-
1 реабилитировать
несовер. и совер.;
(кого-л./что-л.) rehabilitateнесов. и сов. (вн.) rehabilitate (smb.) ;
~ся несов. и сов. be* rehabilitated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > реабилитировать
-
2 реабилитировать себя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реабилитировать себя
-
3 depurge
-
4 rehabbed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rehabbed
-
5 rehabbing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rehabbing
-
6 rehabs
-
7 depurge
-
8 rehabbed
-
9 rehabbing
-
10 rehabs
-
11 exonerate
-
12 rehabilitate
-
13 rehabilitate
гл.1)а) страх., эк. тр. реабилитировать, восстанавливать здоровье [трудоспособность\] (возвращать кого-л. к трудовой деятельности после травмы или болезни путем терапии, переобучения и т. д.)The workplace is usually the most effective place to rehabilitate injured workers. — Рабочее место обычно является наиболее эффективным местом для реабилитации пострадавших работников.
б) общ. восстанавливать, возвращать в прежнее состояние (напр., ремонтировать поврежденное здание)to rehabilitate the building — ремонтировать [реставрировать\] здание
в) эк. прир. восстанавливать, реабилитировать (возвращать экосистему, ландшафт и т. д. в прежнее состояние)2) юр. исправлять, перевоспитывать, реабилитировать (возвращать преступника к нормальной трудовой деятельности и общественной жизни)The goal is to rehabilitate criminal offenders through less punitive programs (probation, parole, etc.). — Цель — реабилитировать уголовных преступников, используя менее жесткие способы наказания (освобождение на поруки, условно-досрочное освобождение и т. д.)
See:3) юр. реабилитировать (восстанавливать в правах; восстанавливать доброе имя, репутацию) -
14 exonerate
ɪɡˈzɔnəreɪt
1. гл.
1) освобождать( от ответственности, обязательств) ;
снять бремя( вины, долга) (from) to exonerate (from) blame ≈ освободить от обвинения The fireman was exonerated from blame. ≈ С пожарного сняли обвинение.
2) оправдать;
восстановить честь, репутацию;
реабилитировать, восстановить в прежних правах to exonerate oneself ≈ оправдаться, доказать свою правоту, невиновность Syn: absolve, acquit, exculpate, vindicate Ant: accuse, inculpate
2. прил.;
архаич. реабилитированный;
оправданный( книжное) оправданный, реабилитированный освободить (от обязательства, ответственности и т. п.) - to * from duties of a citizen освободить от гражданских обязанностей оправдать, реабилитировать - to * from blame снять обвинение, оправдать, признать невиновным - to * smb. charged with theft снять с кого-л. обвинение в воровстве /краже/ - to * oneself оправдаться - he *d himself from the charge of neglect он опроверг обвинение в нерадивости exonerate оправдывать ~ освободить (от обязательства, ответственности) ~ освобождать от обязательств ~ освобождать от ответственности ~ реабилитировать;
to exonerate oneself оправдаться, доказать свою невиновность ~ реабилитировать ~ снять бремя( вины, долга) ~ реабилитировать;
to exonerate oneself оправдаться, доказать свою невиновностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exonerate
-
15 rehabilitate
ˌri:əˈbɪlɪteɪt гл.
1) реабилитировать а) восстанавливать в правах б) восстанавливать доброе имя
2) восстанавливать а) (ремонтировать;
возрождать, реконструировать, обновлять здание) Syn: reconstruct б) восстанавливать, поправлять здоровье
3) амер. исправлять, перевоспитывать( человека) Syn: reform
2. реабилитировать, восстанавливать в правах реабилитировать, восстанавливать доброе имя - he has been *d in public esteem он вернул себе уважение общества восстанавливать;
ремонтировать;
реконструировать - to * slum areas перестраивать трущобы восстанавливать трудоспособность;
реабилитировать (американизм) исправлять, перевоспитывать (преступника) rehabilitate восстанавливать ~ восстанавливать в правах ~ восстанавливать здоровье ~ восстанавливать работоспособность ~ амер. исправлять, перевоспитывать (преступника) ~ реабилитировать ~ реконструировать ~ ремонтировать;
реконструировать, восстанавливать ~ ремонтироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehabilitate
-
16 retrieve
rɪˈtri:v
1. гл.
1) а) находить и приносить охотнику дичь( о собаке) These dogs are trained to retrieve birds from the places where they fall. ≈ Собак учат находить подстреленную добычу и приносить ее охотнику. б) доставать, вынимать( from - откуда-л.) ;
восстановить в памяти, вспомнить I retrieved my paper from the waste paper basket. ≈ Я спас эту бумагу от гибели в мусорной корзине. в) отыскать, найти заново, вернуть себе;
взять обратно I went to retrieve my suitcase. ≈ Мне нужно забрать мой чемодан. г) комп. извлекать( хранимую) информацию
2) а) восстанавливать, возвращать в прежнее состояние;
отдыхать, восстанавливать силы Nothing could retrieve his spirit. ≈ Ничто не могло его развеселить. Syn: recover, recuperate б) заглаживать вину, исправлять ошибку и т.п. в) восстанавливать, реабилитировать retrieve one's character Syn: recover г) спасать Only great efforts can retrieve the firm from ruin. ≈ Лишь титанические усилия могу спасти фирму от разорения. ∙ Syn: restore, revive, repair
2. сущ.
1) а) поиск б) обучение и серия упражнений по обучению собаки приносить хозяину предметы;
предмет, используемый для этой цели
2) исправление, корректирование, поправка, возможность таковых beyond retrieve past retrieve получение обратно;
возвращение себе (чего-л.) - * of one's property получение обратно своего имущества восстановление, возвращение в прежнее состояние исправление - beyond * безвозвратно, непоправимо ( компьютерное) поиск (информации) ;
выборка - punched-card * поиск информации по перфокартам - mechanized * механизированный поиск информации - * request поисковое предписание взять обратно, вернуть себе - to * the purchase money получить обратно заплаченные за что-л. деньги - I went to * my umbrella я пошел за забытым зонтиком (from) доставать, изымать( откуда-л.) - passengers were able to * their luggage from the aircraft пассажирам удалось вытащить свой багаж из самолета - he *d the papers from the dusty files он извлек документы из пыльных папок восстанавливать;
возвращать в прежнее состояние - to * one's fortune восстановить свое состояние - his spirit was broken and nothing could * it дух его был сломлен, и он уже не мог оправиться исправлять - to * a mistake исправить ошибку - to * a defeat отыграться за свое поражение( в спорте и т. п.) реабилитировать, восстанавливать - to * one's character восстановить свою репутацию находить и приносить убитую дичь (о собаке) (спортивное) отбить (мяч;
теннис) спасать - to * smb. from ruin спасти кого-л. от гибели (книжное) урывать (время) (книжное) вспоминать;
восстанавливать в памяти( редкое) поправляться (информатика) искать, отыскивать информацию beyond ~, past ~ безвозвратно, непоправимо beyond ~, past ~ безвозвратно, непоправимо retrieve вчт. вести поиск ~ возвращать в прежнее состояние ~ восстанавливать;
возвращать в прежнее состояние ~ восстанавливать ~ исправлять (ошибку) ;
заглаживать( вину) ~ исправлять ~ (снова) найти;
вернуть себе;
взять обратно ~ находить и подавать( дичь - о собаке) ~ реабилитировать, восстанавливать;
to retrieve one's character восстановить свою репутацию ~ реабилитировать ~ спасать ~ реабилитировать, восстанавливать;
to retrieve one's character восстановить свою репутациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retrieve
-
17 exonerate
verb1) снять бремя (вины, долга)2) реабилитировать; to exonerate oneself оправдаться, доказать свою невиновностьSyn:absolve, acquit, exculpate, vindicateAnt:accuse, inculpate* * *1 (a) оправданный; реабилитированный2 (v) оправдать; оправдывать; освободить; освобождать; реабилитировать* * *освобождать; снять бремя* * *[ex·on·er·ate || ɪg'zɒnəreɪt] v. снимать бремя, оправдать, реабилитировать* * *оправдатьоправдыватьреабилитировать* * *1. гл. 1) освобождать; снять бремя (вины, долга) 2) оправдать; восстановить честь, репутацию; реабилитировать, восстановить в прежних правах 2. прил.; архаич. реабилитированный -
18 rehabilitate
verb1) реабилитировать2) восстанавливать в правах3) amer. исправлять, перевоспитывать (преступника)4) ремонтировать; реконструировать, восстанавливать5) восстанавливать здоровье* * *(v) восстанавливать; восстановить* * ** * *[re·ha·bil·i·tate || ‚rɪːə'bɪlɪteɪt] v. реабилитировать, восстанавливать в правах, восстанавливать, ремонтировать, реконструировать* * *восстанавливатьперевоспитыватьреабилитироватьреконструироватьремонтировать* * *1) реабилитировать 2) восстанавливать, возвращать в прежнее состояние 3) амер. исправлять, перевоспитывать (человека) -
19 rehabilitate an offender
Юридический термин: восстановить в правах преступника, реабилитировать личность преступника ( адаптировать преступника к условиям общежития), реабилитировать преступника (восстановить в правах), реабилитировать личность преступника (адаптировать преступника к условиям общежития), реабилитировать преступника (восстановить в правах)Универсальный англо-русский словарь > rehabilitate an offender
-
20 exculpate
verb leg.оправдывать; реабилитироватьSyn:exonerate* * *(v) оправдать; оправдывать; реабилитировать; снимать вину; снимать обвинение; снять обвинение* * *оправдывать; реабилитировать, извинять* * *[ex·cul·pate || 'ekskʌlpeɪt] v. снимать обвинение [юр.], оправдывать [юр.], реабилитировать* * *оправдайтеоправдывать
См. также в других словарях:
РЕАБИЛИТИРОВАТЬ — РЕАБИЛИТИРОВАТЬ, реабилитирую, реабилитируешь, совер. и несовер., кого что (книжн., юр.). Дать (давать) кому нибудь реабилитацию. Реабилитировать свое честное имя. «Они понимали так, что я хочу реабилитировать честь жены.» Л.Толстой. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
РЕАБИЛИТИРОВАТЬ — восстановлять, примирять, возвращать в прежнее положение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. реабилитировать (позднелат.; см. реабилитация) 1) восстановить в прежних правах; 2) восстановить… … Словарь иностранных слов русского языка
реабилитировать — rehabiliter,> нем. rehabilitieren. 1. Восстанавливать чистоту, незапятнанность чьей л. репутации, опровергая ложные слухи и т. п. БАС 1. Впрочем, я должен rehabili тировать <так> А[лексея] А[лексеевича]. 1849. Огарев Герцену. // ЛН 61… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕАБИЛИТИРОВАТЬ — РЕАБИЛИТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Восстановить ( навливать) прежнюю хорошую репутацию или в прежних правах. | возвр. реабилитироваться, руюсь, руешься. | сущ. реабилитация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
реабилитировать — восстанавливать в правах. Ant. репрессировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
реабилитировать — реабилитация (реабилитировать) восстановление прав; честного имени (невинно поруганного) Ср. Вот он то, с своей музыкой, был причиною всего... Я на суде старался выяснить смысл, но они понимали так, что я хочу реабилитировать честь жены. Гр. Л.Н … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
реабилитировать — • полностью реабилитировать … Словарь русской идиоматики
реабилитировать — РЕАБИЛИТИРОВАТЬ, несов. и сов., кого. Восстанавливать (восстановить) прежнюю хорошую репутацию, честь ложно обвиненного лица, возвращая прежние права и привилегии; Ант.: репрессировать [impf. and pf. to rehabilitate, bring back to a former higher … Большой толковый словарь русских глаголов
Реабилитировать — I несов. и сов. перех. 1. Восстанавливать в юридических правах (в том числе и в административном или судебном порядке). 2. перен. Восстанавливать доброе имя, прежнюю репутацию человека. II несов. и сов. перех. Восстанавливать нарушенные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Реабилитировать — I несов. и сов. перех. 1. Восстанавливать в юридических правах (в том числе и в административном или судебном порядке). 2. перен. Восстанавливать доброе имя, прежнюю репутацию человека. II несов. и сов. перех. Восстанавливать нарушенные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реабилитировать — реабилит ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь