-
1 рекрут
-
2 dogface
-
3 new entry
Большой англо-русский и русско-английский словарь > new entry
-
4 new entry
рекрут, новичокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > new entry
-
5 recruitment phase
-
6 recruitment phase
-
7 recruit
рекрут, новобранецEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > recruit
-
8 recruit
рекрут | привлекать к военной службе, вербовать в армию -
9 new entry
рекрут, новичок -
10 levy
1. n1) збирання, стягування (податків тощо)2) оподаткування3) сума податку4) набір рекрутів5) кількість набраних рекрутів; новобранці6) юр. примусове стягнення боргу2. v1) збирати, стягувати (податки тощо)2) оподатковувати; штрафувати3) набирати рекрутів4) юр. примусово стягувати борг* * *I [`levi] n3) юp. стягнення ( боргу) шляхом позову ( або опису майна)II [`levi] v4) юp. стягувати ( борг) шляхом позову або примусового ( опису майна) -
11 intake
noun1) приемное, впускное или всасывающее устройство; всасывание2) поглощение, потребление; the annual intake годовое потребление3) набор, общее число учащихся, принятых в учебное заведение (в данном году)4) общее число зачисленных на службу или завербованных на работу5) рекрут6) mainly north. разработанный участок земли (среди пустоши и болот)7) mining вентиляционная выработка8) metal. литник9) scot. обман; обманщик* * *(n) всасывание; втягивание; израсходованная энергия; набор; обман; обманщик; осушенный участок; отгороженный участок; поглощение; потребление; потребляемая мощность* * *всасывание, втягивание* * *[in·take || 'ɪnteɪk] n. втягивание, поглощение; рекрут, набор учащихся; впуск* * *впусквсасываниелитникнаборобманщикпоглощениепоступлениепотреблениепотребленияприемприемноепритокрекрут* * *1) всасывание 2) приемное, впускное устройство 3) поглощение 4) а) набор, прием б) рекрут, новобранец 5) диал. (преим. сев.) разработанный участок земли (среди пустоши и болот) -
12 recruit
1. noun1) призывник, новобранец2) новый член (партии, общества и т. п.), новый участник3) новичок (часто raw recruit)2. verb1) вербовать (новобранцев, новых членов и т. п.)2) комплектовать (часть); пополнять (ряды, запасы)3) укреплять (здоровье); take a holiday and try to recruit возьмите отпуск и постарайтесь поправитьсяSyn:hire* * *(v) вербовать; завербовать* * *новобранец, призывник; рекрут* * *[re·cruit || rɪ'kruːt] n. новобранец, новичок, призывник, рекрут v. вербовать, завербовать, набирать новобранцев, привлекать к участию, пополнять, комплектовать, укреплять* * *вербоватьзавербоватьновичокновобранецпризывникрекрут* * *1. сущ. 1) а) воен. новобранец, призывник; ист. рекрут б) новичок; новый участник, член в) зоол. только что созревшая, сформировавшаяся особь 2) воен. а) редк. набор, призыв (людей в армию) б) приток свежих сил, пополнение свежими силами 3) а) починка, ремонт, восстановление б) выздоровление, восстановление 2. гл. 1) а) воен. укомлектовывать (отряды, войска и т. д.) б) воен., мор. призывать (новобранцев и т. п.); набирать, вербовать в) амер. нанимать (людей на работу); набирать г) зоол. вырасти, созреть; стать типичным представителем вида 2) усиливать, наращивать; удерживать на высоком уровне (силу, мощь и т. д.) 3) поправляться, укреплять (здоровье, силы); приободряться, чувствовать себя лучше (тж. с up) -
13 recruit
cruit, recruitновобранец; призывник; рекрут————————rcrt, recruitновобранец; призывник; рекрут————————rct, recruitновобранец; призывник; рекрут————————recrt, recruitновобранец; призывник; рекрутEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > recruit
-
14 dogface
noun amer. collocation1) солдат-пехотинец2) рекрут, новобранец* * *(n) пехота; пехотинец; пехтура* * *солдат; пехотинец* * *n. солдат пехотинец, рекрут, пехота, новобранец* * *новобранецрекрутсолдат-пехотинец* * *амер.; разг. солдат; пехотинец (в американской армии) -
15 recruit
rɪˈkru:t
1. сущ.
1) кто-л., недавно или только что причисленный к некоему определенному кругу аналогичных особей а) воен. новобранец, призывник;
ист. рекрут air force recruit army recruit fresh recruit green recruit marine recruit navy recruit raw recruit Syn: conscript
1., inductee б) новичок;
новый участник, член (общества, какого-л. социального института и т. п.) to make recruits( for) ≈ набирать новых людей( куда-л.) ∙ Syn: newcomer в) зоол. только что созревшая, сформировавшаяся особь (та, которая может считаться рядовым представителем своего вида)
2) воен. а) редк. набор, призыв( людей в армию) б) приток свежих сил, пополнение свежими силами Syn: supply I
1.
3) а) починка, ремонт, восстановление( чего-л. сломанного, испорченного и т. п.) Syn: renewal, repair б) выздоровление, восстановление ( сил, здоровья, способности делать что-л.) Syn: recovery, recreation, restoration
2. гл.
1) восстанавливать или пополнять ряды какой-л. организации, класса объектов а) воен. укомлектовывать (отряды, войска и т. д.) б) воен., мор. призывать( новобранцев и т. п.) ;
набирать, вербовать( новых членов, добровольцев и т. п.) to recruit mercenaries to serve in the army ≈ набирать наемников для службы в армии to recruit volunteers for charitable work ≈ набирать добровольцев для благотворительных работ to recruit volunteers from friendly countries ≈ набирать добровольцев из дружественных стран Most private soldiers are recruited from the working classes. ≈ Большинство рядовых - из рабочего класса. Syn: reinforce, conscript
3., enlist, hire
2. в) амер. нанимать( людей на работу) ;
набирать (студентов, учащихся, особ. убеждать физически развитых молодых людей поступить в определенный колледж) Syn: enroll, conscript
3., employ
2., enlist, hire
2. г) зоол. вырасти, созреть;
стать типичным представителем вида
2) усиливать, наращивать;
удерживать на высоком уровне (силу, мощь и т. д.) the temperature of the water can be naturally recruited ≈ температура воды может поддерживаться естественным способом America recruited her population from Europe ≈ население Америки пополнилось за счет Европы Syn: increase
2.
3) поправляться, укреплять (здоровье, силы) ;
приободряться, чувствовать себя лучше (тж. с up) after recruiting the troops went further ≈ подкрепив свои силы, войска двинулись дальше I have recruited a little since I came here ≈ я подправил свое здоровье с тех пор, как я здесь Syn: refresh новобранец;
призывник - * depot (американизм) (военное) распределительный пункт призывников (историческое) рекрут новый член или участник (организации, общества) - to make many *s for a party привлечь много новых членов в партию новичок (тж. raw *) вербовать, набирать (новобранцев, членов организации и т. п.) - to * smb. from (among) smb. набирать из числа кого-л. - to * an organization from the people создать организацию из представителей народа - during the war, a number of young men were *ed into the mining industry во время войны часть молодежи была мобилизована на работу в шахты пополнять (ряды, запасы) - to * one's numbers пополнить свой состав, вырасти количественно ( военное) комплектовать личным составом укрепить( здоровье, силы) - to * oneself with a glass of milk (устаревшее) подкрепиться стаканом молока поправиться, окрепнуть - to go to the country to * отправиться на поправку в деревню recruit вербовать (новобранцев, новых членов и т. п.) ~ вербовать ~ комплектовать (часть) ;
пополнять (ряды, запасы) ~ набирать ~ новичок (часто raw recruit) ~ новичок ~ новобранец ~ новый участник ~ новый член (партии, общества и т. п.), новый участник ~ новый член ~ пополнять ряды ~ призывник, новобранец ~ призывник ~ укреплять( здоровье) ;
take a holiday and try to recruit возьмите отпуск и постарайтесь поправиться ~ укреплять (здоровье) ;
take a holiday and try to recruit возьмите отпуск и постарайтесь поправиться -
16 airman recruit
Военный термин: рядовой - рекрут авиации, рядовой-рекрут авиации ВМС -
17 levy
1) збір, стягнення (платежів, податків тощо); обкладання; сума обкладання; набір рекрутів; набрані рекрути2) стягувати, збирати ( податки тощо); обкладати ( податком тощо); стягувати борг шляхом подання позову (примусового виконання); набирати рекрутів•- levy a tax
- levy bail
- levy charges
- levy distress
- levy en masse
- levy execution
- levy fine
- levy in masse
- levy income tax
- levy of execution
- levy taxes
- levy war -
18 recruit
1. n1) новобранець, призовник2) іст. рекрут4) новачок (тж raw recruit)5) поповнення6) відновлення, виправлення, лагодження7) відновлення сил; видужанняrecruit depot — амер., військ. розподільний пункт призовників
2. v1) вербувати, набирати (новобранців, членів організації)2) військ. комплектувати (частину)3) поповнювати (ряди, запаси)4) зміцнювати (здоров'я, сили)5) видужати, зміцніти* * *I [ri'kruːt] n1) новобранець; призовникrecruit depot — aмep.; вiйcьк. розподільний пункт призовників; icт. рекрут
2) новий член або учасник (організації, товариства)3) новачок ( raw recruit)II [ri'kruːt] v1) вербувати, набирати (новобранців, членів організації)2) поповнювати (ряди, запаси); вiйcьк. комплектувати особовим складом3) зміцнити (здоров'я, сили); поправитися, зміцніти -
19 levy
I [`levi] n3) юp. стягнення ( боргу) шляхом позову ( або опису майна)II [`levi] v4) юp. стягувати ( борг) шляхом позову або примусового ( опису майна) -
20 levy
['levɪ] 1. n1) збира́ння, стя́гування, справля́ння ( податків тощо)2) оподаткува́ння; су́ма оподаткува́ння3) набі́р ( рекрутів)levy in mass — при́зов до а́рмії усі́х прида́тних для військо́во́ї слу́жби
4) pl новобра́нці2. v1) справля́ти, стя́гувати, збира́ти ( податки тощо); оподатко́вувати2) набира́ти ( рекрутів)••to levy war — почина́ти війну́
См. также в других словарях:
рекрутёр — рекрутёр … Словарь употребления буквы Ё
РЕКРУТ — (фр. recrue, от recroitre, лат. recrescere вырастать, снова расти). Новобранец, солдат, только что поступивший в военную службу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКРУТ вновь поступившей на службу… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕКРУТ — РЕКРУТ, рекрута, род. мн. рекрутов и (устар.) рекрут, муж. (от франц. recruter вербовать) (ист.). В дореформенной России новобранец, лицо из податного населения (крестьян, мещан), призванное на военную службу. Сдача крепостных в рекруты. «Он… … Толковый словарь Ушакова
РЕКРУТ — (нем. Rekrut) лицо, принятое на военную службу по найму или по повинности. В русской армии в 1705 1874 лицо, зачисленное в армию по рекрутской повинности. В 1874 термин рекрут заменен словом новобранец … Большой Энциклопедический словарь
рекрут — кантонист, новобранец Словарь русских синонимов. рекрут сущ., кол во синонимов: 9 • выбранец (2) • годник … Словарь синонимов
рекрут — а, м. recrue f., recruter > нем. Rekrut > пол. rekrut. Когда в полках имеют быть унтер офицерам, драгунам и солдатам отставки от службы .. в той отставке комисариат имеет ли ту ауторитет, понеже пополнение рекрут на комисариат положено.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рекрут — (устарелое рекрут), мн. рекруты, род. рекрутов и в просторечии рекрута, рекрутов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РЕКРУТ — (нем. Rekrut) лицо, принятое на военную службу по найму или повинности. В русской армии в 1705 1874 гг. лицо, зачисленное в армию по рекрутской повинности. В 1874 г. термин Р. заменен словом новобранец … Юридический словарь
РЕКРУТ — РЕКРУТ, а, муж. В России с 1705 по 1874 гг.: солдат новобранец. Сдать в рекруты (по воинской обязанности). Пойти в рекруты (по найму). | прил. рекрутский, ая, ое. Р. набор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕКРУТ — муж., нем., франц. некрут, новобранец, новик военной службы, поступивший в солдаты, в рядовые, по повинности или по найму. Рекрутики веселятся, гуляют. Дрянной рекрутишка. Саженный рекрутища идет. Рекрутка, рекрутская жена. Рекрутов, все, что… … Толковый словарь Даля
РЕКРУТ — (Recruit) с 1705 г. лицо, обязательно поставляемое в военную службу. После отмены рекрутской системы набора в армии лица, идущие на военную службу, стали называться новобранцами, причем термин Р. сохранился в народном обиходе. В настоящее время… … Морской словарь