реки

пла́вательный бассе́йн — yüzme havuzu pisin

ве́рхний эта́ж — yukarı / üst kat

ве́рхняя па́луба — üst güverte

ве́рхнее тече́ние реки́ — nehrin yukarı kesimi

верхняя Во́лга — yukarı Volga

дуга́ реки́ — nehrin kavsi

бро́ви дугой — yay kaşlar

где берёт исто́к э́та река́? — bu nehir nereden doğar / çıkar?

непостоя́нная пого́да — kararsız hava

режи́м реки́ непостоя́нен — nehrin rejimi düzensizdir

глубина́ реки́ неравноме́рна — nehrin derinlikleri eşit değildir

зако́н неравноме́рного разви́тия капитали́зма — kapitalizmin eşitsiz gelişme yasası

ни́жний эта́ж — alt / aşağı kat

ни́жняя часть шка́фа — dolabın aşağısı

ни́жнее бельё — iç çamaşırı

ни́жняя соро́чка — iç gömleği; ten fanilası

ни́жнее тече́ние реки́ — nehrin aşağı kesimi

Ни́жняя Во́лга — Aşağı Volga

очища́ть дно реки́ — nehrin dibini tarayıp temizlemek

предприя́тие будет очища́ть сыру́ю нефть — işletme ham petrolü tasfiye edecektir

очища́ть газ — gazı arıtmak

очи́стить карто́фель — patatesi soymak

пове́ял ве́тер — hafif bir rüzgar esmeye başladı

от реки́ пове́яло прохла́дой — nehirden bir serinlik geldi

температу́ра до́нных вод постоя́нна — dip sularının sıcaklığı sabittir

постоя́нный режи́м (реки) — düzenli rejim

постоя́нный покупа́тель / клие́нт — gedikli / devamlı müşteri

постоя́нный посети́тель — gedikli müşteri, müdavim

постоя́нный чита́тель журна́ла — derginin sürekli okuyucusu

постоя́нные жа́лобы — sürekli / her vakitki şikayetler

быть в постоя́нной боегото́вности — her an savaşa hazır bulunmak

постоя́нная рабо́та — sürekli iş

постоя́нное местожи́тельство — daimi ikametgah

постоя́нный а́дрес — daimi ikametgah adresi

постоя́нные чле́ны Сове́та безопа́сности — Güvenlik Konseyinin daimi üyeleri

постоя́нные коми́ссии Верхо́вного Сове́та СССР — SSCB Yüksek Sovyeti daimi komisyonları

он постоя́нен в свои́х взгля́дах — görüşleri değişmez / sağlamdır

постоя́нная а́рмия — düzenli / muntazam ordu

прито́к в страну́ иностра́нного капитала — yabancı sermayenin ülkeye akın etmesi

проводи́ть суда́ по каналу — gemileri kanaldan geçirmek

вас проведу́т по всему́ го́роду — size tüm kenti gezdirecekler

провести́ ладо́нью по лбу — elini alnında gezdirmek

провести́ черту́ — bir çizgi çizmek / çekmek

провести́ границу по бе́регу реки́ — sınırı nehir kıyısından geçirmek

проводи́ть желе́зную доро́гу — bir demiryolu yapmak / döşemek

в дере́вню провели́ электри́чество — köye elektrik getirildi

дире́ктор провёл на фе́рму газ — müdür çiftliğe havagazı getirtti

провести́ законопрое́кт через парла́мент — yasa tasarısını parlamentodan geçirmek

провести́ свое предложе́ние — önerisini kabul ettirmek

проводи́ть интере́сные наблюде́ния — ilginç gözlemlerde bulunmak

предложе́ние провести́ матч / встре́чу — maç teklifi

проводи́ть поли́тику ми́ра — barış politikası gütmek / izlemek

прави́тельства, проводя́щие поли́тику ра́совой дискримина́ции — ırk ayırımı politikasını uygulayan hükumetler

провести́ ми́тинг — bir miting yapmak / düzenlemek

проводи́ть перегово́ры — görüşmeler yapmak, görüşmelerde bulunmak

премье́р-мини́стр провел пресс-конфере́нцию — başbakan bir basın toplantısı yaptı

проводи́ть кампа́нию — bir kampanya yürütmek

где он прово́дит свобо́дное вре́мя? — boş zamanlarını nerede geçiriyor?

как он прово́дит свобо́дное вре́мя? — boş zamanlarını nasıl değerlendiriyor?

Но́вый год проведе́м вме́сте — yılbaşını birlikte geçiririz

стекло́ не прово́дит электри́чество — cam elektrik geçirmez

его́ не проведе́шь — onu aldatamazsın, ona yutturamazsın, oyuna gelmez, zokayı yutmaz

демократи́ческий режи́м — demokratik düzen / rejim

прогресси́вные режи́мы — ilerici yönetimler / rejimler

режи́м пита́ния — beslenme / gıda rejimi

соблюда́ть (пра́вильный) режи́м пита́ния — rejim yapmak

тамо́женный режи́м — gümrük rejimi

режи́м рабо́ты дви́гателя — motorun rejimi

режи́м реки́ — nehrin rejimi

рабо́тать спустя́ рукава́ — veresiye iş görmek