реки

• на берегу залива - in litore sinus;

• на восточном берегу Каспийского моря - in litore orientali maris Caspii;

• на песчаном морском берегу - in litore maris arenoso;

• по берегу моря - ad litus maris;

• змеи уже подплыли к берегу - angues jam arva tenebant;

• на возвышенном берегу реки - in ripa fluminis alta (elata, elevata);

• на известковых берегах реки - in ripis fluminis calcareis;

• на левом (правом) берегу - in ripa sinistra (dextra);

• на песчаных заливаемых берегах реки - in ripis arenosis inundatis fluminis;

• по берегам болот (болота, канав, канавы, озёр, озера, пруда, прудов, рек, реки, ручьев, ручья) - ad ripas paludum (paludis, fossarum, fossae, lacuum, lacus, stagni, stagnorum, fluminum (fluviorum, amnium), fluminis, rivulorum, rivuli);

• по глинистому берегу - ad ripam argillosam;

• по илистым берегам - ad ripas limosas;

• по солончаковым берегам - ad ripas salsas;

• по сухим берегам ручьёв - ad ripas siccas rivulorum;

• по сырым травянистым берегам - ad ripas graminosas humidas;

• по торфянистому берегу - ad ripam turfosam;

• обитает в арктической зоне западного берега Северной Америки - habitat in regione arctica orae occidentalis Americae Septentrionalis;

• пристать к берегу - appellere;

• выгрузить товары на берег - merces in terram deponere, exponere;

• выступатьб выходить из берегов ыгзукадгуку (Тшдгы ыгзукадгуты)ж

• в верховьях реки (ручья) - ad fontes fluminis (rivuli); cursus superior;

• в верховьях реки - in cursu superiore flumunis; pars superior;

• верховье ущелья - pars superior faucium;

• верховье Волги в Тверской губернии - flumen Rha originem habet in praefectura Twerensi.

• в верхней (нижней) части долины реки - in parte superiore (inferiore) vallis fluminis;

• в долине реки (ручья) - in valle fluvii (rivuli);

• древняя долина - vallis antiqua;

• обитает в гористых частях долины Кошадары - habitat in montosis vallis Koshadarae;

• по каменистым долинам - in vallibus lapidosis;

• в горных долинах - in convallibus montium;

• в долине ручья - in vallecula rivuli;

• купальный бассейн - piscina; stagnum calidae aquae;

• бассейн рек - systema fluviorum;

• в бассейне реки - in systemate fluminis;

• вблизи устья реки - non procul ab ostio fluminis;

• вблизи горы - prope montem;

• вверх по течению реки - adverso flumine;

• вверх и вниз - sursum deorsum; susque deque;

• руки вверх! - manus sursum!

• вблизи впадения реки - haud procul ab influxu fluminis (flumine influente);

• обитает в степях, где широко распространено - habitat in steppis, ubi late distribuitur;

• я точно не помню места, где нашел это растение - locum, ubi plantam hanc inveni, exacte non memini;

• где-либо (-нибудь, -то) - alicubi; uspiam;

• таким образом, можно думать, что растение было собрано где-то в бассейне реки - ergo putandum est plantam hanc alicubi in systemate fluminis lectam esse;

• где угодно - qualibet; ubique; ubivis;

• у дельты реки Волги - ad deltam fluminis Volgae;

• в заливаемой долине - in valle vere inundata;

• на песчаных заливаемых берегах реки - in ripis fluminis arenosis inundatis;

• заливаемый луг - pratum inundatum;

• зачепнуть пригоршней воду из реки - undam de flumine cavis palmis sustinere;

• употребляется против заболеваний печени - adversus hepatis morbos adhibetur;

• против течения реки - adverso flumine;

• быть, действовать против кого-л. - facere adversus aliquem;

• плебс был против воинской повинности - plebi militia volenti non erat;

• высказываться против войны - vetare bellum;

• против Рима поднялись все силы Азии - totius Asiae vires contra, adversus Romam steterunt;

• говорить за и против - disputare in contrarias partes / in utramque partem;

• разливы реки Волги - inundationes fluminis Volgae;

• морские течения - fluctus maris;

• в верхнем (среднем, нижнем) течении реки - in cursu (fluxu) superiore (medio, inferiore) fluminis;

• вверх по течению - adverso flumine;

• вниз по течению - secundo flumine; secunda aqua;

• года - per annum;

• в течение длительного времени - diu; longe;

• в течение ужина - super cenam;

• с течением времени - fluente tempore;

• быть подхваченным противоположным течением - in contrarium tractum incidere;

• в заливаемой долине in valle vere inundata

• на песчаных заливаемых берегах реки in ripis fluminis arenosis inundatis

• заливаемый луг pratum inundatum