-
1 сосуд
сосуд м Gefäß n 1a кровеносные сосуды Blutgefäße n pl стеклянный сосуд Glasgefäß n -
2 сосуд
сосуд Gefäß -
3 сосуд
-
4 вена кровеносный сосуд артерия
-
5 емкость сосуд бак цистерна
-
6 Gefäß
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Gefäß
-
7 Dewar-Gefäß
сосуд ДьюараDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dewar-Gefäß
-
8 Dewarsches Gefäß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dewarsches Gefäß
-
9 Dewar-Gefäß n
Синонимы: Dewarsches Gefäß -
10 Dewarsches Gefäß n
Синонимы: Dewar-GefäßDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Dewarsches Gefäß n
-
11 Gefäß
n -es, -e1) сосуд; посудина; тех. сосуд; резервуарgeeichtes Gefäß — мерный сосуд2) анат. сосуд3) воен. эфес4) горн. скип -
12 kryogener Behalter
криогенный сосуд
криососуд
Ндп. криогенная емкость
Сосуд, предназначенный для хранения и (или) транспортирования криопродукта.
[ ГОСТ 21957-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Криогенный сосуд
Криососуд
Ндп. Криогенная емкость
D. Kryogener Behalter
Е. Cryogenic vessel
F. Recipient cryogenique
Сосуд, предназначенный для хранения и (или) транспортирования криопродукта
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kryogener Behalter
-
13 Gefäß
n <-es, -e>1) сосуд; (небольшая) ёмкостьetw. (A) in ein Gefäß füllen — наполнить сосуд чем-л, налить что-л в сосуд
2) эфес (шпаги и т. п.)3) анат (кровеносный) сосудDie Gefäße erwéítern [veréngen] sich. — Сосуды расширяются [сужаются].
-
14 Pufferflasche
сущ.1) нефт. буферный сосуд, промежуточный сосуд2) судостр. амортизационный резервуар, амортизационный сосуд, буферный баллон -
15 Ausdehnungsgefäß
сущ.1) общ. расширитель, расширительный бачок, расширительный бак2) тех. расширительный сосуд3) авт. компенсационный бак, компенсационный бачок5) АЭС. бак-расширитель6) яд.физ. сосуд расширения -
16 Batteriegehäuse
сущ.1) авт. гнездо аккумуляторной батареи, ящик аккумуляторной батареи2) радио. корпус (кожух, футляр) для батареи (аккумулятора)3) электр. аккумуляторная банка, банка аккумулятора, банка аккумуляторной батареи, сосуд аккумулятора, банка гальванического аккумулятора, банка гальванического элемента, сосуд гальванического аккумулятора, сосуд гальванического элемента4) ж.д.сигн. батарейный шкаф -
17 Druckbehälter
сущ.1) авиа. бак (для подачи топлива) под давлением, герметический контейнер, герметический сосуд, силовой корпус2) тех. автоклав, бак для подачи топлива под давлением, баллон высокого давления, монтежю, напорный резервуар, барабан (котла)3) хим. сосуд высокого давления4) стр. водонапорный бак, бак (водоподъёмной установки)5) авт. резервуар высокого давления, ресивер6) нефт. бак для подачи жидкости под давлением, аккумулятор (превентора)7) АЭС. бак высокого давления, корпус (реактора) под давлением8) гидравл. напорный гидробак (с жидкостью под давлением)9) судостр. сосуд под давлением, прочный корпус (атомного судна) -
18 Fördergefäß
сущ.1) тех. бадья, ковш, контейнер, подъёмная вагонетка, скип, тележка (для транспортировки)3) горн. откаточная вагонетка, откаточный сосуд, подъёмный скип, подъёмный сосуд, подъёмный транспортный сосуд -
19 Widerstandsgefäß
сущ.1) мед. резистентный сосуд (артериальный), резистивный сосуд2) электр. сосуд (жидкостного) сопротивления -
20 Flasche
бутылка
Ндп. сосуд, флакон
Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, переходящий в узкую горловину, предусмотренную для укупоривания, с плоским или вогнутым дном.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
43. Бутылка
Ндп. Сосуд
D. Flasche
Е. Bottle
F. Bouteille
Потребительская тара преимущественно с цилиндрическим корпусом, переходящим в узкую горловину, предусмотренную для укупоривания, с плоским или вогнутым дном
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flasche
См. также в других словарях:
СОСУД — муж. посуда, посудина, держалая утварь, всякая ёмкая вещь, всякий снаряд, изделие, для держания, хранения чего либо, особ. жидкости. | Все содержащее, носящее в себе что либо; слепой исполнитель, орудие. Сосуд деревянный, скудельный, глиняный,… … Толковый словарь Даля
СОСУД — СОСУД, сосуда, муж. 1. Вместилище для жидкости. Сосуд для вина. Стеклянный сосуд с водой. 2. Трубчатый орган в теле человека и животных, по которому движется кровь или лимфа (биол., анат.). Кровеносные сосуды. Лимфатические сосуды. 3. У растений… … Толковый словарь Ушакова
сосуд — рог, баллон, утка, потир, стамнос, алабастр, посудина, посуда, алудель, барботер, трахея, лутрофор, турка, уксусник, стамна, конок, вместилище, чрен, фляжка, канфар, лейка, стопка, чара, кратер, газометр, реторта, чугунок, котелок, пелика,… … Словарь синонимов
СОСУД — СОСУД, а, муж. 1. Вместилище для жидких и сыпучих тел. Стеклянный с. 2. Трубчатый орган (в животных или растительных организмах), по к рому движется жидкое вещество. Кровеносные сосуды. Лимфатические сосуды. | прил. сосудистый, ая, ое (ко 2… … Толковый словарь Ожегова
сосуд — СОСУД, емкость, разг. посуда, разг. посудина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОСУД — скудельный. Разгн. Устар. Слабое, недолговечное существо (о человеке). ФСРЯ, 447 … Большой словарь русских поговорок
Сосуд — 47. Сосуд герметически закрытая емкость, предназначенная для ведения химических, тепловых и других технологических процессов, а также для хранения и транспортирования газообразных, жидких и других веществ. Границей сосуда являются входные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сосуд — Сосуды: В Викисловаре есть статья «сосуд» Сосуд ёмкость, вместилище для жидких или сыпучих тел, например, бутылка … Википедия
сосуд — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. σκεῦος) сосуд; орудие; (τὰ σκεύη) оружие. (Суд. 9,… … Словарь церковнославянского языка
Сосуд — 1) о букв. значение см. Чаша см. Кружка см. Кувшин, ведро, водонос см. Сковорода см. Кадильница см. Блюдо см. Котел см. Горшечник; 2) в метафорич. значении С. в Библии названы люди (Рим 9:22 и след.; 2Тим 2:20 и след.). Сосудами гнева названы… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Сосуд — Саn Сосуд. Оболочка из оцинкованного мягкого железа, которая содержит спекаемый металл подготовленный к горячей деформации (горячее изостатическое прессование, горячее выдавливание) для предотвращения неизбежного в таких случаях окисления.… … Словарь металлургических терминов