-
1 Deckschicht
Deckschicht f 1. overcoat, overcoating, finishing cover, topcoat, final coat (Farben, Anstriche); 2. VERK surface course, overlay, wearing course, upper layer, final course, surfacing, (AE) friction course (Straße); 3. covering layer, finish layer, surface layer, superficial layer (allgemein); 4. BOD surface formation (geologisch, Erdstoff); 5. BOD surface stratum (Boden, geologisches Profil); 6. OB top layer (Beschichtung); 7. VERK topping (Bodenabdeckung) • Deckschicht erneuern VERK resurfaceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckschicht
-
2 Deckschicht
Deckschicht f covering layer, cover, overlay, surface layer [film]; tarnishing film; final coatingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Deckschicht
-
3 Deckschicht
-
4 Deckschicht
1. гидр. пове́рхностный слой;2. геол. ве́рхний слой отложений;3. полигр. наво́дка;4. тех. нару́жный [покро́вный] слой -
5 Deckschicht
-
6 Deckschicht
f1) защитный слой; покрытие, слой покрытия3) коррозионный слой, корка• -
7 Deckschicht
-
8 Deckschicht
сущ.1) геол. (Anth.) эпитека, покров, покровные отложения, покровный слой, слой наносов, чехол, поверхностный слои (воды), (Ceph.) покровный слой (капюшона ринхолита), выстилающий слой (напр. тканей), покрывающий слой (напр. тканей), наружный слой, верхний слой отложений2) авиа. (внешнее) поверхностный слой, (внешнее) покрывающий слой, (внешнее) слой покрытия, слой износа (напр. аэродромного покрытия)3) воен. (внешнее) покрытие4) тех. верхний слой, наружный кожух, плёнка, обкладка (конвейерной ленты), корка (напр. на катоде)5) хим. покрывной слой, наружный слой (напр. картона или многослойной бумаги), покровный слой (напр. картона или многослойной бумаги)6) стр. верхний покров, фактурный слой, покровный слой (краски или лака)7) авт. дорожное покрытие8) гидр. поверхностный слой9) дор. одежда10) полигр. наводка11) текст. кроющий слой13) свар. поверхностное покрытие14) микроэл. защитный слой, покрытие, слой покрытия15) дер. наружный слой (древесностружечной плиты) -
9 Deckschicht
(Anth.) палеонт. эпитека(Ceph.) палеонт. покровный слой (капюшона ринхолита)палеонт. выстилающий слой (напр. тканей)палеонт. поверхностный слои (воды)палеонт. покрывающий слой (напр. тканей)палеонт. покрывающий слой (угольного пласта)палеонт. слой наносовпалеонт. чехолDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Deckschicht
-
10 Deckschicht
fпокрыва́ющий слой m, покро́вный слой m -
11 Deckschicht
f <tech.allg> ■ cover layerf DIN 55 405 < mat> ■ top linerf < obfl> (allg. Beschichtung, Überzug; z.B. Farbe, Lack, Gummi, Zuckerguss) ■ final coating; finish coatingf < obfl> (allg.; auch das Fortschreiten v. Korrosion hemmende Oxidschicht) ■ surface film; surface layer -
12 Deckschicht
Deckschicht1 f ANSTR coating, cover coating, final coating, top coating -
13 Deckschicht
-
14 Deckschicht
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Deckschicht
-
15 Deckschicht
f1) защитный слой; покрытие, слой покрытия3) геол. покрывающий слой, слой наносов, наносы ( на угольном пласте)5) обкладка ( конвейерной ленты) -
16 Deckschicht
(f)защитный слойверхний (наружный) слойDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Deckschicht
-
17 Deckschicht
f1. покров2. покровное отложение наносов3. верхний слой водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Deckschicht
-
18 Deckschicht
(f)защитный слой -
19 Deckschicht
f́покрывающий слой, (внешнее) покрытие -
20 Deckschicht
f́1. покровный слой2. наружный слойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Deckschicht
См. также в других словарях:
Deckschicht — Deckschicht, 1. oberste Schicht einer Mauer, die sorgfältig ausgeebnet und ins Blei gebracht wird; 2. s.v.w. Gleichung oder Abgleichung … Lexikon der gesamten Technik
Deckschicht — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Deckschicht — apdangalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cover; coverage vok. Bedeckung, f; Decke, f; Deckschicht, f rus. покрытие, n pranc. couverture, f; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Deckschicht — ištisinė danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blanket coating vok. Deckschicht, f; dichter Überzug, m; Schutzschicht, f rus. сплошное покрытие, n pranc. enrobage total, m; gaine totale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Deckschicht — dengiamasis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cap layer vok. Deckschicht, f; Verkappungsschicht, f rus. слой покрытия, m pranc. couche de revêtement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Deckschicht — viršutinis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overlayer vok. Deckschicht, f rus. верхний слой, m pranc. couche supérieure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Deckschicht — danga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto aikštės, čiuožyklos, aikštelės, bėgimo tako, sektoriaus, tramplyno viršutinis sluoksnis. Yra natūrali (pvz., sniego, ledo, žolės) ir dirbtinė danga. atitikmenys: angl. coating;… … Sporto terminų žodynas
Deckschicht — Dẹck|schicht 〈f. 20〉 obere Schicht, Schutzschicht * * * Dẹck|schicht, die (Fotogr., Malerei): oberste Schicht, Schutzschicht. * * * Dẹck|schicht, die (Fot., Malerei): oberste Schicht, Schutzschicht … Universal-Lexikon
Deckschicht — widerstandsfähige und verkehrssichere oberste Schicht einer Fahrbahndecke oder eines Brückenbelages … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
konforme Deckschicht — konforminė danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conformal coating vok. konforme Deckschicht, f rus. конформное покрытие, n pranc. enrobage conforme, m … Radioelektronikos terminų žodynas
eishemmende Deckschicht — bituminöse Deckschicht mit Zusatz von Auftausalz zur Verzögerung oder Verhinderung von Glatteis … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens