-
1 разослать
сов. Вразослать приглашения — inviare / spedire inviti -
2 mandare una circolare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mandare una circolare
-
3 diramare
vt1) обрубать / обрезать ветки2) рассылать; распространятьdiramare inviti — разослать приглашенияdiramare notizie per radio — передавать известия по радио• -
4 invito
I m1) приглашениеrifiutare / respingere un invito — отказаться от приглашенияdeclinare un invito — отклонить предложение2) приглашение, пригласительный билетmandare gl'inviti — разослать приглашения3) предложение, призывessere sordo agl'inviti della coscienza — не слушать голоса совестиa presentarsi in questura — вызов в полицию4) архит. первая / забежная ступень лестницы5) спорт финт, ложное движение•Syn:II agg книжн.действующий против воли -
5 разогнать
сов. В1) sbandare vt, disperdere vtразогнать толпу — disperdere / caricare la folla; far sfollare( la gente)2) разг. ( разослать с поручениями) mandare / spedire tutti per ogni dove ( con commissioni)3) разг. ( уволить) licenziare / cacciare in tronco (tutti, molti)4) ( ликвидировать) sciogliere vt, sgominare vtразогнать организацию — sciogliere un'organizzazioneразогнать тучи — dissipare le nubiразогнать сомнения — dissipare / fugare i dubbi6) тж. без доп. ( придать скорость) lanciare a grande velocità; imprimere lo slancio una spinta ( a qc) -
6 рассылать
несов.см. разослать -
7 diramare
diramare vt 1) обрубать <обрезать> ветки 2) рассылать; распространять diramare inviti -- разослать приглашения diramare notizie per radio -- передавать известия по радио diramarsi 1) ветвиться 2) разветвляться 3) распространяться -
8 invito
invito I m 1) приглашение fare l'invito -- пригласить accettarel'invito -- принять приглашение rifiutare un invito -- отказаться от приглашения declinare un invito -- отклонить предложение 2) приглашение, пригласительный билет mandare gl'inviti -- разослать приглашения 3) предложение, призыв invito a rimanere -- предложение остаться essere sordo agl'inviti della coscienza -- не слушать голоса совести 4) вызов в полицию 5) arch первая <забежная> ступень лестницы 6) sport финт, ложное движение invito II agg lett ant действующий против воли invito te -- помимо твоей воли -
9 diramare
diramare vt 1) обрубать <обрезать> ветки 2) рассылать; распространять diramare inviti — разослать приглашения diramare notizie per radio — передавать известия по радио diramarsi 1) ветвиться 2) разветвляться 3) распространяться -
10 invito
invito I m 1) приглашение fare l'invito — пригласить accettarel'invito — принять приглашение rifiutareun invito — отказаться от приглашения declinare un invito — отклонить предложение 2) приглашение, пригласительный билет mandare gl'inviti — разослать приглашения 3) предложение, призыв invito a rimanere — предложение остаться essere sordo agl'inviti della coscienza — не слушать голоса совести 4) вызов в полицию 5) arch первая <забежная> ступень лестницы 6) sport финт, ложное движение invito II agg lett ant действующий против воли invito te — помимо твоей воли -
11 diramare inviti
гл. -
12 invito
м.1) приглашение ( просьба)2) приглашение ( карточка)3) приказание* * *сущ.1) общ. вызов в полицию, пригласительный билет, приглашение2) тех. подгиб (каландрирование)3) экон. предложение, призыв4) архит. первая ступень лестницы -
13 mandare gl'inviti
гл. -
14 spargere spie
гл.общ. разослать шпионов -
15 sparpagliare
io sparpaglio, tu sparpagli1) разбрасывать, рассеивать2) рассылать* * *гл.общ. приводить в беспорядок, разбрасывать, раскидывать, рассеивать -
16 diramare
1. v.t.2. diramarsi v.i.1) ответвляться, отходить2) (diffondersi) распространиться по + dat., облететь + acc. -
17 emanare
v.t.1) испускать, распространять -
18 invito
m.1.1) приглашение (n.)2) (biglietto d'invito) приглашение (n.), пригласительный билет3) (esortazione) настоятельная просьбаsi fa invito ai condomini a tenere chiuso il portone — настоятельная просьба к жильцам запирать за собой входную дверь
2.•◆
invito a nozze — как маслом по сердцуse gli chiedi di giocare a calcio, per lui è un invito a nozze — пригласив его поиграть в футбол, ты его осчастливишь
См. также в других словарях:
РАЗОСЛАТЬ — РАЗОСЛАТЬ, разошлю, разошлёшь, совер. (к рассылать), кого что. 1. Послать в разные места. Разослать людей повсюду. Разослать письма. 2. Послать всех, никого не оставив. Разослала всех курьеров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗОСЛАТЬ — РАЗОСЛАТЬ, см. рассылать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗОСЛАТЬ — РАЗОСЛАТЬ, ошлю, ошлёшь; ошли; осланный; совер. 1. кого (что). Послать в разные места. Р. извещения. Р. специалистов по бригадам. 2. кого (что). Послать всех, никого не оставив. Все курьеры разосланы. | несовер. рассылать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
разослать — выслать, послать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разослать — разослать, разошлю, разошлёт; прош. разослал, разослала (неправильно разослала), разослало, разослали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разослать (письмо) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN distribute … Справочник технического переводчика
Разослать — I сов. перех. см. рассылать I II сов. перех. см. рассылать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разослать — разослать, разошлю, разошлём, разошлёшь, разошлёте, разошлёт, разошлют, разошля, разослал, разослала, разослало, разослали, разошли, разошлите, разославший, разославшая, разославшее, разославшие, разославшего, разославшей, разославшего,… … Формы слов
разослать — разосл ать, ошл ю, ошлёт; прош. вр. сл ал, сл ала (к слать) … Русский орфографический словарь
разослать — (I), разошлю/, шлёшь, шлю/т … Орфографический словарь русского языка
разослать — B/A гл см. Приложение II разошлю/ разошлёшь разошлю/т разосла/л 235 см. Приложение II разосла/ла … Словарь ударений русского языка