-
1 ружейный
на ружейный выстрел — à portée de fusil -
2 banderole
f1) вымпел, флажок2) перевязь; ружейный ремень3) лента с надписью или со словами персонажа (на картине и т. п.)4) плакат, транспарант -
3 bretelle
fbretelle d'un fusil — ружейный ременьporter une arme à la bretelle — носить оружие на ремне••lâcher les bretelles à qn разг. — отстать от кого-либо, не надоедать кому-либоremonter les bretelles à qn разг. — пробрать, приструнить кого-либоarriver [tomber] sur les bretelles de qn разг. — нагрянуть к кому-либоavoir qn sur les bretelles разг. — иметь кого-либо на иждивении3) ав. рулёжная дорожка4) воен. отсечная позиция5) эл. соединительная перемычка -
4 fusil
m1) ружьё; винтовкаfusil à deux coups, fusil à deux canons, fusil double — двуствольное ружьё, двустволкаcoup de fusil — 1) ружейный выстрел 2) перен. раздутый счёт (в ресторане, гостинице); слишком большая цена; обдираловкаtirer des coups de fusil — стрелять из ружья (винтовки)c'est un excellent fusil — это великолепный стрелок••changer son fusil d'épaule перен. — переметнуться в другой лагерь, изменить своим убеждениям, перекраситься2) огниво3)n'avoir rien dans le fusil разг. — быть голодным -
5 mousqueterie
-
6 выстрел
-
7 banderole
сущ.общ. транспарант, флажок, ружейный ремень, вымпел, перевязь, плакат, лента с надписью или со словами персонажа (на картине и т.п.) -
8 bretelle d'un fusil
сущ.общ. ружейный ременьФранцузско-русский универсальный словарь > bretelle d'un fusil
-
9 coup de fusil
сущ.1) общ. обдираловка, слишком большая цена, ружейный выстрел2) перен. раздутый счёт (в ресторане, гостинице) -
10 feu de mousqueterie
сущ.тех. ружейный огоньФранцузско-русский универсальный словарь > feu de mousqueterie
-
11 mousquetade
сущ.общ. ружейная стрельба, ружейный залп -
12 mousqueterie
сущ.общ. ружейная стрельба, ружейный залп
См. также в других словарях:
РУЖЕЙНЫЙ — РУЖЕЙНЫЙ, ружейная, ружейное. 1. прил. к ружье. Руженый выстрел. Руженый мастер. 2. Предназначенный для ружья, находящийся у ружья. Руженый ремень. Ружейный патрон. 3. Производимый с ружьем. Ружейная охота. || Употребляемый для охоты с ружьем.… … Толковый словарь Ушакова
ружейный — РУЖЬЁ, я, мн. ружья, жей, жьям, ср. Ручное огнестрельное или пневматическое оружие с длинным стволом. Боевое, охотничье р. Гладкоствольное, нарезное р. Противотанковое р. быть под ружьём (об армии: быть на военном, боевом положении). В р. стать… … Толковый словарь Ожегова
РУЖЕЙНЫЙ — и пр. см. ружье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ружейный ремень — Ремень, прикрепляемый к стрелковому оружию и предназначенный для переноса стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое … Справочник технического переводчика
ружейный/переносной ремень — Ремень для переноски винтовки на спине. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN sling Belt used for carrying a rifle behind one's back. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Ружейный переулок — Не следует путать с Оружейным переулком переулком в Тверском районе Москвы. Ружейный переулок Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия … Википедия
Ружейный арсенал — Арсенальная галерея. Акварель Э. Гау, 1880 год Арсенальная (Оружейная) галерея или Ружейный Арсенал одна из галерей Большого Гатчинского дворца в Гатчине. Арсенальная галерея располагалась в Церковном полуциркуле Гатчинского дворца и была… … Википедия
Ружейный ствол — Ружейные стволы прошли сложный путь до своего полного оформления. Правда, еще в XIV веке отливали стволы из бронзы, но очень малой длины, поскольку сверлить тогда еще не умели и приходилось отливать ствол вместе с внутренним отверстием.… … Энциклопедия средневекового оружия
Ружейный замок — Вплоть до XV века воспламенение заряда производилось, как мы знаем, вручную от горящего куска или пенькового фитиля. Когда запальное отверстие стали располагать сбоку, то появилась пороховая полка. Необходимость производить выстрел… … Энциклопедия средневекового оружия
Ружейный — прил. 1. соотн. с сущ. ружьё, связанный с ним 2. Предназначенный для ружья. 3. Принадлежащий ружью. 4. Производимый с ружьем. 5. Употребляемый при охоте с ружьем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ружейный — ружейный, ружейная, ружейное, ружейные, ружейного, ружейной, ружейного, ружейных, ружейному, ружейной, ружейному, ружейным, ружейный, ружейную, ружейное, ружейные, ружейного, ружейную, ружейное, ружейных, ружейным, ружейной, ружейною, ружейным,… … Формы слов