-
1 intangibile
intangìbile agg неприкосновенный diritti intangibili -- неприкосновенные права -
2 intangibile
-
3 intangibile
aggSyn:Ant: -
4 intangibile
неосязаемый, нематериальныйDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > intangibile
-
5 intangibile
2) неприкосновенный, нерушимый* * *сущ.1) общ. неосязаемый, неприкосновенный2) фин. нематериальный -
6 riserva intangibile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riserva intangibile
-
7 impalpabile
-
8 intoccabile
-
9 inviolabile
aggнеприкосновенный, нерушимыйSyn: -
10 palpabile
agg1) осязаемый, ощутимый, прощупываемый•Syn:toccabile, materiale, перен. innegabile, tangibile, evidenteAnt: -
11 riserva
ffare una riserva — сделать оговоркуavanzare gravi riserve — сделать серьёзные оговорки; высказать серьёзные сомнения2) резерв, запасriserva intangibile — неприкосновенный запасriserva aurea — золотой запасcome / per riserva — про запасufficiale di riserva — офицер запаса3) броняfare una riserva — выделить броню, забронировать4) секрет, тайна5) осторожность, сдержанность, насторожённостьagire con riserva — действовать осторожно6) заповедник, резерват; резервацияriserva di caccia — охотничий заповедник / участокriserva nazionale / naturale — государственный / природный, естественный заповедникchampagne riserva 1970 — шампанское урожая 1970 года•Syn: -
12 santo
1. aggluoghi santi — Святая земля ( Палестина)2. m1) рел. святойtutto santi e madonne — святоша разг.2) имениныfesteggiare il santo — праздновать именины•Syn:sacro, augusto, benedetto, consacrato, divino, sacramentale, sacrosanto, перен. inviolabile, intangibileAnt:••tutto il santo giorno — весь Божий день, день-деньскойavere una santa pazienza — обладать долготерпениемnon sapere più a che santo votarsi / raccomandarsi — не знать, какому святому молиться / на что решитьсяavere un santo dalla sua / propria parte; qualche santo in paradiso — 1) иметь сильного покровителя 2) быть счастливым в чём-либоbastonare di santa ragione — вздуть за милую душу разг.ognuno loda il proprio santo — всяк (кулик) своё (болото) хвалит -
13 tangibile
-
14 toccabile
aggощутимый, осязаемыйtoccabile con mano разг. — ощутимый, конкретный (ср. рукой можно пощупать / потрогать)Syn:Ant: -
15 неприкосновенный
прил.1) intangibile2) (не подлежащий расходованию)неприкосновенный запас — riserve intoccabili / intoccate -
16 riserva
risèrva f 1) ограничение, оговорка fare una riserva -- сделать оговорку avanzare gravi riserve -- сделать серьезные оговорки; высказать серьезные сомнения senza riserva -- безоговорочно con certe riserve -- с некоторыми ограничениями 2) резерв, запас riserva intangibile -- неприкосновенный запас riserva aurea -- золотой запас di riserva -- запасной; резервный serbatoio di riserva -- запасной бак fondo di riserva -- резервный фонд comeriserva -- про запас ufficiale di riserva -- офицер запаса 3) броня fare una riserva -- выделить броню, забронировать riserva di posti -- броня на места 4) секрет, тайна in tutta riserva -- под строжайшим секретом 5) осторожность, сдержанность, настороженность agire con riserva -- действовать осторожно 6) заповедник, резерват; резервация (напр индейцев) riserva di caccia а) охотничий заповедник б) охотничий участок riserva nazionale -- государственный <природный, естественный> заповедник 7) sport запасной игрок 8) год урожая винограда champagne riserva 1970 -- шампанское урожая 1970 года -
17 riserva
risèrva f 1) ограничение, оговорка fare una riserva — сделать оговорку avanzare gravi riserve — сделать серьёзные оговорки; высказать серьёзные сомнения senza riserva — безоговорочно con certe riserve — с некоторыми ограничениями 2) резерв, запас riserva intangibile — неприкосновенный запас riserva aurea — золотой запас di riserva — запасной; резервный serbatoio di riserva — запасной бак fondo di riserva — резервный фонд comeriserva — про запас ufficiale di riserva — офицер запаса 3) броня fare una riserva — выделить броню, забронировать riserva di posti — броня на места 4) секрет, тайна in tutta riserva — под строжайшим секретом 5) осторожность, сдержанность, насторожённость agire con riserva — действовать осторожно 6) заповедник, резерват; резервация ( напр индейцев) riserva di caccia а) охотничий заповедник б) охотничий участок riserva nazionale
См. также в других словарях:
intangibile — /intan dʒibile/ agg. [der. di tangibile, col pref. in 2]. 1. [che non si può o non si deve toccare] ▶◀ intoccabile. ◀▶ tangibile, toccabile. 2. (fig.) [che va assolutamente rispettato: diritti i. ] ▶◀ intoccabile, inviolabile, sacro … Enciclopedia Italiana
intangibile — in·tan·gì·bi·le agg. 1. BU che non si può o non si deve toccare 2. CO estens., spec. di somma di denaro, di cui non si può disporre: patrimonio intangibile 3. CO fig., di qcs., inviolabile, inalienabile: diritto, norma intangibile | di qcn., che… … Dizionario italiano
intangibile — {{hw}}{{intangibile}}{{/hw}}agg. 1 Che non si può o non si deve toccare; CONTR. Tangibile. 2 (est., fig.) Inviolabile … Enciclopedia di italiano
intangibile — pl.m. e f. intangibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
intangibile — agg. 1. intoccabile, impalpabile CONTR. tangibile, palpabile, toccabile 2. (est., fig., di libertà, di autorità, ecc.) inviolabile, inoffensibile, sacro, sacrosanto CONTR. violabile, offendibile (raro) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Roma intangibĭle — (ital., spr. intandschi ), »das unantastbare Rom«, eigentlich »intangibile conquista di Roma« (unantastbare Eroberung Roms), Ausspruch des Königs Humbert I. von Italien in einem Telegramm an den Bürgermeister von Rom vom 20. Sept. 1886, gegenüber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tangibile — tan·gì·bi·le agg. CO 1. che si può toccare, che è percepibile al tatto | estens., costituito da una somma di denaro o da un regalo di particolare valore: una tangibile prova di riconoscenza Sinonimi: concreto, materiale, 1reale, toccabile.… … Dizionario italiano
intangibil — INTANGÍBIL, Ă, intangibili, e, adj. Care nu poate fi atins, de neatins; care trebuie să rămână intact. – Din fr. intangible. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Intangibil ≠ tangibil Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
intangibilità — s.f. [der. di intangibile ]. [l essere intangibile: i. di un diritto ] ▶◀ intoccabilità, inviolabilità … Enciclopedia Italiana
intoccabile — /into k:abile/ [der. di toccare, col pref. in 2; nei sign. del sost., calco dell ingl. untouchable ]. ■ agg. 1. [spec. di oggetto, che non si può toccare] ▶◀ intangibile, inviolabile. ◀▶ tangibile, toccabile. 2. (fig.) a. [di opinione, giudizio,… … Enciclopedia Italiana
tangibile — /tan dʒibile/ agg. [dal lat. tardo tangibĭlis, der. di tangĕre toccare ]. 1. (non com.) [che si può toccare, percepire con il tatto: oggetto t. ] ▶◀ palpabile, toccabile. ◀▶ impalpabile, intangibile, intoccabile. ‖ immateriale, incorporeo. 2.… … Enciclopedia Italiana