-
81 Ofengicht
f1) колошник ( шахтной печи)4) колоша, подача, загрузка, садка, порция ( загружаемых в печь материалов)5) шихта печи -
82 Ofensatz
-
83 Satz
m1) теорема2) комплект; набор3) полигр. набор4) осадок, отстой5) шихта; колоша; садка; порция ( загружаемого материала)6) агрегат7) магазин -
84 Schicht
f1) слой; плёнка; покрытие6) метео. ярус7) метал. шихта, садка•- aktive Schichteine Schicht verfahren — отработать смену (напр. на горных работах)
- begrabene Schicht
- diffundierte Schicht
- diffusionshemmende Schicht
- eindiffundierte Schicht
- einkristalline Schicht
- epitaktische Schicht
- flachfallende Schicht
- fotoaktive Schicht
- fotoleitende Schicht
- gehärtete Schicht
- implantierte Schicht
- lichtempfindliche Schicht -
85 Sprung
m1) скачок; отскок; перескок; подъём2) гидр. гидравлический прыжок3) смещение, сдвиг4) отдача, "прыжок", игра (напр. прокатных валков)5) физ. скачок, (квантовый) переход; порог ( дислокации)6) матем. разрыв, скачок ( функции)7) вчт., рег. переход, передача управления8) геол. сброс9) выступ, уступ; водосливный носок, водосливный уступ10) седловатость ( палубы)11) трещина12) перекрытие ( нити в ткани); близна; недосека; сдвиг; неровный бой ( дефект ткани)13) текст. зев14) кож. садка, ломина -
86 Zusetzen
n1) добавление, добавка2) садка3) засорение, залипание, закупоривание (напр. отверстий грохота, сита); зашлаковка, шлакование (напр. поверхностей нагрева); забивание, занос (напр. труб золой) -
87 Ofengicht
f1) колошник ( шахтной печи)4) колоша, подача, загрузка, садка, порция ( загружаемого материала)5) шихта печи -
88 Schicht
f1) слой; пласт; покрытие; плёнка2) шихта, садка•- anodische Schicht
- äquivalente Schicht
- ätzfeste Schicht
- diffuse Schicht
- dünne Schicht
- elektrolytische Schicht
- elektrophoretische Schicht
- filtrierende Schicht
- galvanische Schicht
- kombinierte elektrochemische Schicht
- lockere Schicht
- molekulare Schicht
- monoatomare Schicht
- monomolekulare Schicht
- multimolekulare Schicht
- ölführende Schicht
- trennende Schicht
- untere Schicht
- wäßrige Schicht -
89 Zusetzen
n1) добавление, добавка2) садка3) засорение, залипание, закупоривание (напр. отверстий сита); зашлаковка; шлакование (напр. поверхностей нагрева); забивание, занос (напр. труб золой) -
90 Satz
(m)партия (нефтепродуктов)порциязагрузказасыпкашихтасадканаборкомплектагрегатосадок, отстойзаряд твёрдого ракетного топлива -
91 Brüchigkeit
сущ.1) общ. хрупкость, шаткость, непрочность, ломкость, ветхость2) тех. изношенность, непрозрачность3) текст. обрывность, садка4) нефт. хрупкость (горных пород) -
92 Riß
сущ.1) общ. план, порез, разрыв, щель, эскиз, дыра, разлад, расщелина, царапина, трещина, чертёж3) тех. разрез, раскол, расселина, рванина, риска4) хим. посечка (порок стекла)5) стр. вид в разрезе6) горн. (маркшейдерский) план (горных выработок)7) лес. цек (глазури), подновка (срез для извлечения из дерева живицы), посечка (стекла)8) текст. ломина, недосека, полосатость по утку, порезка обуви, надрез (кожи), садка (лица кожи), неровный бой (порок ткани)10) кинотех. обрыв -
93 Rößchen
сущ.1) хим. посечка (порок стекла)2) стр. вид в разрезе3) текст. ломина, недосека, полосатость по утку, порезка обуви, надрез (кожи), садка (лица кожи), неровный бой (порок ткани) -
94 Satz
-
95 Durchholen n
подсушка (невода, садка сетной ловушки; мотни или кутка бортового трала)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Durchholen n
-
96 Eingangsschürze f
занавесь котла (ставного невода), занавесь садка (сетной ловушки)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Eingangsschürze f
-
97 Schlitzkehle f
щелевая горловина садка, щелевая горловина залавливающей камеры (ставного невода или сетной ловушки)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Schlitzkehle f
-
98 zusammenraffen
подбирать дель садка ставного невода (при выборке улова)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > zusammenraffen
-
99 Ausbootung
Ausbootung f, -en вы́садка (в ло́дке с су́дна на бе́рег)Ausbootung разг. выдворе́ние (отстране́ние, смеще́ние, увольне́ние)die Ausbootung eines Ministers выведе́ние мини́стра из соста́ва прави́тельства -
100 Auspflanzung
Auspflanzung f, -en вы́садка (в грунт), расса́дка, поса́дка
См. также в других словарях:
садка — садки, жен. 1. только ед. Действие по глаг. садить и сажать (см. посадить в 1 и 9 знач.; обл., спец.). Садка капусты. Садка хлебов в печь. Садка шихты в плавильную печь. 2. То, что посажено (см. посадить в 9 знач.), помещено куда н. для обработки … Толковый словарь Ушакова
садка — спаривание, случка Словарь русских синонимов. садка сущ., кол во синонимов: 2 • случка (6) • спар … Словарь синонимов
садка — 1. САДКА, и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Спец. 1. к Сажать (10 зн.). С. кирпича для обжига. 2. Материалы, помещённые в металлургическую печь для обработки. Вес садки. Мартеновская печь на три тонны садки. ◁ Садочный, ая, ое. 2. САДКА, и; ж. Охотн … Энциклопедический словарь
садка — Укладка изделий в определённом порядке для сушки или обжига [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN melting charge DE ChargeSetzen FR charge … Справочник технического переводчика
Садка — – сырец, размещенный в печи (сушильном агрегате) или на печной (сушильной) вагонетке в определенном порядке. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сушка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
САДКА — покрытие к лы ж цом. При ручной и варковой случке ж цы 4 лет и старше могут делать по 2 С. ежедневно, а производители 3 лет и старше 12 лет по одной С. через день … Справочник по коневодству
садка — 3.73 садка: Материал, загружаемый на подъемное или транспортное устройство и перемещаемый как партия в цикле термообработки. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
САДКА — Держать садку (садильник, садок). Жарг. угол. Совершать кражи при посадке в общественный транспорт, на вокзале. Б., 47, 62; Балдаев 1, 108; Балдаев 2, 25; ББИ, 215; СРВС 4, 27, 44, 75, 104, 135, 183; СВЯ, 27. /em> Садка, садильник, садок –… … Большой словарь русских поговорок
Садка многомарочная — – садка, состоящая из сырца двух и более марок. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сушка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Садка многорядная — – садка, по высоте которой сырец уложен в два и более рядов. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сушка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Садка одномарочная — – садка, состоящая из сырца одной марки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сушка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов