-
1 сдружиться
сдружиться sich befreunden (с кем-л. mit), Freunde werden -
2 сдружиться
sich befreunden ( с кем-либо - mit), Freunde werden -
3 anfreunden
mit D (sich)подружиться, сдружиться (с кем-л.)sich untereinander anfreunden — подружиться, сдружиться (друг с другом)sich mit der Tatsache anfreunden, daß... — свыкаться ( мириться) с фактом, что... -
4 zusammenwachsen*
vi (s)1) срастаться2) перен сливатьсяDie béíden Dörfer wáchsen ímmer mehr zusámmen. — Обе эти деревни всё больше сливаются в одну.
3) перен крепко сдружитьсяzu lánger Fréúndschaft zusámmenwachsen — крепко сдружиться
-
5 befreunden
1. vtсвязывать узами дружбы; сближать2. mit D (sich)1) подружиться, сдружиться, сблизиться (с кем-л.)2) освоиться, свыкнуться (с чем-л.)sich mit dem Gedanken befreunden — привыкать к (той) мысли, свыкнуться с (той) мысльюmit dieser Auffassung kann ich mich nicht befreunden — с этой точкой зрения я не могу согласиться ( примириться) -
6 zusammenfinden
* (sich)соединяться; встречаться, сходиться, собираться; сдружиться -
7 сблизиться
1) sich ( einander) nähern; näher kommen (непр.) vi (s)2) перен. einander näherkommen (непр.) vi (s) ( с кем-либо - D); vertraut werden, sich befreunden ( сдружиться) -
8 сблизиться
сблизиться 1. sich (einander) nähern; näher kommen* vi (s) 2. перен. einander näherkommen* vi (s) (с кем-л. D); vertraut werden, sich befreunden (сдружиться) -
9 befreunden
гл.общ. сближать, связывать узами дружбы, сдружиться, привыкнуть (к чему-л.; sich), сблизиться (с кем-л.; sich), свыкнуться (с чем-л.), освоиться, подружиться -
10 sich anfreunden
мест.общ. сдружиться (с кем-л.), (mit D) подружиться -
11 sich befreunden
мест.общ. сдружиться, сблизиться (с кем-л.), (mit D) подружиться -
12 sich untereinander anfreunden
мест.общ. подружиться, сдружиться (друг с другом)Универсальный немецко-русский словарь > sich untereinander anfreunden
-
13 sich zusammenfinden
мест.общ. встречаться, сдружиться, собираться, соединяться, сходиться -
14 zusammenfinden*
1) сходиться, собираться, сдружиться2) встречаться2.vt редк собирать, находить (все части чего-л) -
15 anfreunden
1) подружиться, сдружиться (mit j-m с кем-л.)2) (mit D) привыкнуть (к чему-л.), свыкнуться (с чем-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > anfreunden
-
16 befreunden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > befreunden
См. также в других словарях:
сдружиться — подружиться, покорешиться, сблизиться, снюхиваться, сойтись, сродниться, сжиться, подружить, съякшаться, спаяться, свести дружбу, войти в дружбу, сойтись накоротке, заякшаться, скорефаниться, скуриться Словарь русских синонимов. сдружиться см.… … Словарь синонимов
СДРУЖИТЬСЯ — СДРУЖИТЬСЯ, сдружусь, сдружишься, совер. (к сдружаться). Войти с кем нибудь в дружеские отношения, стать друзьями, подружиться. «Сдружиться дедушкой Саша сдружился.» Некрасов. «Может быть тогда покой сдружился бы с моей душой.» Рылеев. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
СДРУЖИТЬСЯ — СДРУЖИТЬСЯ, ужусь, ужишься и ужишься; совер. Сблизиться, стать друзьями. Дети сдружились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдружиться — сдружиться, сдружусь, сдружится и устарелое сдружится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сдружиться — сов. разг. Стать друзьями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдружиться — 1. сдружиться, сдружусь, сдружимся, сдружишься, сдружитесь, сдружится, сдружатся, сдружась, сдружился, сдружилась, сдружилось, сдружились, сдружись, сдружитесь, сдружившийся, сдружившаяся, сдружившееся, сдружившиеся, сдружившегося, сдружившейся,… … Формы слов
сдружиться — раздружиться … Словарь антонимов
сдружиться — сдруж иться, уж усь, уж ится … Русский орфографический словарь
сдружиться — (II), сдружу/(сь), сдру/жишь(ся), сдру/жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
сдружиться — сдружусь, сдружишься и сдружишься; св. 1. Сблизиться, стать друзьями. Дети, семьи сдружились. 2. Привыкнув, приобрести склонность, пристрастие к чему л. С. с гитарой. С. с Арктикой … Энциклопедический словарь
сдружиться — сдружу/сь, сдру/жишься и сдружи/шься; св. 1) Сблизиться, стать друзьями. Дети, семьи сдружились. 2) Привыкнув, приобрести склонность, пристрастие к чему л. Сдружи/ться с гитарой. Сдружи/ться с Арктикой … Словарь многих выражений