-
1 раскручивание
раскручивание aufdrehend -
2 Aufdrehen
1. сущ.судостр. кантовка, навинчивание, накручивание2. гл.1) тех. разматывание, раскручивание, растачивание, расточка, разгон (напр. двигателя), открывание (напр. клапана)2) хим. раскручивание (напр. нити)3) артил. поворот (поршня) затвора4) электр. раскручивание (напр. нити, жилы)5) судостр. всплытие (при спуске) -
3 aufdrehen
1. сущ.судостр. кантовка, навинчивание, накручивание2. гл.1) тех. разматывание, раскручивание, растачивание, расточка, разгон (напр. двигателя), открывание (напр. клапана)2) хим. раскручивание (напр. нити)3) артил. поворот (поршня) затвора4) электр. раскручивание (напр. нити, жилы)5) судостр. всплытие (при спуске) -
4 Rückschrauben
n -s спорт. -
5 Anfahren
сущ.1) общ. подвоз2) авиа. момент запуска, прибытие (напр. самолёта)3) воен. подход, разгон (автомобиля)4) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, включение, контакт, набегание, наезд, начало работы, пуск в ход, раскручивание, растопка, розжиг, сталкивание, спуск (в шахту), начало производства (напр. горных работ на месторождении), запуск (напр. двигателя), прибытие (напр. поезда), разгон (напр. ротора турбины)5) стр. растопка (напр. котла)7) авт. начало движения, приведение в действие, старт, трогание (с места), пуск (двигателя), наезд (напр. автомобиля на препятствие)8) горн. начало производства горных работ, спуск в шахту, вскрытие (месторождения)9) дор. разгонный период10) электр. трогание из состояния покоя, трогание с места, пуск (в ход)11) нефт. вскрытие, подъём, приподнимание (инструмента), продавка (компрессорной скважины), разбуривание (пласта), развозка (труб на трассу)13) свар. подвод, контакт (напр., бойка с заготовкой)14) судостр. вход, тяга -
6 Anfahrt
сущ.1) общ. время, мостки, подъездной путь, приезд, пристань, причал, трогание с места, дорога (до какого-л. места), необходимое на дорогу (до какого-л. места), путь (до какого-л. места), подъезд (здания, приспособленный для остановки автомобилей, карет), дорога, начало движения, подъезд2) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, включение, контакт, набегание, наезд, начало работы, пуск, пуск в ход, раскручивание, растопка, розжиг, сталкивание, спуск (в шахту), начало производства (горных работ на месторождении), запуск (напр. двигателя), прибытие (напр. поезда), разгон (напр. ротора турбины)4) авт. разбег, старт, трогание (с места), подъездная дорога5) горн. спуск в шахту6) судостр. причаливание -
7 Durchdrehen
сущ.1) авиа. перестройка по диапазону, плавное изменение частоты2) разг. нервный срыв3) авт. проворачивание, прокручивание4) артил. вращение5) судостр. раскручивание -
8 Entwindung
сущ.текст. раскручивание -
9 Fahrseilausdrallen
сущ. -
10 Hochlauf
сущ.1) тех. восходящий ход, форсировка, ход вверх, разгон (двигателя), работа с повышенной скоростью (о машине)2) ж.д. ускорение3) авт. работа с высокой частотой вращения вала, форсированный режим работы4) метал. крышевой (подвесной) жёлоб, наклонный рольганг5) электр. разбег, разгон, трогание из состояния покоя, трогание с места, пуск (в ход)6) судостр. высота всплеска импульса7) кинотех. раскручивание, рабочая скорость (вращения электродвигателя) -
11 Null-Drehen
сущ. -
12 Schwoien
сущ.1) тех. вращение (судна) вокруг якоря, разворот (судна) на якоре2) судостр. раскручивание судна на якоре -
13 Schwojen
прил.1) воен. разворот на якоре2) тех. вращение (судна) вокруг якоря, разворот (судна) на якоре3) судостр. раскручивание судна на якоре -
14 Wiederaufdrehen
сущ.текст. вторичное раскручивание -
15 anfahren
сущ.1) общ. подвоз2) авиа. момент запуска, прибытие (напр. самолёта)3) воен. подход, разгон (автомобиля)4) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, включение, контакт, набегание, наезд, начало работы, пуск в ход, раскручивание, растопка, розжиг, сталкивание, спуск (в шахту), начало производства (напр. горных работ на месторождении), запуск (напр. двигателя), прибытие (напр. поезда), разгон (напр. ротора турбины)5) стр. растопка (напр. котла)7) авт. начало движения, приведение в действие, старт, трогание (с места), пуск (двигателя), наезд (напр. автомобиля на препятствие)8) горн. начало производства горных работ, спуск в шахту, вскрытие (месторождения)9) дор. разгонный период10) электр. трогание из состояния покоя, трогание с места, пуск (в ход)11) нефт. вскрытие, подъём, приподнимание (инструмента), продавка (компрессорной скважины), разбуривание (пласта), развозка (труб на трассу)13) свар. подвод, контакт (напр., бойка с заготовкой)14) судостр. вход, тяга -
16 durchdrehen
сущ.1) авиа. перестройка по диапазону, плавное изменение частоты2) разг. нервный срыв3) авт. проворачивание, прокручивание4) артил. вращение5) судостр. раскручивание -
17 schwojen
прил.1) воен. разворот на якоре2) тех. вращение (судна) вокруг якоря, разворот (судна) на якоре3) судостр. раскручивание судна на якоре -
18 Anfahren
n1) наезд, сталкивание2) прибытие (напр. поезда)3) пуск ( в ход), включение, запуск (напр. двигателя); пуск, растопка, розжиг (котла, печи); раскручивание, разгон (напр. ротора турбины); пуск, ввод в действие [в эксплуатацию] (напр. электростанции, реактора)4) начало работы; начало производства ( горных работ на месторождении)5) трогание с места, разгон6) набегание, контакт -
19 Aufdrehen
n1) разматывание, раскручивание (напр. нити, каната)2) открывание (напр. клапана)3) разгон (напр. двигателя) -
20 Rückverdrehung
fраскручивание, раскруткаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rückverdrehung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раскручивание — разверчивание, развертывание, рекламирование, раскрутка, разворачивание, развинчивание, реклама, развивание, расплетение, рассучивание, распутывание, расплетание, раскатывание, разрекламирование Словарь русских синонимов. раскручивание сущ. 1. •… … Словарь синонимов
раскручивание — РАСКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскручивание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snapping back … Справочник технического переводчика
раскручивание хромомер — Раскручивание спирально уложенной молекулы ДНК (деспирализация), происходящее в претранскрипционный период, предшествующее образованию хромосом типа «ламповых щеток». [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических… … Справочник технического переводчика
раскручивание (бурильных труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snapping back … Справочник технического переводчика
раскручивание (заворота кишки) — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN reduction … Справочник технического переводчика
раскручивание каната против направления свивки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back twist … Справочник технического переводчика
раскручивание талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling line twist back … Справочник технического переводчика
раскручивание хромомер — uncoiling of chromomeres раскручивание хромомер. Pаскручивание спирально уложенной молекулы ДНК (деспирализация), происходящее в претранскрипционный период, предшествующее образованию хромосом типа ламповых щеток <lampbrush chromosomes>.… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Раскручивание — I ср. 1. процесс действия по гл. раскручивать I, раскручиваться I 1. 2. Результат такого действия; раскрутка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. раскручивать II, раскручиваться II 1. 2. Результат такого действия; раскрутка … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскручивание — раскр учивание, я … Русский орфографический словарь