-
1 unschlüssig
-
2 unschlüssig
-
3 unschlüssig
'unschlüssig nerozhodný, váhavý;( sich [D]) unschlüssig sein být nerozhodný -
4 unschlüssig
unschlüssig♦voorbeelden: -
5 unschlüssig
-
6 unschlüssig
unschlüssig a нереши́тельный -
7 unschlüssig
I Adj. undecided; (zögernd) hesitant, wavering; (nicht schlüssig) inconclusive; ich bin mir unschlüssig ( über + Akk) I haven’t made up my mind yet (about)II Adv. in die Verhandlung gehen etc.: without having made up one’s mind; unschlüssig stehen bleiben come to a stop, unable to make up one’s mind* * *undecided* * *ụn|schlüs|sig1. adj(= unentschlossen) undecided; (= zögernd) irresolute, hesitantsein — to be undecided (about sth); to be hesitant (about sth)
2. adv(= unentschlossen) undecided; (= zögernd) hesitantlyer blieb unschlüssig stehen — he stopped, uncertain what to do
* * *un·schlüs·sig[ˈʊnʃlʏsɪç]1. (unentschlossen) indecisiveeine \unschlüssige Miene an indecisive expressiondie Argumentation ist in sich \unschlüssig the argumentation is itself tentative* * *Adjektiv undecided pred.; undecisive <gesture, attitude>* * *über +akk) I haven’t made up my mind yet (about)B. adv in die Verhandlung gehen etc: without having made up one’s mind;unschlüssig stehen bleiben come to a stop, unable to make up one’s mind* * *Adjektiv undecided pred.; undecisive <gesture, attitude>* * *adv.irresolutely adv. -
8 unschlüssig
'unʃlysɪç 1. adjvacilante, irresoluto2. advsin resolución, de manera vacilanteAdjektiv————————Adverb -
9 unschlüssig
un·schlüs·sig [ʼʊnʃlʏsɪç] adj1) ( unentschlossen) indecisive;eine \unschlüssige Miene an indecisive expression;die Argumentation ist in sich \unschlüssig the argumentation is itself tentative -
10 unschlüssig
нереши́тельный. Beweis непосле́довательный. unschlüssig sein immer не реша́ться, быть нереши́тельным. einmal o. mit Nebensatz не реши́ться pf . ich bin noch unschlüssig, wann ich verreise я ещё не реши́лся, когда́ я отпра́влюсь в путь. unschlüssig stehenbleiben остана́вливаться /-станови́ться нереши́тельно <в нереши́тельности> -
11 unschlüssig
adjirrésolu, perplexeunschlüssigụ nschlüssig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n∫lc6e631d8y/c6e631d8sɪç]I Adjektivindécis(e), irrésolu(e); Beispiel: sich Dativ unschlüssig über etwas Akkusativ sein être indécis sur quelque choseII Adverbd'un air indécis -
12 unschlüssig
unschlüssig niezdecydowany; -
13 unschlüssig
-
14 unschlüssig
- {doubtful} nghi ngờ, ngờ vực, hồ nghi, đáng nghi, đáng ngờ, không rõ rệt, không chắc chắn, do dự, lưỡng lự, nghi ngại, không biết chắc - {dubious} lờ mờ, mơ hồ, minh bạch, không rõ ràng, không đáng tin cậy, còn hồ nghi - {irresolute} phân vân, thiếu quyết tâm, thiếu quả quyết - {vacillating} lắc lư, chập chờn, dao động - {wavering} rung rinh, rung rung, nao núng, núng thế, lung lay = unschlüssig sein {to balance; to linger; to waver}+ = ich bin mir noch unschlüssig {I can't make up my mind}+ -
15 unschlüssig
únschlüssig aнереши́тельныйunschlüssig sein — не реша́ться, колеба́ться
-
16 unschlüssig
unschlüssig ubeslutsom, tvivlrådig -
17 unschlüssig
unschlüssig obeslutsam, tveksam, villrådig -
18 unschlüssig
adj -
19 unschlüssig
-
20 unschlüssig
прил.общ. нерешительный
См. также в других словарях:
unschlüssig — Adj. (Oberstufe) keinen Entschluss fassen könnend Synonyme: abwartend, schwankend, unentschieden, unentschlossen, unsicher, zaudernd, zögernd, zögerlich (geh.) Beispiele: Die Wirtschaftswissenschaftler sind unschlüssig darüber, ob die Krise in… … Extremes Deutsch
Unschlüssig — Unschlüssig, er, ste, adj. et adv. Mangel an dem Vermögen sich zu entschließen habend, und darin gegründet, sowohl in einzelnen Fällen als auch überhaupt von der Fertigkeit dieses Mangels. Unschlüssig seyn, sich nicht entschließen können, sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unschlüssig — ụn·schlüs·sig Adj; noch zu keiner Entscheidung gekommen <sich (Dat) über etwas (Akk) unschlüssig sein; unschlüssig dastehen>: Ich bin mir noch unschlüssig, ob ich das Bild kaufen soll oder nicht; Er war sich unschlüssig, was zu tun sei ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unschlüssig — ratlos; unentschlossen; unentschieden * * * un|schlüs|sig [ ʊnʃlʏsɪç] <Adj.>: sich nicht zu etwas entschließen könnend oder von dieser Unfähigkeit zeugend: sie tadelte ihn wegen seiner unschlüssigen Haltung; er blieb unschlüssig stehen;… … Universal-Lexikon
unschlüssig — abwartend, entschlusslos, entschlussunfähig, [innerlich] hin und hergerissen, mit sich [selbst] uneins, nicht entschlussfreudig, ratlos, schwankend, unentschieden, unentschlossen, unsicher, zaghaft, zaudernd, zerrissen, zögernd, zuwartend; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Unschlüssig — * Er ist unschlüssig, wie Buridan s Esel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unschlüssig — ụn|schlüs|sig … Die deutsche Rechtschreibung
Beklagtenstation — Die Relationstechnik (oder auch nur Relation) ist eine juristische Arbeitsmethode zur Erfassung, Ordnung und Beurteilung eines komplexeren zivilrechtlichen Streitstoffs. Die Methode kann sowohl aus richterlicher Sicht wie auch aus anwaltlicher… … Deutsch Wikipedia
Relationstechnik — Die Relationstechnik (oder auch nur Relation) ist eine juristische Arbeitsmethode zur Erfassung, Ordnung und Beurteilung eines komplexeren zivilrechtlichen Streitstoffs. Die Methode kann sowohl aus richterlicher Sicht als auch aus anwaltlicher… … Deutsch Wikipedia
zögern — sich zieren; zaudern; pausieren; verweilen; innehalten; langsam sein; trödeln; Zeit verschwenden; (sich) Zeit lassen; bummeln * * * zö|gern [ ts̮ø:gɐn] <itr … Universal-Lexikon
Zögern — Unschlüssigkeit; Unentschlossenheit; Willenlosigkeit * * * zö|gern [ ts̮ø:gɐn] <itr.; hat: mit einer Handlung oder Entscheidung unschlüssig warten, sie hinausschieben: einen Augenblick zögern; sie zögerte mit der Antwort; er gehorchte, ohne zu … Universal-Lexikon
