-
1 разъединяться
см. разъединиться -
2 trennen
1. vt1) отделятьden Kopf vom Rumpfe trennen — отрубить головуTheorie und Praxis sind nicht zu trennen — теория неотделима от практикиdie Tasche vom Rock trennen — спарывать карман с юбки3) разделять, разъединять; разлучать; разниматьeine Ehe trennen — давать развод супругам; расторгать бракnichts kann uns trennen! — ничто не может разлучить нас!das Fernamt hat uns (beim Telephongespräch) getrennt — телефонная станция нас разъединила4) разделять, различать; дифференцировать5) тех. отделять; разделить; классифицировать (напр., при обогащении)6) эл. разъединять; размыкать ( электросеть)7) опт. разрешать2. (sich)1) ( von D) расставаться (с кем-л., с чем-л.); разъединяться, разлучаться (с кем-л.); разводиться ( о супругах)sie trennte sich von ihrem Manne — она разошлась с мужем, она ушла от мужаes ist wohl besser, wir trennen uns — нам лучше расстатьсяich konnte mich von diesem Bild gar nicht trennen — я не мог оторваться от этой картины2) тех. отслаиваться, отставать; отклеиваться3) тех. расстыковываться -
3 sich trennen
мест.1) общ. разъединяться, разводиться (о супругах), разлучаться (с кем-л.), расставаться (с кем-л., с чем-л.)2) тех. отклеиваться, отслаиваться, отставать, расстыковываться3) хим. отстаивать4) юр. разойтись, расходиться5) микроэл. диссоциировать -
4 Spaltungsvermögen
сущ.пищ. способность (бактерий) разъединяться, способность (бактерий) расщепляться
См. также в других словарях:
разъединяться — разобщаться, разграничиваться, распускаться, розниться, разводиться, дезинтегрироваться, расклепываться, растаскиваться, распутываться, развязываться, расцепляться, раскрепляться, разниматься, разлепляться, расходиться, отделяться,… … Словарь синонимов
РАЗЪЕДИНЯТЬСЯ — РАЗЪЕДИНЯТЬСЯ, разъединяюсь, разъединяешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к разъединиться. 2. страд. к разъединять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъединяться — РАЗЪЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов. Потерять соединение, связь с кем чем н. Провода разъединились. Семья разъединилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разъединяться — несов. неперех. 1. Расходиться в стороны, отделяться друг от друга (о соприкасающихся частях чего либо). отт. Переставать быть вместе, отодвигаясь, отдаляясь друг от друга. 2. перен. Становиться далёкими, чуждыми друг другу; разобщаться. 3. страд … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъединяться — разъединяться, разъединяюсь, разъединяемся, разъединяешься, разъединяетесь, разъединяется, разъединяются, разъединяясь, разъединялся, разъединялась, разъединялось, разъединялись, разъединяйся, разъединяйтесь, разъединяющийся, разъединяющаяся,… … Формы слов
разъединяться — разъедин яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
разъединяться — (I), разъединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъединяться — Syn: разделяться, разобщаться Ant: соединяться, объединяться … Тезаурус русской деловой лексики
разъединяться — см. Разъединить и Разъединиться … Энциклопедический словарь
разъединяться — см. разъединиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
разъединяться — 1.4.13., ЛВМ 4 1.4.13., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь