-
1 бассейн
1) havuzплавательный бассейн - yaldav havuzı2) (бассейн реки, моря) havza -
2 дойти
1) barmaq, yetişmek, barıp çıqmaqписьмо дошло очень быстро - mektüp pek çabik keldi (barıp çıqtı)мы дошли до реки - biz özenge kelip çıqtıq2) (о звуках, словах) duymaq, eşitmek, kelip çıqmaqдо меня дошёл слух, что… - eşitkenime köre…, men eşittim ki…3) (стать понятным) añlamaq, farqına barmaqнаконец-то до меня дошло - niayet de añladım -
3 достигнуть
1) yetişmek, irişmek, barmaq, kelmek, uzanıp yetmekдостичь берега реки - özenniñ yalısına yetmekдостичь цели - maqsatqa irişmek2) (добиться) elde etmek, nail olmaq, qazanmaqдостичь успеха - muvafaqiyet qazanmaqдостичь соглашения - añlaşmaq -
4 достичь
1) yetişmek, irişmek, barmaq, kelmek, uzanıp yetmekдостичь берега реки - özenniñ yalısına yetmekдостичь цели - maqsatqa irişmek2) (добиться) elde etmek, nail olmaq, qazanmaqдостичь успеха - muvafaqiyet qazanmaqдостичь соглашения - añlaşmaq -
5 идти
1) barmaq, kelmek, yürmek, ketmekидти быстро - çabik (tez) yürmekидти медленно - yavaş-yavaş ketmekидти пешком - cayav (yaân) ketmek (yürmek)идёт на работу - işke keteидёт с работы - işten keleпоезд идёт в семь часов - tren saat yedide kete2) (течь) aqmaq, tammaq, tamlamaq, qanamaq (кровоточить)3) (пролегать) ketmek, keçmek, uzanmaqдорога идёт вдоль берега реки - yol özen kenarı boyunca kete4) (об осадках) yağmaqдождь идёт - yağmur yağa5) (о времени) keçmek, yürmekдни идут - künler keçe6) (быть к лицу) yaraşmaq, kelişmekэто платье ей идёт - bu anter oña yaraşa7) (о спектакле, фильме и т. п.) qoyulmaq, kösterilmek, ketmek, olmaqкакой фильм идёт сегодня - bugün nasıl film olacaq?8) (происходить) ketmek, olmaq, yapılmaq, keçmekв классе идёт занятие - sınıfta ders keteидти вверх - çıqmaqидти вниз - tüşmek, eñmekидти в ногу со временем - zamannen bir adımlamaqне идти в счёт - esapqa alınmamaqидти на посадку - eñmek, qonmağa başlamaqидти ко дну - batmaqдело идёт к концу - iş bitecekke oşay -
6 колено
1) tizводы по колено - suv tizge qadarвстать на колени - tiz çökmek2) (изгиб реки, трубы, и т. п.) tirsek3) (злаков и т. п.) buğum -
7 отнести
1) alıp barmaq, ketirmek, taşımaq, qoymaqотнести книгу в библиотеку - kitapnı kitaphanege alıp barmaqотнести на место - yerine qoymaq2) (ветром, течением) alıp ketmek, çekmekтечение отнесло лодку на середину реки - aqıntı qayıqnı özenniñ ortasına alıp ketti -
8 разлив
1) (жидкости по сосудам) (savutlarğa) qoyuv, qoyıp çıquv2) (выход из берегов реки и т.д.) taşqın, taşma, taşuv -
9 стоять
1) turmaqстоять у дверей - qapı ögünde turmaq2) (быть расположенным) turmaq, yerleşmek, olmaqдом стоит у реки - ev özen yanında yerleşken3) пов. toqtamaq, turmaq, qıbırdamamaqстойте! - toqtañız!4) (не работать - о приборах) toqtap qalmaq, işlememekчасы стоят - saat işlemey, saat toqtap qaldı5) (перен. защищать) qorumaq, imaye etmek, tarafdarı olmaq, tarafını tutmaqстоять за друга - dostunı qorumaqстоять на своём - sözünde turmaq -
10 течение
1) aqıntı, aqım (поток)течение реки - özen aqıntısı2) (действие) aquv, aqma, keçüv, keçmeтечение воды - suvnıñ aquvıтечение времени - vaqıtnıñ keçmesi3) (направление в литературе и т.п.) ceryan4) (жизни, событий) keçüv, keçmeс течением времени - vaqıt keçtikçe; bayağı vaqıttan soñ; yavaş-yavaş; kel zaman, ket zamam -
11 устье
ağızустье реки - özen ağzı -
12 бассейн
1) хавузплавательный бассейн - ялдав хавузы2) (бассейн реки, моря) хавза -
13 дойти
1) бармакъ, етишмек, барып чыкъмакъписьмо дошло очень быстро - мектюп пек чабик кельди (барып чыкъты)мы дошли до реки - биз озенге келип чыкътыкъ2) (о звуках, словах) дуймакъ, эшитмек, келип чыкъмакъдо меня дошёл слух, что… - эшиткениме коре…, мен эшиттим ки…3) (стать понятным) анъламакъ, фаркъына бармакънаконец-то до меня дошло - ниает де анъладым -
14 достигнуть
1) етишмек, иришмек, бармакъ, кельмек, узанып етмекдостичь берега реки - озеннинъ ялысына етмекдостичь цели - макъсаткъа иришмек2) (добиться) эльде этмек, наиль олмакъ, къазанмакъдостичь успеха - мувафакъиет къазанмакъдостичь соглашения - анълашмакъ -
15 достичь
1) етишмек, иришмек, бармакъ, кельмек, узанып етмекдостичь берега реки - озеннинъ ялысына етмекдостичь цели - макъсаткъа иришмек2) (добиться) эльде этмек, наиль олмакъ, къазанмакъдостичь успеха - мувафакъиет къазанмакъдостичь соглашения - анълашмакъ -
16 идти
1) бармакъ, кельмек, юрьмек, кетмекидти быстро - чабик (тез) юрьмекидти медленно - яваш-яваш кетмекидти пешком - джаяв (яян) кетмек (юрьмек)идёт на работу - ишке кетеидёт с работы - иштен келепоезд идёт в семь часов - трен саат едиде кете2) (течь) акъмакъ, таммакъ, тамламакъ, къанамакъ (кровоточить)3) (пролегать) кетмек, кечмек, узанмакъдорога идёт вдоль берега реки - ёл озен кенары боюнджа кете4) (об осадках) ягъмакъдождь идёт - ягъмур ягъа5) (о времени) кечмек, юрьмекдни идут - куньлер кече6) (быть к лицу) ярашмакъ, келишмекэто платье ей идёт - бу антер онъа яраша7) (о спектакле, фильме и т. п.) къоюлмакъ, косьтерильмек, кетмек, олмакъкакой фильм идёт сегодня - бугунь насыл фильм оладжакъ?8) (происходить) кетмек, олмакъ, япылмакъ, кечмекв классе идёт занятие - сыныфта дерс кетеидти вверх - чыкъмакъидти вниз - тюшмек, энъмекидти в ногу со временем - заманнен бир адымламакъне идти в счёт - эсапкъа алынмамакъидти на посадку - энъмек, къонмагъа башламакъидти ко дну - батмакъдело идёт к концу - иш битеджекке ошай -
17 колено
1) тизводы по колено - сув тизге къадарвстать на колени - тиз чёкмек2) (изгиб реки, трубы, и т. п.) тирсек3) (злаков и т. п.) бугъум -
18 отнести
1) алып бармакъ, кетирмек, ташымакъ, къоймакъотнести книгу в библиотеку - китапны китапханеге алып бармакъотнести на место - ерине къоймакъ2) (ветром, течением) алып кетмек, чекмектечение отнесло лодку на середину реки - акъынты къайыкъны озеннинъ ортасына алып кетти -
19 разлив
1) (жидкости по сосудам) (савутларгъа) къоюв, къойып чыкъув2) (выход из берегов реки и т.д.) ташкъын, ташма, ташув -
20 стоять
1) турмакъстоять у дверей - къапы огюнде турмакъ2) (быть расположенным) турмакъ, ерлешмек, олмакъдом стоит у реки - эв озен янында ерлешкен3) пов. токътамакъ, турмакъ, къыбырдамамакъстойте! - токътанъыз!4) (не работать - о приборах) токътап къалмакъ, ишлемемекчасы стоят - саат ишлемей, саат токътап къалды5) (перен. защищать) къорумакъ, имае этмек, тарафдары олмакъ, тарафыны тутмакъстоять за друга - достуны къорумакъстоять на своём - сёзюнде турмакъ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕКИ — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Реки со своими притоками образуют речную систему,… … Большой Энциклопедический словарь
РЕКИ — РЕКИ, водные потоки в естественных руслах, питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Река со своими притоками образует речную систему. Горные реки характеризуются быстрым течением и обычно узкими долинами; равнинные… … Современная энциклопедия
Реки — РЕКИ, водные потоки в естественных руслах, питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Река со своими притоками образует речную систему. Горные реки характеризуются быстрым течением и обычно узкими долинами; равнинные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
реки — Водоемы играли у кельтов весьма заметную роль; так, реки часто считались обиталищами собственных духов. Была широко распространена практика бросать в реки дорогое оружие, доспехи, монеты и даже драгоценности в качестве жертвы духу реки или… … Энциклопедия мифологии
реки — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Река со своими притоками образует речную систему,… … Энциклопедический словарь
Реки — Река Река природный водный поток (водоток), текущий в выработанном им углублении постоянном естественном русле и питающийся за счёт поверхностного и подземного стока с его бассейна. Реки являются предметом изучения одного из разделов гидрологии … Википедия
Реки — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реки — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Р. являются предметом изучения одного из разделов гидрологии суши речной гидрологии. Общие сведения. В каждой р.… … Большая советская энциклопедия
реки — Водоемы играли у кельтов весьма заметную роль; так, реки часто считались обиталищами собственных духов. Была широко распространена практика бросать в реки дорогое оружие, доспехи, монеты и даже драгоценности в качестве жертвы духу реки или… … Кельтская мифология. Энциклопедия
РЕКИ — вод. потоки, текущие в естеств. руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением Р. занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Р. со своими притоками образует речную систему, характер и… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Реки Московской области — Реки Московской области: По территории Московской области протекает около 400 рек длиной более 10 километров. Все реки относятся к бассейнам 4 главных рек: Москвы реки, Оки, Волги и Клязьмы. Характеристика рек Равнинный тип. Спокойное, не слишком … Википедия
