-
1 предаваться размышлениям размышлять
-
2 indulge in retrospections
Универсальный англо-русский словарь > indulge in retrospections
-
3 meditative
ˈmedɪtətɪv прил. созерцательный;
задумчивый Syn: contemplative, thoughtful задумчивый, созерцательный - * air задумчивый вид - * person человек, склонный к размышлениям - * mind созерцательный ум - * walks прогулки, посвященные размышлениям meditative созерцательный;
задумчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meditative
-
4 meditative
[ʹmedıtətıv] aзадумчивый; созерцательныйmeditative person - человек, склонный к размышлениям
meditative walks - прогулки, посвящённые размышлениям
-
5 meditative person
1) Общая лексика: человек, склонный к размышлениям2) Психология: человек, склонный к размышлениям (медитации)3) Психоанализ: человек, склонный к медитации -
6 meditator
['medɪteɪtə]1) Общая лексика: мыслитель, созерцатель, человек, предающийся размышлениям, человек, предающийся размышлениям, раздумьям2) Религия: (One who practices meditation) человек, занимающийся медитацией -
7 resign oneself to meditation
Общая лексика: предаться размышлениям, предаваться размышлениямУниверсальный англо-русский словарь > resign oneself to meditation
-
8 navádět na myšlenky
-
9 medit·i
vn размышлять; прим. некоторые эсперантисты употребляют глагол mediti в значении «медитировать», а форму medit(ad)o в значении «медитация»; такое словоупотребление не вполне соответствует определению в (N)PIV, но имеет аналогию в ряде европейских языков. Возможно, было бы уместно ввести для этого понятия специальные формы meditacio («медитация») и meditacii («медитировать, находиться в медитации») \medit{}{·}i{}o, \medit{}{·}i{}ad{·}o размышление \medit{}{·}i{}em{·}a склонный к размышлениям, задумчивый \medit{}{·}i{}em{·}o склонность к размышлениям, задумчивость. -
10 addicted
прил. склонный (часто к дурному) ;
предающийся чему-л.;
постоянно делающий что-л. в силу привычки addicted to drugs ≈ принимающий наркотики addicted to drink ≈ предающийся пьянству She had become addicted to golf. ≈ Она пристрастилась к игре в гольф. Syn: hookedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > addicted
-
11 brood
̈ɪbru:d I
1. сущ.
1) выводок;
пренебр. семья;
дети A widow with a brood of daughters. ≈ Вдова с целым выводком дочерей
2) стая;
толпа;
куча Syn: flight, flock
3) маленькая рыбка, рыбешка
4) род, вид (совокупность особей со сходными биологическими признаками)
2. гл.
1) сидеть на яйцах
2) размышлять( особ. грустно) (about, on, over, upon - над) ;
вынашивать (в уме, в душе) It's no good brooding about your troubles. ≈ Вредно все время думать о своих проблемах. Sandra has been brooding over that boy for too long. ≈ Сандра слишком сильно вбила себе в голову этого парня. Why brood on how it happened? ≈ Что спрашивать себя, как это произошло?
3) нависать( об облаках, тьме и т. п.)
4) тяготить( о заботах) Syn: worry II сущ.;
геол. пустая порода род, поколение;
выводок (птиц, насекомых) ;
расплод стая, рой( пренебрежительное) семья;
дети, выводок - a widow with a * of daughters вдова с целым выводком дочерей стая, толпа - a * of scoundrels толпа негодяев род, категория детка( пчелиная) ;
черва, напрыск ( пчел) племенной( о скоте) сидеть на яйцах, высиживать лелеять( about, on, over, upon) размышлять (особ. с грустью) - to * on the past предаваться размышлениям о прошлом - he likes to * and hates to act он любит раздумывать и не любит действовать - he often *ed over his sorrow он часто предавался скорби вынашивать (в уме, душе) - to * over schemes of vengeance вынашивать план мести (on, over) нависать (об облаках, тьме и т. п.) - silence *ed over the park парк окутала тишина (геология) пустая порода brood выводок;
пренебр. семья;
дети ~ нависать (об облаках, тьме и т. п.) ~ геол. пустая порода ~ размышлять (особ. грустно;
on, over - над) ;
вынашивать (в уме, в душе) ~ сидеть на яйцах ~ стая;
толпа;
куча ~ тяготить (о заботах) -
12 contemplative
ˈkɔntempleɪtɪv прил.
1) а) созерцательный, погруженный в бездеятельное созерцание, пассивный Syn: meditative б) погруженный в размышления, размышляющий Syn: reflective, thoughtful в) задумчивый созерцательный;
умозрительный - * life жизнь, посвященная созерцанию, размышлениям;
жизнь, посвященная религиозной медитации задумчивый - * look задумчивый вид contemplative задумчивый;
contemplative look задумчивый вид ~ созерцательный contemplative задумчивый;
contemplative look задумчивый видБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemplative
-
13 deliberator
склонный к раздумью, к размышлениям, "философ" участник дискуссииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliberator
-
14 meditater
Большой англо-русский и русско-английский словарь > meditater
-
15 meditator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > meditator
-
16 reflective
rɪˈflektɪv прил.
1) а) отражающий (свет, изображение, звуковые волны) ;
отражательный reflective surface ≈ отражающая поверхность All the panels are filled with plate glass, the reflective power of which is greatly admired. ≈ В каждую панель вставлено зеркальное стекло, отражательной способностью которого трудно не восторгаться. б) отраженный( о свете) reflective light ≈ отраженный свет ∙ be reflective of
2) склонный к размышлениям, задумчивости;
мыслящий, размышляющий;
погруженный в размышления;
задумчивый reflective mind ≈ ум, склонный к размышлению, рефлексии reflective analysis ≈ анализирование путем размышлений (над чем-л.) imaginative and reflective faculties ≈ способности к воображению и размышлению reflective glare ≈ задумчивый взгляд Syn: thoughtful, thinking
2., intellectual
1., meditative
3) грам. рефлексивный, возвратный Syn: reflexive
1. отражающий;
отражательный (редкое) отраженный - * light отраженный свет размышляющий;
мыслящий - * mind ум, склонный к размышлению - * reading вдумчивое чтение - * faculty мыслительная способность задумчивый - his face was * у него был задумчивый вид (грамматика) возвратный reflective задумчивый (о виде) ~ отражающий ~ размышляющий, мыслящийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reflective
-
17 resign
̈ɪrɪˈzaɪn I гл.
1) уходить в отставку, подавать в отставку;
оставлять пост to resign office ≈ отказаться от должности Is he going to resign from the chairmanship? ≈ Он собирается сам подать с поста председателя? Syn: quit, relinquish, surrender
2) отказываться( от претензий, мысли и т. п.) to resign a claim ≈ отказаться от требования/претензии Syn: quit
3) передавать, перепоручать The mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives. ≈ Мать не хотела отдавать ребенка под опеку родственников. Syn: abandon, consign
4) часто страд. уступать, сдаваться;
подчиняться, покоряться Is the firm resigned to losing the contract? ≈ Фирма примирилась с потерей контракта? Syn: yield up
5) сдать партию (в шахматах) II гл.;
тж. re-sign
1) вновь подписывать;
ставить свою подпись еще раз
2) продлять или возобновлять контракт вновь подписывать( часто from) отказываться от должности;
слагать с себя обязанности - to * office отказаться от должности - to * one's commission( военное) подать в отставку - to * from the Cabinet выйти из (состава) правительства - he has *ed (from) his post as Permanent Secretary он ушел с поста постоянного секретаря уйти в отставку - he *ed он ушел в отставку /на пенсию/ - the Cabinet *ed правительство подало в отставку отказываться (от права и т. п.) - to * a claim отказаться от требования /от претензии/ - to * one's property отказаться от имущества - the doctor has *ed all hope врач оставил всякую надежду( на выздоровление больного) передавать (на чье-л. попечение и т. п.) - to * a child to foster-parents передать ребенка на воспитание в чужую семью - I * my children to your care я оставляю своих детей на ваше попечение (часто pass или refl) уступать, примиряться;
подчиняться - to * to smth. as predestination покоряться тому, что суждено - to be *ed to death примириться с мыслью о смерти - to * one's mind to smth. свыкнуться с мыслью о чем-л. - to * oneself to another's control подчиниться чьей-л. власти - to * oneself to one's fate смириться с судьбой - we must * ourselves to doing without it мы должны обойтись без этого - I * myself to your guidance я полагаюсь на ваше руководство( обыкн refl) предаваться( чему-л.) - to * oneself to sleep погрузиться в сон - to * oneself to meditation предаваться размышлениям сдать партию (шахматы) - black *s черные сдаются resign вновь подписывать ~ отказываться (от права, претензий, мысли и т. п.) ;
to resign all hope оставить всякую надежду ~ отказываться (от должности) ;
слагать (с себя обязанности) ;
уходить в отставку ~ отказываться от( права) ~ отказываться от должности ~ передавать ~ подчиняться ~ слагать с себя обязанности ~ увольняться ~ уступать, передавать (обязанности, права;
to - кому-л.) ~ уходить в отставку ~ отказываться (от права, претензий, мысли и т. п.) ;
to resign all hope оставить всякую надежду to ~ oneself подчиняться, покоряться (to - чему-л.), примиряться (to - с чем-л.) to ~ oneself to the inevitable подчиниться неизбежности -
18 retrospection
ˌretrəuˈspekʃən сущ. ретроспекция;
размышление о прошлом размышление о прошлом;
ретроспекция - to indulge in *s предаваться размышлениям о прошлом /воспоминаниям/ retrospection размышление о прошлом;
ретроспекцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retrospection
-
19 speculation
ˌspekjuˈleɪʃən сущ.
1) размышление, обдумывание (about) to indulge in speculation ≈ предаваться размышлениям idle speculation ≈ пустые размышления wild speculation ≈ необузданные мысли a flurry of speculation ≈ поток мыслей Syn: reflection, thought, contemplation
2) предположение, теория, догадка, умозрительное построение There was speculation that a treaty would be signed. ≈ Ходили слухи о том, что договор будет подписан. speculation about the upcoming elections ≈ прогнозы о предстоящих выборах Syn: theory
3) спекуляция;
игра на бирже (in) to engage in speculation ≈ вовлекаться в игру на бирже speculation in stocks and bonds ≈ (биржевая) спекуляция на облигациях on speculation Syn: spec I размышление, обдумывание - to engage in * on man's ultimate destiny размышлять о судьбах человечества - in consequence of these *s he decided to stay в результате этих размышлений он решил остаться гипотеза, предположение;
домысел - pure * всего лишь предположение - to be the subject of much * служить поводом для различных предположений - to do smth. on * делать что-либо наудачу - his * was impossible to verify его гипотеза не поддавалась проверке( философское) спекуляция, умозрение процесс априорного рассуждения спекуляция, спекулирование - * in rice спекуляция рисом - land * спекуляция земельными участками - heavy * спекуляция в больших масштабах игра на бирже, спекуляция - * for a rise игра на повышение( устаревшее) рассмотрение, глубокое исследование (чего-либо) "спекуляция" (карточная игра) currency ~ валютная спекуляция foreign exchange ~ спекуляция иностранной валютой land ~ спекуляция земельными участками leveraged ~ бирж. спекуляция при кредитовании margin ~ спекуляция на разнице курсов ценных бумаг ~ спекуляция;
игра на бирже;
on speculation = on spec speculation биржевая игра ~ размышление ~ сделка ~ спекуляция;
игра на бирже;
on speculation = on spec ~ спекуляция ~ теория, предположение ~ in exchange rates спекуляция на разнице валютных курсов ~ in futures спекуляция в форме срочных сделок ~ in shares спекуляция акциями stock exchange ~ спекуляция на фондовой биржеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speculation
-
20 vagrant
ˈveɪɡrənt
1. сущ. бродяга;
праздношатающийся Syn: wanderer
2. прил.
1) бродячий;
странствующий
2) изменчивый;
блуждающий( о взгляде и т. п.) преим. (юридическое) бродяга;
лицо без определенных занятий (о проститутке и т. п.) ;
праздношатающийся (редкое) скиталец, странник бродячий, скитающийся, странствующий - * musicians бродячие музыканты - * tribes кочевые племена - * life скитальческая жизнь - * boys беспризорники изменчивый, неустойчивый - to indulge in * speculations предаваться праздным размышлениям (медицина) блуждающий (о клетке) vagrant бродяга;
праздношатающийся ~ бродяга ~ бродячий;
странствующий;
vagrant tribes кочевые племена ~ бродячий ~ изменчивый;
блуждающий (о взгляде и т. п.) ;
vagrant thoughts праздные мысли ~ лицо, не имеющее постоянного места жительства ~ изменчивый;
блуждающий (о взгляде и т. п.) ;
vagrant thoughts праздные мысли ~ бродячий;
странствующий;
vagrant tribes кочевые племена
См. также в других словарях:
размышлениям — предаваться размышлениям • действие предаться размышлениям • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предававшийся размышлениям — прил., кол во синонимов: 28 • ворочавший мозгами (26) • думавший (136) • думавший думу … Словарь синонимов
предавшийся размышлениям — прил., кол во синонимов: 5 • задумавшийся (45) • подумавший (56) • предавшийся мыслям … Словарь синонимов
предаваться размышлениям — См … Словарь синонимов
думать — (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать… … Словарь синонимов
Тургенев, Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… … Большая биографическая энциклопедия
Вас Роберт — (Wace) знаменитый нормандский поэт XII века, называемый иначе Vace, Vaice, Gace, Uiotace (уменьшительные от Eustache); родился на острове Джерсее около 1112 года, умер в Англии в 1184 г.; получил образование, как он сам о себе рассказывает в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вас, Роберт — (Wace) знаменитый нормандский поэт XII века, называемый иначе Vace, Vaice, Gace, Uiotace (уменьшительные от Eustache), родился на остр. Джерсее около 1112 года, ум. в Англии в 1184 г.; получил образование, как он сам о себе рассказывает в своих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДВОРЖАК — (Dvorak) Макс (1874 1921) австр. (чех по происхождению) историк искусства, один из крупнейших представителей венской школы искусствознания. В Праге изучал всеобщую историю у Я. Голла, затем в Вене историю искусства у Ригля, после его… … Энциклопедия культурологии
УНАМУНО — (Unamuno) Мигель де (1864 1936) исп. философ, писатель и поэт. Окончил католич. школу, католич. ин т, затем Мадрид, ун т. В 1891 получил по конкурсу кафедру греч. языка в ун те Саламанки, с к рым (позже он становится его ректором) связана … Энциклопедия культурологии
Тургенев — Иван Сергеевич (1818 1883) крупнейший русский писатель реалист. Род. в с. Спасском Лутовинове (бывш. Орловской губ.). Мать писателя, В. П. Лутовинова, самовластная крепостница, превратила усадебную жизнь семьи в сплошной ад не только для дворовых … Литературная энциклопедия