-
21 reconstruct
реконструировать; перестраивать -
22 restore
реконструировать; восстанавливать -
23 to reconstruct a plant
English-russian dctionary of contemporary Economics > to reconstruct a plant
-
24 recinstruct
реконструировать; восстанавливать -
25 redesign the television network
English-Russian dictionary of telecommunications > redesign the television network
-
26 redevelop
-
27 overhaul
̘. ̈n.ˈəuvəhɔ:l
1. сущ.
1) тщательный осмотр, изучение;
пересмотр, ревизия overhaul of the school curriculum ≈ тщательная проверка школьного учебного плана
2) ремонт;
реконструкция complete overhaul major overhaul thorough overhaul overhaul base
2. гл.
1) тщательно исследовать, изучать;
проверять to overhaul tax accounts ≈ произвести проверку налоговых счетов
2) капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать;
совершенствовать to overhaul completely, to overhaul thoroughly ≈ полностью реконструировать the government's plans to overhaul the health service ≈ планы правительства усовершенствовать систему здравоохранения Syn: repair, restore
3) догонять;
наверстывать, нагонять Syn: overtake, catch up тщательный осмотр - to undergo a thorough * подвергнуться тщательному осмотру капитальный ремонт производство подробной ревизии тщательно проверять, осматривать - to be *ed by a doctor подвергнуться медицинскому осмотру - to * the state of a business произвести ревизию фирмы - to * a government department инспектировать работу министерства разбирать, тщательно осматривать для ремонта (машину) - to * the engine of a car осмотреть двигатель машины капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать догонять - to * a vessel догнать судно - the horse *ed the favourite to win by a head эта лошадь выиграла заезд, обойдя фаворита на голову ( морское) раздергивать (тали) ;
давть слабину (снасти) (морское) очищать (снасть) to be overhauled by a doctor быть на осмотре у врача overhaul догонять, догнать ~ капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать ~ капитально ремонтировать ~ капитальный ремонт (тж. major overhaul) ~ капитальный ремонт ~ осматривать ~ пересмотр ~ перестраивать ~ разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта) ;
to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерии ~ разбирать ~ ревизовать ~ реконструировать ~ тщательно осматривать для ремонта ~ тщательно проверять ~ тщательный осмотр ~ base ремонтная база ~ разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта) ;
to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overhaul
-
28 remodel
verbпеределывать; реконструировать* * *(v) переделать; переделывать; реконструировать* * *переделывать; менять, реконструировать* * *[re·mod·el || ‚rɪː'mɑdl /-'mɒdl] v. переделывать, реконструировать* * ** * *переделывать -
29 rehabilitate
ˌri:əˈbɪlɪteɪt гл.
1) реабилитировать а) восстанавливать в правах б) восстанавливать доброе имя
2) восстанавливать а) (ремонтировать;
возрождать, реконструировать, обновлять здание) Syn: reconstruct б) восстанавливать, поправлять здоровье
3) амер. исправлять, перевоспитывать( человека) Syn: reform
2. реабилитировать, восстанавливать в правах реабилитировать, восстанавливать доброе имя - he has been *d in public esteem он вернул себе уважение общества восстанавливать;
ремонтировать;
реконструировать - to * slum areas перестраивать трущобы восстанавливать трудоспособность;
реабилитировать (американизм) исправлять, перевоспитывать (преступника) rehabilitate восстанавливать ~ восстанавливать в правах ~ восстанавливать здоровье ~ восстанавливать работоспособность ~ амер. исправлять, перевоспитывать (преступника) ~ реабилитировать ~ реконструировать ~ ремонтировать;
реконструировать, восстанавливать ~ ремонтироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehabilitate
-
30 convert
['kɒnvɜːt]1) Общая лексика: конвертировать, обращать, переделать, переделывать, перерабатывать, переставлять, пересчитать из текущих цен в постоянные, перешедший из одной партии в другую, превратить, превращать, преобразовывать, присваивать (имущество), трансформировать, человек, изменивший свои взгляды, человек, изменивший свои убеждения, видоизменять, обратить, перепрофилировать (предприятие или учебное заведение) (Convert a school or close it and re-open it as a charter school or under an education management organization.), перевербовать (агента), превращаться (из чего-то во что-то), переводить величины, преображаться, завербовать2) Компьютерная техника: преобразовать3) Морской термин: модернизировать, переводить (из одной меры в другую), переводить из одних единиц в другие, переоборудованный4) Американизм: обращаться (в другую веру)5) Спорт: реализовать (момент)6) Военный термин: переходить на новую технику7) Техника: переводить (напр. единицы измерения), реконструировать (перестраивать), пересчитывать (переходить на другую систему единиц)8) Математика: обратиться, свести, сводить9) Религия: обращённый в другую веру, обращённый в католичество, обращаться, последовать за Христом, уверовать, новообращённый, обращать в другую веру, обращаться в другую веру, неофит10) Юридический термин: изменять юридический статус, обменивать, обратить в свою пользу, обращать в свою пользу, присваивать движимое имущество, присвоить11) Бухгалтерия: пересчитывать (из текущих цен в постоянные)12) Лесоводство: заготавливать, заготовить, обработать, распиливать13) Металлургия: замещать14) Полиграфия: перестраивать (о печатном аппарате), запечатывать (о пленке, бумаге и пр. запечатываемых материалах)15) Текстиль: перерабатывать (сырьё)16) Космонавтика: преобразоваться17) Метрология: переводить (из одной системы единиц в другую)18) Патенты: преобразовывать (напр. дополнительный патент в основной)19) Деловая лексика: изменять юридический характер собственности, обращать вверенное имущество в свою пользу, перестраивать, присваивать движимость, реконструировать20) Бурение: переводить (единицы, меры), переоборудовать21) Инвестиции: пересчитывать из текущих цен в постоянные22) Полимеры: изменять, переводить из одной системы измерения в другую23) Контроль качества: переходить к новому изделию24) Оружейное производство: трансформировать данные25) Макаров: обращать (в другую веру), переводить (величины, единицы измерения и т.п.), перестраивать (здание), реконструировать (здание), реконструировать (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд)26) Табуированная лексика: переубеждённый27) Христианство: обращённый, обращать в веру28) Электротехника: преобразовывать частоту -
31 reconstruct
verb1) перестраивать, реконструировать2) восстанавливать (по данным), воссоздавать* * *(v) реконструировать* * ** * *[re·con·struct || ‚rɪːkən'strʌkt] v. перестраивать, реконструировать, восстанавливать, воссоздавать, пересмотреть* * *воссоздаватьвосстанавливатьперестраиватьперестроитьпереустроитьпреобразоватьреконструировать* * *1) перестраивать 2) восстанавливать (напр., в памяти) -
32 rebuild
ˈri:ˈbɪld гл. отстроить заново, восстановить, реконструировать Syn: reconstruct снова построить;
восстанавливать;
капитально ремонтировать - to * a war-torn city заново отстроить пострадавший от войны город реконструировать;
перестраивать переустраивать - to * society переустроить /переделать/ общество заново построиться - we plan to * after the fire после пожара мы планируем построиться заново rebuild восстанавливать ~ восстановить ~ (rebuilt) отстроить заново, восстановить ~ реконструировать -
33 reconstruct
ˈri:kənsˈtrʌkt гл.
1) перестраивать
2) восстанавливать (напр., в памяти) The police are trying to reconstruct the crime from all the separate pieces of information. ≈ Полиция пытается восстановить картину преступления по отдельным кускам информации. перестраивать, реконструировать восстанавливать, воссоздавать - to * a ruined abbey восстановить разрушенное аббатство - to * a mammoth from a few bones восстановить скелет мамонта по нескольким костям - to * the facts восстановить (в памяти) факты - to * a crime воссоздать /воспроизвести/ картину преступления (американизм) (историческое) перестраивать, реорганизовывать( систему правления в южных штатах после гражданской войны) (американизм) (историческое) перевоспитывать( южан) (оптика) восстанавливать (изображение) reconstruct воспроизводить ~ воссоздавать ~ восстанавливать (по данным), воссоздавать ~ восстанавливать ~ восстановить ~ перестраивать, реконструировать ~ перестраивать ~ реконструировать ~ реорганизовывать ~ сооружать заново ~ program from memory вчт. воспроизводить программу по памятиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconstruct
-
34 remodel
ˈri:ˈmɔdl гл. переделывать;
менять, реконструировать, трансформировать Syn: alter, make over переделывать - to * a dress перешить платье реконструировать remodel переделывать;
реконструировать -
35 redesign
[ˌriːdɪ'zaɪn]1) Общая лексика: переконструировать, перепрофилировать2) Компьютерная техника: перестраивать, перестроить3) Техника: модернизация, модернизировать, перекомпоновка, перекомпоновывать, перерабатывать проект, повторная разработка, переработка (конструкции), реконструировать (перестраивать), реконструкция (перестройка), перерабатывать (проект или конструкцию)4) Строительство: переделка (напр., интерьера, квартиры и т.п.)5) Экономика: переработка (проекта или конструкции)6) Автомобильный термин: изменение конструкции, изменять конструкцию, реконструировать7) Архитектура: конструировать заново, перепланировать, переработать проект, переработка проекта, пересматривать конструкцию, проект реконструкции, проектные изменения, сконструировать заново8) Нефть: переконструирование, перепроектировать9) Картография: перечерчивать, пересоставлять (карту)10) Механика: переработка конструкции11) Экология: переоборудование, перепланировка, реконструирование12) Патенты: переделывать конструкцию13) Бурение: изменить конструкцию, пересчитать14) Микроэлектроника: перепроектирование, повторное проектирование15) Контроль качества: проектировать заново16) Макаров: реконструировать (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), реконструкция (перестройка с целью улучшения) -
36 rehabilitate
[ˌriː(h)ə'bɪlɪteɪt]1) Общая лексика: восстанавливать доброе имя, восстанавливать здоровье, восстановить в правах, восстановить здоровье, исправлять (преступника), отремонтировать, реабилитировать, реконструировать восстановить, реставрировать, восстанавливать, восстанавливать в правах, реконструировать, ремонтировать, обелить, обелять2) Американизм: исправить, перевоспитать, перевоспитывать, перевоспитывать (преступника)3) Спорт: восстановить4) Военный термин: приводить в порядок (войска после боя)5) Экономика: восстанавливать трудоспособность7) Деловая лексика: восстанавливать работоспособность -
37 overhaul
1. noun1) тщательный осмотр2) капитальный ремонт (тж. major overhaul)3) пересмотр4) (attr.) overhaul base ремонтная база2. verb1) разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта); to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерии; to be overhauled by a doctor быть на осмотре у врача2) капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать3) догонять, догнать* * *1 (0) капитально ремонтировать; тщательно осматривать; тщательно осматривать для ремонта; тщательно проверять2 (n) капитальный ремонт; капремонт; пересмотренное издание; производство подробной ревизии; тщательная проверка; тщательный осмотр3 (v) разбирать; разобрать; реконструировать; тщательно проверять* * *тщательный осмотр, изучение; пересмотр, ревизия* * *n. тщательный осмотр, пересмотр, ремонт, капитальный ремонт v. тщательно осматривать, разбирать, ремонтировать, капитально ремонтировать, перестраивать, догонять* * *пересмотрперестраиватьпросмотрревизияревизоватьреконструировать* * *1. сущ. 1) тщательный осмотр 2) ремонт 2. гл. 1) тщательно исследовать 2) капитально ремонтировать 3) догонять -
38 rebuild
verb(past and past participle rebuilt)отстроить заново, восстановить* * *1 (0) заново построиться; капитально ремонтировать2 (n) снова построить3 (v) восстанавливать; восстановить; перестраивать; перестроить; переустраивать; переустроить; реконструировать* * *отстроить заново, восстановить, реконструировать* * *[re·build || ‚rɪː'bɪld] v. отстроить заново, восстанавливать, восстановить, реконструировать, перестраивать* * *перестроитьпереустроитьпреобразовать* * *отстроить заново -
39 rehabilitate
verb1) реабилитировать2) восстанавливать в правах3) amer. исправлять, перевоспитывать (преступника)4) ремонтировать; реконструировать, восстанавливать5) восстанавливать здоровье* * *(v) восстанавливать; восстановить* * ** * *[re·ha·bil·i·tate || ‚rɪːə'bɪlɪteɪt] v. реабилитировать, восстанавливать в правах, восстанавливать, ремонтировать, реконструировать* * *восстанавливатьперевоспитыватьреабилитироватьреконструироватьремонтировать* * *1) реабилитировать 2) восстанавливать, возвращать в прежнее состояние 3) амер. исправлять, перевоспитывать (человека) -
40 restore
verb1) восстанавливать (-ся)2) возвращать (на прежнее место); отдавать обратно; возмещать3) реставрировать (картину и т. п.)4) реконструировать5) возрождать (обычаи, традиции и т. п.)Syn:recover* * *(v) восстанавливать; восстановить; реставрировать* * *восстанавливать, реставрировать* * *[re·store || rɪ'stɔr /-'stɔː] v. возвращать, возмещать; восстанавливать, восстанавливать здоровье, реставрировать, реконструировать* * *возвращатьвозмещатьвозобновитьвозрождатьвосстанавливатьвосстановитьотстраиватьотстроитьреконструироватьреставрировать* * *1) а) отдавать обратно; возвращать на прежнее место б) возрождать (обычаи, традиции и т. п.) 2) а) возвращать в прежнее состояние б) реставрировать (картину, здание и т. п.)
См. также в других словарях:
РЕКОНСТРУИРОВАТЬ — РЕКОНСТРУИРОВАТЬ, реконструирую, реконструируешь, совер. и несовер., что (от лат. reconstruo вновь строю) (книжн.). Перестроить (перестраивать), организовать совершенно по новому. «…Коренным образом перестроить, реконструировать и промышленность… … Толковый словарь Ушакова
реконструировать — ремонтировать; преобразовать, изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать, переустроить, поднимать из руин, воссоздать, обновлять, создавать вновь, реорганизовать, возрождать, преобразовывать … Словарь синонимов
РЕКОНСТРУИРОВАТЬ — РЕКОНСТРУИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Произвести (водить) реконструкцию чего н. Р. завод. Р. памятник архитектуры. | прил. реконструкционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
реконструировать — перестраивать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы перестраивать EN reconstitute … Справочник технического переводчика
реконструировать — (ре... + лат. construere строить) 1) перестраивать, организовывать совершенно по новому; 2) восстанавливать по сохранившимся остаткам, описаниям. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. реконструировать реконструирую, реконструируешь,… … Словарь иностранных слов русского языка
реконструировать военный код — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reconstruct a military code … Справочник технического переводчика
Реконструировать — I несов. и сов. перех. 1. Производить реконструкцию [реконструкция I 1.]. 2. Осуществлять реконструкцию [реконструкция I 2.], воссоздавая первоначальный облик кого либо или чего либо. II несов. и сов. перех. Производить реконструкцию… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реконструировать — реконстру ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
реконструировать — (I), реконструи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
реконструировать — 1. Syn: ремонтировать 2. Syn: преобразовать, изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать (полит.), переустроить … Тезаурус русской деловой лексики
реконструировать — рую, руешь; св. и нсв. [от лат. re вновь и construere строить] что. 1. Коренным образом переустроить переустраивать что л. с целью улучшения, усовершенствования и т.п. Р. завод. Р. механизм, станок. Р. все отрасли народного хозяйства. 2.… … Энциклопедический словарь