-
101 Aussetzung
Aussetzung f, -en выса́живание (расте́ний); вы́пуск (малько́в); вы́грузка, вы́садка (люде́й с су́дна); спуск (на во́ду) (шлю́пок); выставле́ние (напока́з, для прода́жи)Aussetzung умы́шленное оставле́ние без по́мощи (напр., дете́й, старико́в); подки́дывание (ребё́нка)Aussetzung назначе́ние, объявле́ние (награ́ды)Aussetzung приостано́вка; приостановле́ние (напр., суде́бного проце́сса); отсро́чка; переры́в, вре́менное прекраще́ниеAussetzungen machen де́лать замеча́ния, находи́ть недоста́тки, критикова́тьAussetzung f, Niederschlagung f приостано́вка (приостановле́ние)Aussetzung f вре́менное прекраще́ние (напр. рабо́ты); выставле́ние (напр. для прода́жи); перебо́й (напр. в рабо́те) -
102 Aussteigen
Aussteigen n -s вы́садка (из ваго́на, из ло́дки)beim Aussteigen aus dem Wagen при вы́ходе из ваго́на, выходя́ из ваго́наAussteigen ком. разг. вы́ход (из де́ла) -
103 Landungsangriff
Landungsangriff m мор. вы́садка деса́нта (с бо́ем) -
104 Luftlandung
-
105 Umfassung
Umfassung I f =, -en опра́ва (драгоце́нного ка́мня)Umfassung II f =, -en огра́да, и́згородьUmfassung II f =, -en воен. охва́т (проти́вника), beiderseitige Umfassung двусторо́нний охва́тUmfassung aus der Luft " вертика́льный" охва́т, вы́садка возду́шного деса́нта в тыл проти́вника -
106 Verschulung
Verschulung f =1. влия́ние шко́лы (на кого́-л., на что-л.),2. с.-х. переса́дка, вы́садка (са́женцев, расса́ды) -
107 Debordage
-
108 Beschickung
f завалка ж. мет.; загружаемый материал м. мет.; загруженный материал м. мет.; загрузка ж.; загрузка ж. (разовая) мет.; заправка ж.; зарядка ж.; засыпка ж. (доменной печи); колоша ж. мет.; навалка ж. (напр., угля на конвейер); нагружение с.; нагрузка ж.; наполнение с.; партия ж. загружаемого материала; питание с.; подача ж. (напр., заготовок); подача ж. шихты мет.; порция ж. загружаемого материала мет.; садка ж. мет.; шихта ж. мет.; шихтование с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschickung
-
109 Charge
f завалка ж. (печи); загрузка ж. мет.; заряд м.; колоша ж. мет.; партия ж. (напр., изделий) мет.; плавка ж. мет.; подача ж. (напр., загружаемого в печь материала) мет.; порция ж. (напр., загружаемого в печь материала) мет.; расплав м. мет.; садка ж. мет.; цикл м. мет.; шихта ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Charge
-
110 Einsatz
m ввод м. в действие; ввод м. в эксплуатацию; вкладыш м.; внедрение с. (в практику); вставка ж.; вылет м. (самолёта); завалка ж. (печи) мет.; загрузка ж. (шихты в печь) мет.; запуск м. (напр., ракеты); засыпка ж. (шихты в печь) мет.; использование с.; наконечник м.; насадка ж.; начало с. (процесса); начальный момент м. (процесса); применение с.; садка ж. (порция загружаемого в печь материала); сменный блок м.; сменный модуль м.; спуск м. (напр., буровой колонны в скважину); шихта ж. мет.; эксплуатация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einsatz
-
111 Satz
m агрегат м.; блок м. (данных); закон м. мат.; запись ж. (данных); зона ж. выч.; колоша ж. мет.; комплект м.; набор м.; набор м. полигр.; осадок м.; отстой м.; пакет м. (напр., дисков) выч.; партия ж. (материала); подача ж. мет.; порция ж. (загружаемого материала) мет.; предложение с. (фраза); пятка ж. (чулка) текст.; садка ж. мет.; стёжка ж. текст.; ставка ж. текст.; съём м. текст.; тариф м.; тарифная ставка ж.; теорема ж.; фраза ж.; шихта ж.мет.→ Satzbett→ Satzende→ Satzform→ Satzkoks→ Satzrad→ Achssatz→ Bausatz→ Beisatz→ Bleisatz→ Dreisatz→ Farbsatz→ Feinsatz→ Fernsatz→ Fotosatz→ Füllsatz→ Handsatz→ Heißsatz→ Hiebsatz→ Kaltsatz→ Kennsatz→ Kernsatz→ Kodesatz→ Kokssatz→ Kopfsatz→ Kühlsatz→ Lehrsatz→ Lohnsatz→ Lötsatz→ Mahlsatz→ Nachsatz→ Neusatz→ Ofensatz→ Polsatz→ Radsatz→ Rundsatz→ Rüstsatz→ Saugsatz→ Siebsatz→ Stehsatz→ Teilsatz→ Textsatz→ Tretsatz→ Werksatz→ Zinssatz→ Zündsatz -
112 Schicht
f плёнка ж.; пласт м. геол.; покрытие с.; рабочая смена ж.; ряд м. (кирпичной) кладки; садка ж. мет.; слой м.; слой м. геол.; смена ж.; уровень м.; шихта ж. мет.; ярус м. (древостоя); ярус м. метео.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schicht
-
113 Sprödigkeit
f ломина ж. кож.; ломкость ж.; садка ж. кож.; хрупкость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sprödigkeit
-
114 Sprung
m "прыжок" м.; близна ж. текст.; водосливный носок м.; водосливный уступ м.; выступ м.; гидравлический прыжок м. гидр.; зев м. текст.; игра ж. (напр., прокатных валков); квантовый переход м. физ.; ломина ж. кож.; недосека текст.; неровный бой м. (дефект ткани); операция ж. перехода; отдача ж.; отскок м.; передача ж. управления выч. рег.; перекрытие с. (нити в ткани) текст.; перескок м.; переход м. выч. рег.; подъём м.; порог м. (дислокации); пробел м.; пропуск м.; разрыв м. мат.; садка ж. кож.; сброс м. геол.; сдвиг м.; седловатость ж. (палубы); скачок м.; скачок м. (функции) мат.; скачок м. физ.; смещение с.; трещина ж.; уступ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sprung
-
115 Beschickungsgut
n загружаемый материал м.; колоша ж. мет.; подача ж. мет.; садка ж. мет.; шихта ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschickungsgut
-
116 Ofencharge
f загрузка ж. печи; садка ж. печиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ofencharge
-
117 Einsatzroheisen
n количество с. чугуна в завалке мет.; садка ж. чугуна мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einsatzroheisen
-
118 Eisengicht
f металлическая часть ж. шихты; садка ж. металлаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eisengicht
-
119 Ofengicht
f загрузка ж.; загрузочное отверстие с. колошника мет.; колоша ж. мет.; колошник м. (шахтной печи) мет.; колошниковая площадка ж. мет.; подача ж. (загружаемых в печь материалов) мет.; порция ж. (загружаемых в печь материалов) мет.; садка ж. мет.; шахта ж. печи мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ofengicht
-
120 Ofensatz
m садка ж. печиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ofensatz
См. также в других словарях:
садка — садки, жен. 1. только ед. Действие по глаг. садить и сажать (см. посадить в 1 и 9 знач.; обл., спец.). Садка капусты. Садка хлебов в печь. Садка шихты в плавильную печь. 2. То, что посажено (см. посадить в 9 знач.), помещено куда н. для обработки … Толковый словарь Ушакова
садка — спаривание, случка Словарь русских синонимов. садка сущ., кол во синонимов: 2 • случка (6) • спар … Словарь синонимов
садка — 1. САДКА, и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Спец. 1. к Сажать (10 зн.). С. кирпича для обжига. 2. Материалы, помещённые в металлургическую печь для обработки. Вес садки. Мартеновская печь на три тонны садки. ◁ Садочный, ая, ое. 2. САДКА, и; ж. Охотн … Энциклопедический словарь
садка — Укладка изделий в определённом порядке для сушки или обжига [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN melting charge DE ChargeSetzen FR charge … Справочник технического переводчика
Садка — – сырец, размещенный в печи (сушильном агрегате) или на печной (сушильной) вагонетке в определенном порядке. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сушка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
САДКА — покрытие к лы ж цом. При ручной и варковой случке ж цы 4 лет и старше могут делать по 2 С. ежедневно, а производители 3 лет и старше 12 лет по одной С. через день … Справочник по коневодству
садка — 3.73 садка: Материал, загружаемый на подъемное или транспортное устройство и перемещаемый как партия в цикле термообработки. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
САДКА — Держать садку (садильник, садок). Жарг. угол. Совершать кражи при посадке в общественный транспорт, на вокзале. Б., 47, 62; Балдаев 1, 108; Балдаев 2, 25; ББИ, 215; СРВС 4, 27, 44, 75, 104, 135, 183; СВЯ, 27. /em> Садка, садильник, садок –… … Большой словарь русских поговорок
Садка многомарочная — – садка, состоящая из сырца двух и более марок. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сушка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Садка многорядная — – садка, по высоте которой сырец уложен в два и более рядов. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сушка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Садка одномарочная — – садка, состоящая из сырца одной марки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сушка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов