-
1 своевольный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > своевольный
-
2 своевольный ребенок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > своевольный ребенок
-
3 bratty
-
4 selfwilled
-
5 wilful
своевольный имя прилагательное: -
6 willful
своевольный имя прилагательное: -
7 self-willed
своевольный имя прилагательное: -
8 self-willed child
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-willed child
-
9 wayward child
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wayward child
-
10 wilful child
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wilful child
-
11 froward
своевольный, поступающий наперекор, упрямыйнеблагоприятныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > froward
-
12 self-willed child
своевольный ребенокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > self-willed child
-
13 wayward child
своевольный ребенокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wayward child
-
14 wilful child
своевольный ребенокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wilful child
-
15 willful child
своевольный ребенок, капризный ребенок -
16 -willed
wɪld компонент сложных слов со значением: обладающий такой-то волей evil-willed ≈ злонамеренный self-willed ≈ своевольныйв сложных словах: self-willed своевольный;
ill-willed злонамеренный-willed в сложных словах: self-willed своевольный;
ill-willed злонамеренный-willed в сложных словах: self-willed своевольный;
ill-willed злонамеренный-willed в сложных словах: self-willed своевольный;
ill-willed злонамеренный -
17 contrary
ˈkɔntrərɪ
1. сущ.
1) нечто обратное, противоположное;
противоположность (тж. the contrary) His actions are contrary to the rules ≈ Он действует не по правилам Syn: opposite
2) несовестимое;
один из членов оппозиции ∙ on the contrary to the contrary
2. прил.
1) обратный, противоположный;
инверсный come to the contrary conclusion ≈ приходить к противоположным выводам to go off in contrary directions ≈ разойтись в разные стороны contrary viewpoints ≈ противоположные точки зрения, несовместимые точки зрения Syn: contradictory, opposite
2) несоответствующий( чему-л. общепринятому или ожидаемому) actions contrary to company policy ≈ действия, несоответствующие политике компании contrary evidence ≈ противопоказания
3) упрямый;
не поддающийся убеждению. несговорчивый;
своевольный contrary disposition ≈ упрямый характер Syn: perverse, restive, balky, wayward ∙ contrary weather ≈ неблагоприятная погода
3. нареч. вопреки, против (to) ;
наоборот - contrary to Syn: contrariwise, contrarily нечто противоположное, обратное - on the * наоборот - to the * в обратном смысле, иначе - instructions to the * противоположные инструкции - I will come tomorrow unless you write me to the * я приеду завтра, если только вы не напишете, чтобы я не приезжал - just /quite/ the * как раз наоборот - it is just the * of what you told me это (как раз) полная противоположность тому, что вы мене сказали - I have nothing to say to the * мне нечего возразить часто pl противоположность - to interpret by contraries толковать от противного - many things in our lives go by contraries многое в нашей жизни получается не так, как мы хотели бы - greams go by contraries дурной сон может предвещать хорошее и наоборот противоположный;
обратный - * news противоположные сообщения - they hold * opinions их мнения прямо противоположны - * motion( музыкальное) противоположное голосоведение противоположного направления - * wind противный ветер неблагоприятный( о погоде) (разговорное) упрямый, капризный, своевольный, своенравный - * child своевольный ребенок - * disposition упрямый нрав contrary вопреки, против (to) ;
to act contrary to common sense поступать вопреки здравому смыслу contrary вопреки, против (to) ;
to act contrary to common sense поступать вопреки здравому смыслу ~ неблагоприятный ~ нечто обратное, противоположное;
противоположность;
on the contrary наоборот;
to the contrary в обратном смысле, иначе ~ обратный ~ противный (о ветре) ;
неблагоприятный;
contrary weather неблагоприятная погода ~ противоположного направления ~ противоположность ~ противоположный, обратный ~ противоположный ~ упрямый;
своевольный;
капризный;
contrary disposition сварливый нрав ~ упрямый;
своевольный;
капризный;
contrary disposition сварливый нрав ~ to вопреки ~ to против ~ to agreement в нарушение соглашения ~ to articles of association в нарушение устава ассоциации ~ to contract в нарушение контракта ~ to law в нарушение закона law: contrary to ~ незаконный ~ противный (о ветре) ;
неблагоприятный;
contrary weather неблагоприятная погода there is no evidence to the ~ нет доказательств противного, обратного;
to interpret by contraries толковать, понимать в обратном смысле ~ нечто обратное, противоположное;
противоположность;
on the contrary наоборот;
to the contrary в обратном смысле, иначе there is no evidence to the ~ нет доказательств противного, обратного;
to interpret by contraries толковать, понимать в обратном смысле ~ нечто обратное, противоположное;
противоположность;
on the contrary наоборот;
to the contrary в обратном смысле, иначе unless hear to the ~ если я не услышу чего-нибудь иного, противоположногоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contrary
-
18 headstrong
adjectiveсвоевольный, упрямыйSyn:stubborn* * *(a) волюнтаристский; жесткий; прямолинейный; своевольный; упорный; упрямый* * *настойчивый, своевольный, упрямый, упорный* * *adj. упрямый, своевольный* * *своеволенсвоевольный* * *настойчивый -
19 wilful
adjective1) упрямый; своенравный, своевольный2) преднамеренный; умышленный; wilful murder предумышленное убийствоSyn:firm, hard-headed, no-nonsense, strong-willed, tenacious, toughAnt:accommodating, adaptable, compliant, docile, easygoing, naive, tender, timid, weak* * *(a) преднамеренный; умышленный* * *упрямый; своевольный, своенравный; несговорчивый* * *[wil·ful || 'wɪlfʊl] adj. своенравный, своевольный, упрямый, преднамеренный, умышленный* * *намеренныйнарочитнарочитыйпреднамеренныйпредумышленныйсвоевольныйсвоенравныйумышленумышленныйупрямупрямый* * *тж. willful 1) упрямый; своевольный, своенравный; несговорчивый; не поддающийся (убеждениям, просьбам) 2) преднамеренный -
20 wilful
ˈwɪlful прил.
1) упрямый;
своевольный, своенравный;
несговорчивый Syn: obstinate, stubborn, firm, hard-headed, no-nonsense, strong-willed, tenacious, tough Ant: accommodating, adaptable, compliant, docile, naive, tender, timid, weak, easygoing
2) преднамеренный;
намеренный, сознательный, умышленный Syn: premeditated, deliberate своенравный, своевольный;
упрямый, несговорчивый - * child своевольный /капризный/ ребенок - * horse норовистая лошадь преднамеренный, (пред) умышленный - * murder умышленное убийство - * disobedience( военное) сознательное неповиновение в грам. знач. сущ.: (редкое) упрямец;
несговорчивый человек преднамеренное действие > * waste makes woeful want (пословица) мотовство до добра не доведет wilful намеренный, умышленный, сознательный ~ преднамеренный;
умышленный;
wilful murder предумышленное убийство ~ преднамеренный ~ умышленный ~ упрямый;
своенравный, своевольный
См. также в других словарях:
своевольный — своевольный … Орфографический словарь-справочник
своевольный — См. своенравный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. своевольный самовольный, своенравный, нравный, своеобычный, своеобычливый; распущенный, своевластный, чего моя левая… … Словарь синонимов
СВОЕВОЛЬНЫЙ — СВОЕВОЛЬНЫЙ, своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно. 1. Поступающий по своей прихоти, по своему произволу. Своевольный человек. 2. Совершаемый по произволу, прихоти, самовольный. Своевольный поступок. «Впервые именем таким… … Толковый словарь Ушакова
СВОЕВОЛЬНЫЙ — СВОЕВОЛЬНЫЙ, своеобычный, своеручный и пр. см. свой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СВОЕВОЛЬНЫЙ — СВОЕВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Поступающий по своей прихоти; совершаемый по произволу. С. характер. С. поступок. | сущ. своеволие, я, ср., своевольность, и, жен. и своевольство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Своевольный — I м. устар. Тот, кто отличается своеволием. II прил. 1. Поступающий по своему произволу, по своей прихоти; упрямый. отт. Выражающий прихоть, упрямство; проникнутый прихотью, упрямством. 2. Совершаемый по произволу, без разрешения; самовольный.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Своевольный — I м. устар. Тот, кто отличается своеволием. II прил. 1. Поступающий по своему произволу, по своей прихоти; упрямый. отт. Выражающий прихоть, упрямство; проникнутый прихотью, упрямством. 2. Совершаемый по произволу, без разрешения; самовольный.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
своевольный — своевольный, своевольная, своевольное, своевольные, своевольного, своевольной, своевольного, своевольных, своевольному, своевольной, своевольному, своевольным, своевольный, своевольную, своевольное, своевольные, своевольного, своевольную,… … Формы слов
своевольный — своев ольный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
своевольный — кр.ф. своево/лен, своево/льна, льно, льны; своево/льнее … Орфографический словарь русского языка
своевольный — своево/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.