-
1 Nachsatz
-
2 Nachsatz
1. дополне́ние, доба́вка;2. грам. прида́точное предложе́ние, стоя́щее по́сле гла́вного;3. карт. ста́вка (возобновля́емая при ка́ждом ту́ре) -
3 Nachsatz
-
4 Nachsatz
m1. additional ( oder added) remark; schriftlich: auch postscript; etw. in einem Nachsatz erwähnen mention s.th in addition2. LING. final clause* * *Nach|satzm1) (= Nachschrift) postscript; (= Nachtrag) afterthoughtin einem Náchsatz sagte er, dass... — he added, as an afterthought, that...
* * *Nach·satzm afterthought; (Nachschrift) postscript* * *der postscript; (gesprochen) final remark* * *Nachsatz metwas in einem Nachsatz erwähnen mention s.th in addition2. LING final clause* * *der postscript; (gesprochen) final remark* * *-ë m.apodosis n. -
5 Nachsatz
[1747] Nachsatz, quod sequitur.
-
6 Nachsatz
Nachsatz m eftersætning -
7 Nachsatz
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachsatz
-
8 Nachsatz
m -es,..sätze1) дополнение, добавка2) грам. придаточное предложение, стоящее после главного3) карт. ставка ( возобновляемая при каждом туре) -
9 Nachsatz
сущ.1) общ. дополнительное замечание, добавка (к уже написанному), дополнение2) тех. концевик, метка концевика3) грам. придаточное предложение, стоящее после главного4) карт. ставка (возобновляемая при каждом туре)5) выч. замыкающая метка, метка конца (напр. блока на МЛ) -
10 Nachsatz
m < edv> ■ trailer label -
11 Nachsatz
m -
12 Nachsatz
m -es, …sätzedopisek m -
13 nachsatz
Náchsatz m, - sätze Ling 1. допълнение (към изречение, текст); 2. постпозитивно (следпоставено) подчинено изречение.* * *der, e грам второто от две свързанн изречения. -
14 Nachsatz
Nach·satz mafterthought; ( Nachschrift) postscript -
15 Nachsatz
'naːxzatsm( fig) notes f/pl -
16 Nachsatz
mдобавкаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nachsatz
-
17 Nachsatz
m -es, -sätze završna rečenica, zaglavak (-vka) m -
18 Nachsatz
m <-es,..sätze>1) дополнение, добавка (к уже написанному), дополнительное замечание2) лингв придаточное предложение, стоящее после главного3) полигр нахзац, задний форзац -
19 Nachsatz
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachsatz
-
20 Nachsatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachsatz — (Gramm.), s.u. Satz … Pierer's Universal-Lexikon
Nachsatz — Nachsatz,der:⇨Nachschrift(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachsatz — ↑Apodosis … Das große Fremdwörterbuch
Nachsatz — Hintersatz * * * Nach|satz 〈m. 1u〉 1. Nachschrift, Nachtrag, Ergänzung 2. 〈Gramm.〉 nachgestellter Satz in einer Satzverbindung od. einem Satzgefüge; Ggs Vordersatz * * * Nach|satz, der; es, Nachsätze: 1. nachgetragene, einer [schriftlichen]… … Universal-Lexikon
Nachsatz — galinis įrašas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. trailer; trailer record vok. Beisatz, m; Nachfolgesatz, m; Nachsatz, m rus. концевая запись, f; трейлер, m pranc. jeu final, m … Automatikos terminų žodynas
Nachsatz — baigiamoji žymė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. data set trailer label; trailer label vok. Dateiendeetikett, n; Dateiendekennsatz, m; Nachsatz, m rus. концевая метка, f pranc. label de fin, m … Automatikos terminų žodynas
Nachsatz, der — Der Nachsatz, des es, plur. die sätze, ein Satz, welcher einem andern vorher gehenden in einer und eben derselben Periode folgt, und gemeiniglich eine Wirkung, Folge, Ursache u.s.f. enthält; zum Unterschiede von dem Vordersatze. In einem Schlusse … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachsatz 2 — См. apòdosi … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Nachsatz 1 — См. monorème … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Nachsatz — нем. [на/хзац] 2 е предложение муз. периода … Словарь иностранных музыкальных терминов
Nachsatz — Nach|satz … Die deutsche Rechtschreibung