-
1 бердыш
бердышист., воен. бердыш (кужу вурдан товар гай ожнысо оружий)Омса воктен орол кидыштыже бердышым кучен шога. К. Васин. У двери стоит охранник с бердышем в руках.
-
2 бердыш
ист., воен. бердыш (кужу вурдан товар гай ожнысо оружий). Омса воктен орол кидыштыже бердышым кучен шога. К. Васин. У двери стоит охранник с бердышем в руках. -
3 бердыш
-
4 бердыш
м. стар. -
5 бердыш
ngener. hellebaard -
6 tapparakeihäs
-
7 bardiche
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bardiche
-
8 bardiche
бердыш
Контактное среднедревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bardiche
-
9 die Barte
бердыш
Контактное среднедревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Barte
-
10 berdiche
бердыш
Контактное среднедревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > berdiche
-
11 pole-axe
бердыш
Контактное среднедревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pole-axe
-
12 pertuska (hist.)
бердыш (ист.) -
13 pole axe
бердыш, боевой топор, секира, алебарда, резак мясника, убивать бердышом, резать -
14 pertuska
бердыш (ист.) -
15 pole-ax
-
16 pole-axe
ˈpəulæks
1. сущ.
1) боевой топор, бердыш;
алебарда, секира
2) резак мясника;
молот на бойне
2. гл.
1) убивать бердышом, алебардой, секирой и т. п.
2) резать (скот) pole-axe убивать бердышом (и т. п.) ~ боевой топор, бердыш;
секира, алебарда ~ резак мясника ~ резать (скот)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pole-axe
-
17 tapparakeihäs
yks.nom. tapparakeihäs; yks.gen. tapparakeihään; yks.part. tapparakeihästä; yks.ill. tapparakeihääseen; mon.gen. tapparakeihäiden tapparakeihäitten; mon.part. tapparakeihäitä; mon.ill. tapparakeihäisiin tapparakeihäihintapparakeihäs бердыш
бердыш -
18 Partisane
сущ.1) общ. алебарда (старинное холодное оружие), бердыш, приверженец партии2) биол. протазан (колющее древковое холодное оружие, с длинным и плоским металлическим наконечником, насаженным на длинное (2,5 м и более) древко, http://ru.wikipedia.org/wiki/Протазан) (Не бердыш и не алебарда!) -
19 балта
1. топор;балта берди колума, салды токой жолуна фольк. в руки дали мне топор, направили к лесу;балта чап-1) рубить топором;күрөктөй чоң колун балта чапкандай шилтеди он взмахивает огромной, будто лопата, рукой так, как будто рубит топором;2) уст. сражаться, участвовать в сражении;ак балта топор заводского производства;кара балта или южн. кыргыз балта топор кустарного производства, род колуна;ай балта (или айбалта)1) ист. бердыш;баатырлардын колдорунда ай балта в руках у богатырей бердыши;уңгусу болот айбалта фольк. бердыш со стальным обухом;2) то же, что айбалка (см. балка);2. перен. карт. валет;өгүз өлтүргөн чоң балта заправила (букв. большой топор, который убивает вола);балта жутар или балга жуткан1) орёл-ягнятник или орёл-бородач (хищная птица);аңдыганы тарп экен балта жутар көк жору стих. орёл-ягнятник выслеживает падаль;2) большеротый;балтам тап найди мой топор (название детской игры);балта чабар ист. род войска, снабжённого бердышами;балтасын чап- быть его поборником, его орудием, защищать его интересы;ал кимдин балтасын чабат? чьим он поборником является? чьи он интересы защищает? -
20 halapartna
См. также в других словарях:
БЕРДЫШ — (польск.). Род древнего оружия, имевшего вид топора или сечки, насаженной на длинное древко. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕРДЫШ род древнего оружия; широкий топор на длинном древке, алебарда.… … Словарь иностранных слов русского языка
БЕРДЫШ — муж., ·стар. широкий топор, иногда с гвоздевым обухом и с копьем, на длинном ратовище; алебарда, протазан. Бердыш перешло от нас на север Европы, где, по свойству готского языка, к нему привесили ап: bardis, bardisan; во Франции из этого сделали… … Толковый словарь Даля
бердыш — оружие, топор, секира Словарь русских синонимов. бердыш сущ., кол во синонимов: 5 • алебарда (5) • оружие … Словарь синонимов
бердыш — БЕРДЫШ, истор. – Боевой топор, алебарда, укреленная на длинном древке. Бердыши не забыли? Не ровен час иноверца супостата встретите (1. 10). Сл.РЯ XI XVII 1. 141: бердышь, бердышъ (1596 г.). Об этимологии см. Фасмер 1. 152 153: через пол. bardysz … Словарь трилогии «Государева вотчина»
БЕРДЫШ — (польск. berdysz) холодное оружие, широкий длинный топор с лезвием в виде полумесяца на длинном древке; на вооружении русской пехоты в 15 17 вв. Близким к бердышу видом оружия была алебарда … Большой Энциклопедический словарь
БЕРДЫШ — БЕРДЫШ, бердыша, муж. (польск. berdysz) (ист.). Старинное холодное оружие топор с закругленным в виде полумесяца лезвием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бердыш — БЕРДЫШ, а, муж. Старинное оружие широкий длинный топор на высоком древке с лезвием в виде полумесяца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бердыш — Контактное среднедревковое рубящее и рубяще режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины типы холодного оружия EN berdichepole axe DE … Справочник технического переводчика
Бердыш — У этого термина существуют и другие значения, см. Бердыш (значения) … Википедия
бердыш — а; м. [польск. berdysz] Старинное холодное оружие широкий длинный топор с лезвием в виде полумесяца на длинном древке. * * * бердыш (польск. berdysz), холодное оружие, широкий длинный топор с лезвием в виде полумесяца на длинном древке. На… … Энциклопедический словарь
Бердыш — (польск. berdysz) рубящее холодное оружие в виде топора с длинным (40 100 см) лезвием в форме полумесяца на длинном (ок. 2 м) древке. Использовался в качестве подставки для пищали у стрельцов. В 18 в. Б. и родственные ему алебарды стали поч.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь