-
1 разлагать
-
2 décomposer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décomposer
-
3 décomposer
vt1) разлагать на части, расчленять; хим. физ. разлагать4) перен. разлагать, растлевать5) грам. разбирать6) искажать ( черты лица)• -
4 décomposer
гл.1) общ. вызывать гниение, разлагать на расчленять, разлагать, вызывать разложение, разлагать на части, делать по частом (сложное движение), искажать (черты лица)2) перен. растлевать3) грам. разбирать4) выч. подвергать декомпозиции, разбивать (на части), разбирать (предложение)5) маш. делить на части -
5 analyser
гл.1) общ. критиковать, разлагать, рассматривать, осмыслить, анализировать, подвергать психоанализу, разбирать, резюмировать2) тех. проводить анализ, разлагать (о спектре)3) стр. исследовать4) метал. производить анализ5) радио. развёртывать -
6 développer
гл.1) общ. излагать, разворачивать, расширять, развивать, пробегать за один оборот педалей (о велосипеде), развёртывать (пакет и т.п.), развивать (тело, мускулы, память)2) спорт. выжимать (штангу, гирю)3) тех. обрабатывать (фотоматериалы), прокладывать (кабель вдоль линии)4) матем. разлагать (функцию), развёртывать (поверхность), разлагать5) фото. проявлять -
7 résoudre
гл.1) общ. побуждать, решать, убеждать, преобразовывать в (...), находить решение, решить, разрешать, принять решение о (...), (en qch) превращать, (qn à qch) склонять2) мед. рассасывать3) тех. превращать, разлагать на составные части4) хим. разлагать на составное части5) юр. аннулировать, отменять, расторгать -
8 analyser
vt1) анализировать, разлагатьanalyser ses sentiments — разобраться в собственных чувствах2) разбирать, рассматривать, критиковатьanalyser une proposition — рассмотреть предложение3) резюмировать• -
9 balayer
vt1) мести, подметатьbalayer le sol — тянуться по земле, "подметать пол" ( о длинной одежде)balayer l'ennemi — изгнать противника3) перен. уничтожать, ликвидировать (препятствие, предрассудки, заботы и т. п.)4) воен. прочёсывать; обстреливать; обшаривать ( лучом прожектора)6) тлв. развёртывать, разлагать ( изображение) -
10 débaucher
vt2) подстрекать к оставлению работы, поста, к дезертирству; переманивать ( с работы) -
11 démoraliser
-
12 désagréger
-
13 désintégrer
-
14 déstructurer
vtразрушать структуру, разлагать на части -
15 développer
vt1) развёртывать (пакет и т. п.), разворачиватьdévelopper un journal — развернуть газету2) развивать, расширять3) развивать, излагать4) развивать (тело, мускулы, память)7) пробегать за один оборот педалей ( о велосипеде)8) мат. разлагать; развёртывать ( поверхность)• -
16 dissocier
vtразъединять, разрознивать, раздроблять; разлагать, приводить к распаду; хим. диссоциировать -
17 dissoudre
-
18 électrolyser
vtразлагать действием электрического тока, подвергать электролизу -
19 gangrener
-
20 noyauter
См. также в других словарях:
разлагать — См. делить, разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разлагать … Словарь синонимов
РАЗЛАГАТЬ — РАЗЛАГАТЬ, разложить что, раскладывать, раскласть; оба гл. сливаются в один, заменяют и пополняют друг друга. Раскладывать, разложить товар; раскладывать, разложить огонь; повинности. | Разлагать, б.ч. в научном ·знач.; в химии: делить тело на… … Толковый словарь Даля
РАЗЛАГАТЬ — РАЗЛАГАТЬ, разлагаю, разлагаешь. несовер. к разложить в 6, 7 и 8 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разлагать — РАЗЛАГАТЬ(СЯ) см. разложить 2, ся 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разлагать — растворять расцеплять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы растворятьрасцеплять EN resolve … Справочник технического переводчика
РАЗЛАГАТЬ, ЦСЯ — РАЗЛАГАТЬ, СЯ см. разложить 2, ся 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разлагать на множители — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN factor … Справочник технического переводчика
разлагать на составляющие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN resolve into components … Справочник технического переводчика
разлагать составное число на множители — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN factor a composite number … Справочник технического переводчика
Разлагать — I несов. перех. 1. Разделять на части, на составные элементы. 2. Заставлять одно вещество распадаться на два или на несколько новых веществ. II несов. перех. Доводить до состояния упадка, полного морального разложения; дезорганизовывать. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлагать — Заимств. из старославянского, где образовано префиксальным способом от лагати. См. излагать … Этимологический словарь русского языка Крылова