-
1 Faserschneiden
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Faserschneiden
-
2 Schneiden n der dickgelegten Milch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Schneiden n der dickgelegten Milch
-
3 Verschneiden n des Käsebruches
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verschneiden n des Käsebruches
-
4 Aufschneiden
гл.1) тех. разрезание, нарезание (резьбы на что-то), вспарывание (рыбы)2) ж.д. взрез, взрез стрелки3) текст. разрез, разрезание (шкуры) -
5 Schneiden
сущ.1) общ. быть острым, обрезка, резка, монтаж (кинофильма, звукозаписи), кроссинг (нарушение правил на дистанции спортивного бега), резание3) тех. нарезание, отрезка, отрубка, подрезка, разрезание, резьба, срезание4) стр. пиление5) матем. пересечение6) полигр. рубка7) текст. кройка8) нефт. разрезание (пластов), нарезание (резьбы)9) кож. кроение, раскрой10) пищ. надрезание, нарезка, порционирование, разрезка, шинкование, потрошение (рыбы)11) швейн. обрезка нити12) дер. отрезание13) кинотех. (механическая) запись (звука) по методу вырезания, вырезание (канавки), монтаж (напр., кинофильма), резка (плёнки, ленты) -
6 aufschneiden
гл.1) тех. разрезание, нарезание (резьбы на что-то), вспарывание (рыбы)2) ж.д. взрез, взрез стрелки3) текст. разрез, разрезание (шкуры) -
7 schneiden
сущ.1) общ. быть острым, обрезка, резка, монтаж (кинофильма, звукозаписи), кроссинг (нарушение правил на дистанции спортивного бега), резание3) тех. нарезание, отрезка, отрубка, подрезка, разрезание, резьба, срезание4) стр. пиление5) матем. пересечение6) полигр. рубка7) текст. кройка8) нефт. разрезание (пластов), нарезание (резьбы)9) кож. кроение, раскрой10) пищ. надрезание, нарезка, порционирование, разрезка, шинкование, потрошение (рыбы)11) швейн. обрезка нити12) дер. отрезание13) кинотех. (механическая) запись (звука) по методу вырезания, вырезание (канавки), монтаж (напр., кинофильма), резка (плёнки, ленты) -
8 Zerstücklung
сущ.1) общ. кромсание, разделение, разрезание, распадение на куски, деление2) перен. раскол3) горн. крупное дробление, разбивание на куски, разрезание на куски -
9 Stückelung
-
10 Zerstückelung
f =, -en1) (раз) деление; разбивание ( разрезание) на куски; кромсание; раздробление, расчленение; горн. крупное дробление3) перен. дробление; расчленение; раскол -
11 Zerteilung
-
12 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
13 Abtrennen
1. сущ.1) авиа. расстыковка (напр. ступени КА)2) тех. выделение, отслоение, разделение, разрезание, расслоение3) электр. отделение, отключение, отсечка, размыкание, разобщение, разъединение, отсоединение, сепарация4) нефт. расслаивание5) кож. отпарывание2. гл. -
14 Abtrennung
сущ.1) общ. отторжение, отпарывание, отделение2) геол. выделение, отчленение, расслоение, сепарация3) авиа. расстыковка (напр. ступени КА)4) тех. изолирование, отслоение, отщепление, разрезание, разделение (носителей данных)5) хим. отделённое вещество6) юр. отделение отторжение, обособление (íàïð. eines Verfahrens)7) радио. выделение (импульсов)8) текст. отставание слоёв9) электр. отключение, отсечка, размыкание, разобщение, разъединение, отсоединение10) АЭС. удаление, разделение, снятие11) сантех. ограждение -
15 Aufschlitzen
-
16 Aufteilungschnitt
сущ.пищ. порционирование, разделка (туши) на куски или отруба, разрезание на куски -
17 Bandschnitt
сущ.тех. разрезание лент -
18 Bruchschneiden
сущ. -
19 Durchschneiden
сущ.1) общ. прорезывание (зубов)2) стр. перерезание, разрезание, разрезка, распиловка4) дер. распиливание -
20 Einschneiden
1. сущ.2) швейн. надрезание (уголков)2. гл.1) геол. врезание, засечка, врез (реки)2) тех. надрезание, надрезка, нарезание, разделка на сортименты, разделка сортиментов, разрезание, распиливание, продольная распиловка (брёвен)3) горн. зарубка4) лес. распиловка5) полигр. (der Lagen) прорезка листов6) текст. подрезка7) пищ. шинкование8) дер. надпиливание, раскряжёвка, (продольная) распиловка (брёвен), врезание (резца), (продольная) разделка (сортиментов)9) монт. вмонтирование (напр., надписей)10) зв.мех. вырезание (канавки, звуковой дорожки)
См. также в других словарях:
разрезание — кромсание, взрезание, раздробление, взрезка, взрезывание, кроение, анатомирование, рассекание, раскройка, вскрытие, расстрижение, распиловка, потрошение, рассечение, рассечка, надрезание, оперирование, раскраивание, полосование, резание, раскрой … Словарь синонимов
РАЗРЕЗАНИЕ — РАЗРЕЗАНИЕ, разрезания, мн. нет, ср. Действие по гл. разрезать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрезание — РАЗРЕЗАТЬ, аю, аешь; несов., что. То же, что резать (в 1 знач.). Р. на части. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрезание — Обработка резанием, заключающаяся в разделении заготовки на части. [ГОСТ 25761 83] Тематики обработка резанием … Справочник технического переводчика
Разрезание — Lancing Разрезание. (1) Операция прессовки, в которой одиночная линия разреза производится на полосах без отделения шлака. В основном используется для освобождения металла при ковке или разрезании частичных контуров для полых деталей, особенно в… … Словарь металлургических терминов
разрезание — pjaustymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cutting; dicing; sawing vok. Schneiden, n; Trennen, n; Zersägen, n rus. разрезание, n; распиливание, n; резка, f pranc. coupe, f; découpage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
разрезание залежи рядами нагнетательных скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dividing of pool by injection well rows … Справочник технического переводчика
разрезание месторождений рядами нагнетательных скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dividing of reservoir by injection well rows … Справочник технического переводчика
разрезание сгустка — Измельчение сгустка на кубики для лучшего отделения сыворотки. [ГОСТ 17164 71] Тематики произв. цельномолоч. прод. из коров. молока … Справочник технического переводчика
разрезание спрессованного табачного сырья — Операция по разрезанию кип табака на заданное количество частей. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
разрезание тепловыделяющего элемента ядерного реактора на части — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel element shearing … Справочник технического переводчика