-
1 реальность
реальность ж Realität f; Wirklichkeit f (действительность); Durchführbarkeit f (выполнимость) чувство реальности Wirklichkeits|sinn m 1 -
2 реальность
жRealität f; Wirklichkeit f ( действительность); Durchführbarkeit f ( выполнимость) -
3 Realität
сущ.1) общ. действительность, факт, (тк.sg) реальность2) юр. земельный участок, истинное положение вещей, (реальные) факты3) психол. реальность4) австр. земельные участки, (pl) недвижимость -
4 Realität
f =, -еn1) только sg реальность, действительностьdie Realität von etw. D — существование чего-л.
2) б.ч. pl реальные факты, реальность, истинное положение вещейСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Realität
-
5 Effektivität
-
6 Gegenständlichkeit
f = филос.предметность, реальность, объективность -
7 Prognosesicherheit
fточность ( реальность) прогноза -
8 Reale
-
9 Realisierbarkeit
f =1) реальность, выполнимость, осуществимость2) возможность реализации ( продажи, сбыта) -
10 Realität
f =, -en1) б. ч. sg реальность, действительность2) б. ч. pl (реальные) факты, истинное положение вещейden Realitäten ins Auge schauen — считаться с фактами, реалистически смотреть на вещи -
11 Virtual Reality
англ. f = = выч. тех. -
12 Wesenhaftigkeit
-
13 Wirklichkeit
f =действительность; реальность; факт(ы)sein Traum wurde Wirklichkeit — его мечта сбылась ( осуществилась)in Wirklichkeit — на самом деле, в действительностиetw. in die Wirklichkeit umsetzen — претворять в жизнь, осуществлять что-л.in die Wirklichkeit zurückkehren — вернуться к действительности -
14 действительность
ж1) ( реальность) Wirklichkeit f, Realität f2) ( юридическая сила) Gültigkeit f (паспорта и т.п.)•• -
15 действительность
действительность ж 1. (реальность) Wirklichkeit f, Realität f 2. (юридическая сила) Gültigkeit f (паспорта и т. п.) а в действительности in Wirklichkeit -
16 Anfassbarkeit
сущ.общ. осязаемость, реальность -
17 Gegebenheit
сущ.1) общ. данность, (pl) данные условия, (pl) действительные условия, данное2) комп. данные, реальность3) выч. действительное положение, сведения, фактическое положение, характеристика, свойство -
18 Lebenswirklichkeit
-
19 Personalismus
сущ.психол. персонализм (направление, считающее предметом психологии личность как особую первичную реальность) -
20 Real-Ich
См. также в других словарях:
РЕАЛЬНОСТЬ — (от позднелат. realis вещественный, действительный), существующее в действительности. В диалектич. материализме термин «Р.» употребляется в двух смыслах: 1) объективная Р., т. е. материя в совокупности различных её видов (Р.… … Философская энциклопедия
РЕАЛЬНОСТЬ — РЕАЛЬНОСТЬ, реальности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к реальный. «Реальность нашей программы Это живые люди, это мы с вами, наша воля к труду, наша готовность работать по новому, наша решимость выполнить план.» Сталин. Реальность… … Толковый словарь Ушакова
РЕАЛЬНОСТЬ — (от ново лат. realis вещественный, с греч. оконч.). Вещественность, положительность действительность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕАЛЬНОСТЬ действительность, вещественность, положительность.… … Словарь иностранных слов русского языка
реальность — действительность, явь, факт; вещественность, существование, достижимость, осязаемость, материальность, реалия, очевидность, наличие, материя, сбыточность, субстанция, существенность, конкретность, осуществимость, фактичность, предметность,… … Словарь синонимов
РЕАЛЬНОСТЬ — (от позднелат. realis действительный) существующее в действительности; различают объективную реальность, т. е. материю, и субъективную реальность, т. е. явления сознания … Большой Энциклопедический словарь
РЕАЛЬНОСТЬ — англ. reality; нем. Realitat. 1. Все существующее вообще, т. е. материальный мир, объективно сущест 292 вующий в действительности (объективная реальность) и мир, создаваемый индивидуальным сознанием (субъективная реальность). 2. Данность, бытие… … Энциклопедия социологии
РЕАЛЬНОСТЬ — Весь мир в многообразии его форм: материальный мир, объективно существующий в действительности (объективная реальность); и мир, создаваемый индивидуальным сознанием (субъективная реальность) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕАЛЬНОСТЬ — (лат. realis вещественный, действительный) все существующее в действительности. Как философская категория ‘Р.’ обозначает все сущее. Вместе с тем, в различных философских учениях Р. понимается и трактуется неоднозначно. Стартовые философские… … История Философии: Энциклопедия
реальность — РЕАЛЬНОСТЬ (от позднелат. realis действительный) многозначный термин, выступающий в паре с несколькими антонимами. LP. иллюзия. Р. то, что существует на самом деле, а не является плодом воображения. От категорий «бытие», «сущее» и … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
реальность — и, ж. realite f. < ср. век.лат. realis Норм. Засилье выставляемых к месту и не к месту апеллировать, манкировать, дефицит, регион, реальности просто удручает, и поневоле вспоминаешь Чехова, сто лет назад потешавшегося над, кто хочет свою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕАЛЬНОСТЬ — (от лат. res, realia дело, вещи) в традиционном естественнонаучном понимании совокупность всего материального вокруг нас, окружающий мир, воспринимаемый нашими органами чувств и независимый от нашего сознания. В ХХ в. такое понимание Р. не… … Энциклопедия культурологии