-
1 рупор
-
2 рупор
м -
3 воронка рупор кратер
-
4 Horn n
-
5 Schalltrichter
сущ.1) общ. граммофонная труба, рупор2) воен. акустический рупор, мегафон, раструб переговорной трубы3) авт. раструб гудка, рупор звукового сигнала4) радио. раструб5) электр. (акустический) рупор6) кинотех. рупор (громкоговорителя) -
6 Exponentialtrichter
-
7 Horn
сущ.1) общ. роговидный выступ, рог (.животного), рупор (громкоговорителя), рог (материал), рог (сосуд), рог (животного)3) тех. насадка, рупор (Antenne), рог (наковальни), рычаг (пресса)4) ж.д. рог (в автосцепке)5) авт. головка домкрата, гудок, клык (напр., рамы), звуковой сигнал7) муз. горн, рожок, рог (охотничий и т. п.)8) электр. (звуковой) сигнал10) пищ. (КОПЫТНЫЙ) рог -
8 Hornstrahler
сущ.1) авиа. рупорная антенна2) тех. рупорный облучатель, рупор (Antenne)3) электр. рупорный излучатель4) рлк. рупор -
9 Schallrohr
сущ.1) мор. ревун2) воен. рупор3) радио. (акустический) рупор4) ВМФ. переговорная труба, электрическая сирена -
10 Trichter
сущ.1) общ. мет. центровой литник, раструб, формирователь, (воронкообразный) кратер, рупор, воронка (от снаряда)2) геол. кратер (вулкана), бункер (для руды), (Ceph.) воронка, (Ceph.) полиптихоконы, (Ceph.) эндоконы3) авиа. горловина топливного бака4) разг. уборная5) тех. горловина (топливного бака), средняя часть (траловой сети), нижняя часть (циклона)7) муз. раструб (часть кларнета)8) лит. литник, литниковая чаша, прибыль9) пищ. нижняя часть циклона10) арх. тромп11) ВМФ. мегафон12) судостр. загрузочное отверстие13) кинотех. рупор (громкоговорителя) -
11 Flüstertüte
f шутл.рупор, мегафон -
12 Horn
n -(e)s, Hörner3) рожок, корнет; горн.das Horn blasen — играть на рожке ( на горне)ins Horn stoßen — трубить в рог4) рупор ( громкоговорителя)5) геогр. рог (острая и резкая вершина в горах альпийского типа)6) (pl -e) рог ( материал)••sich mit Hörnern und Klauen zur Wehr setzen ≈ отбиваться руками и ногамиj-m die Hörner bieten ( zeigen) ≈ ощетиниться; показать кому-л. зубыsich (D) die Hörner abstoßen ( ablaufen, abrennen) — остепениться; образумиться, умерить свой пыл; перебеситьсяer muß sich erst noch die Hörner abstoßen ≈ молодо-зелено (- погулять велено); ему ещё нужно перебеситьсяj-m die Hörner stutzen — обломать рога кому-л., сбить спесь с кого-л.den Stier an den ( bei den) Hörnern fassen ( packen) — брать быка за рогаj-m Hörner aufsetzen — наставить рога кому-л.Hörner tragen — быть рогоносцемwer zuerst ins Horn gestoßen hat — кто первый задал тон (в чём-л.)in j-s Horn blasen ( stoßen) — вторить кому-л. -
13 Megaphon
n -s, -eмегафон, рупор -
14 Mikrophontrichter
-
15 Rufer
m -s, =2) крикнувший; зовущийder Rufer ( die Stimme des Rufers) in der Wüste — библ. глас вопиющего в пустынеdie Rufer zum Schweigen bringen — заставить замолчать крикунов ( подающих реплики) -
16 Schalltrichter
m -
17 Sprachrohr
nпереговорная труба; рупор (тж. перен.)sich zu j-s Sprachrohr machen — стать чьим-л. рупором; стать рупором чьих-л. идей -
18 мегафон
мSchalltrichter m ( рупор); Megaphon n ( усилитель) -
19 мегафон
-
20 Doppeltrichter
См. также в других словарях:
РУПОР — (гол., от нем. rufen кричать, звать). Конич. труба служащая для усиления звука, употребляется на кораблях как, переговорная, а также при говорильн. инструм., как то: граммоф., фонографах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
рупор — выходной патрубок, зев; труба, выразитель, разговорная труба, матюгальник, рупор эпохи, мегафон, распространитель, идеолог Словарь русских синонимов. рупор 1. мегафон; матюгальник (прост.); разговорная труба (устар.) 2. см. выразитель … Словарь синонимов
РУПОР — РУПОР, рупора, муж. (голланд. roeper). 1. Труба с расширяющимся концом, служащая для усиления звука. Команда на судне передается в рупор. Говорить в рупор. Кричал, сложив ладони рупором. 2. перен., чего. Тот, кто распространяет чьи нибудь идеи,… … Толковый словарь Ушакова
Рупор — труба с расширенным концом, служащая для усиления звука. (Введен дополнительно, Изм. № 2). Источник: ГОСТ 28466 90: Тифоны и свистки сигнальные. Общие технические условия оригинал документа Смотри так … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РУПОР — (нидерл. roeрer) расширяющаяся труба, обычно круглого или прямоугольного сечения. Рупор, приставленный к излучателю звука, концентрирует звуковую энергию в направлении своей оси в пределах некоторого телесного угла. Применяется в рупорных… … Большой Энциклопедический словарь
рупор — РУПОР, мегафон, разг. сниж. матюгальник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РУПОР — РУПОР, а, мн. ы, овразг.) а, ов, муж. 1. Труба с расширяющимся концом, служащая для усиления звука. Говорить в р. Сложить ладони рупором (соединить у рта в виде расширяющейся трубки). 2. перен., чего. Распространитель чьих н. идей, мнений… … Толковый словарь Ожегова
РУПОР — муж., мор. говорная, переговорная труба. Вахтеный лейтенант обычно ходит с рупором. Рупорный мастер, рупорщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РУПОР — (голл. гоерег, от roepen кричать), расширяющаяся труба, обычно круглого или прямоугольного сечения. Р., приставленный к излучателю звука, концентрирует звук. энергию в направлении своей оси в пределах нек рого телесного угла и увеличивает… … Физическая энциклопедия
рупор — рупор, мн. рупоры, род. рупоров и допустимо рупора, рупоров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рупор — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN horn … Справочник технического переводчика