axе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pole-axе
-
48 poleaxe
(историческое) бердыш, боевой топор, секира, алебарда( историческое) (морское) абордажный топор инструмент, молот на бирже убивать бердышом, секирой, алебардой и т. п. бить, резать (скот) -
49 axe
I1. [æks] n1. 1) топор; колун2) ледоруб3) ист. секира; боевой топор2. ист.1) топор палача2) отсечение головы, казнь3. (the axe) разг.1) сокращение (бюджета, штатов)to get the axe - а) оказаться уволенным; б) подвергнуться урезке, сокращению
to give the axe - а) уволить; б) сокращать, урезывать
we were going to build a new school but it got the axe from the government - мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на неё денег
2) исключение из школы3) отставка (полученная от невесты и т. п.); разрыв отношенийhe is bitter because his girl has given him the axe - он расстроен потому, что его девушка дала ему отставку
♢
to lay the axe to the root of smth., to set the axe to smth. - приступать к уничтожению чего-л., разрушать что-л.to fit /to put/ the axe in /on/ the helve - а) преодолеть трудность, решить задачу; б) разрешить сомнение
to send the axe after the helve - рисковать последним, упорствовать в безнадёжном деле
to get it where the chicken got the axe - сл. см. chicken ♢
2. [æks] v1. работать топором2. сл. урезывать, сокращать (бюджет, ассигнования, штаты и т. п.)3. разг.1) исключать; вычёркивать, зачёркивать; вырезатьto axe an episode from the series - исключить одну серию из многосерийного фильма
2) исключать (кого-л.); выгонять; увольнять3) разг. запретить, «зарубить»II [æks] n сл.a TV program was axed - телевизионная программа не была выпущена в эфир /была «зарезана»/
музыкальный инструмент, особ. саксофон -
50 poleaxe
1. [ʹpəʋlæks] n1. ист.1) бердыш, боевой топор, секира, алебарда2) мор. абордажный топор2. инструмент, молот на бойне2. [ʹpəʋlæks] v1) убивать бердышом, секирой, алебардой и т. п.2) бить, резать ( скот) -
51 Axt
f =, Äxte••die Axt an die Wurzel legen — решительно взяться за искоренение зла (библ. положить секиру под корень)die Axt an den Baum legen — приступить к делу вплотнуюder Axt den Stiel nachwerfen ≈ совсем забросить дело (букв. вслед за топором бросить и топорище); руки опуститьder Axt einen Stiel suchen — искать средство привести в действие что-л. (букв. искать для топора топорище)die Axt im Haus erspart den Zimmermann — посл. коль в доме есть топор, то плотник ни к чему (т. e. всё можно сделать самому) -
52 Barte
-
53 Beil
-
54 Mordbeil
n -
55 Streitaxt
fscharf wie eine Streitaxt — перен. полный гнева ( ярости), взволнованный до пределаdie Streitaxt begraben — забыть вражду, помириться (букв. закопать свой томагавк) -
56 Streithammer
m -
57 francisque
f ист.бердыш, секира ( у галлов и франков) -
58 doladera
-
59 partesana
f -
60 ronca
I f2) период течки ( у оленей)3) ( чаще pl) хвастливая угроза, запугиваниеII m
См. также в других словарях:
секира — косарь, оружие, бердыш, интерпиль, топор Словарь русских синонимов. секира сущ., кол во синонимов: 8 • бердыш (5) • … Словарь синонимов
СЕКИРА — древнее рубящее холодное оружие, топор в виде полумесяца (длина до 30 см), насаженный на топорище. Иногда на обухе находился крючок для стаскивания всадника с лошади. На Руси с 15 в. стал вытесняться бердышом (в Зап. Европе алебардой) … Большой Энциклопедический словарь
СЕКИРА — СЕКИРА, секиры, жен. 1. Топор (поэт., ритор.). «Острою секирой ранена береза.» А.К.Толстой. 2. Старинное холодное оружие в виде топора с длинной рукоятью (ист.). «Там уж палачи стоят и ждут… с секирами.» А.К.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
СЕКИРА — СЕКИРА, ы, жен. Старинное оружие в виде топора на длинной рукояти. | прил. секирный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕКИРА — и пр. см. сечь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
секира — Контактное короткодревковое рубящее и рубяще режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины типы холодного оружия DE die Streitaxt FR… … Справочник технического переводчика
СЕКИРА — система единого контроля исполнения распоряжений администрации Источник: http://old.rsl.ru/table.jsp?f=1003&t=3&v0=%D0%93%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C+%D0%9E.%D0%93.&f=1003&t=1&v1=&f=4&t=2&v2=&f=21&t=3&v3=&f=1016&t=3&v4=&f=1016&t=3… … Словарь сокращений и аббревиатур
Секира — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Секира рубящее холодное оружие … Википедия
секира — ы; ж. 1. Трад. поэт. Топор. * Острою секирой ранена берёза (А.К. Толстой). 2. Старинное холодное оружие в виде топора с длинной рукоятью. Вооружить воинов мечами и секирами. * Не ты ль под секирой ковыль обагришь? (Пушкин). * * * секира древнее… … Энциклопедический словарь
секира — ▲ холодное оружие ↑ способный, рубить секира топор в виде полумесяца; режущее ударное оружие. алебарда. бердыш. чекан, клевец. томагавк … Идеографический словарь русского языка
СЕКИРА — Федор Секира, подстароста ошмянский, зап. 1617. Арх. Сб. III, 79. Стефан Секирка, крестьянин, зап. 1687. Арх. VI, 1, 177 (пр.) … Биографический словарь