-
1 спекулировать
-
2 спекулировать
спекулироватьסִיפסֵר [לְסַפסֵר, מְ-, יְ-]* * *לחקורלספסר -
3 спекулировать
спекулироватьнесов κερδοσκοπώ, σπεκουλάρω. -
4 спекулировать
ҳаннотӣ (ҷаллобӣ) кардан, спекуляция кардан, арзон харида қимат фурӯхтан -
5 спекулировать
спекулировать; барышничать, торговатькофаринэ/ с тэ (кофариндё/ м) кофинэ/ с тэ (кофиндё/ м) (глаг. неп.) -
6 спекулировать
-
7 спекулировать
(рисковать) venture; (играть на бирже) speculate, gamble, operate, profiteer; (ценными бумагами новых выпусков) stagBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > спекулировать
-
8 спекулировать
несов.(чем, на чём и без доп.)1) спекулировать итү; спекуляция ясау, спекуляция белән шөгыльләнү;...дан файдаланып спекуляция ясау2) перен....дан файдаланып эш итү, спекуляция ясау -
9 спекулировать
-
10 спекулировать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > спекулировать
-
11 спекулировать
jobbern vt, spekulieren vi- спекулировать на бирже на повышение
- спекулировать на бирже на понижениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > спекулировать
-
12 спекулировать
1) to gamble (in, on), to play the market, to profiteer, to speculate (in, on)спекулировать ценными бумагами — to speculate / to gamble in securities / stock and shares
2) (использовать в своих целях) to take advantage (of), to exploitспекулировать на чём-л. — to exploit smth., to take advantage of smth.
-
13 спекулировать
(играть на бирже) speculate, gamble; take a flier; (ценными бумагами новых выпусков) stag -
14 спекулировать
1. profiteering2. gamble3. profiteer4. speculate -
15 спекулировать
1) ( заниматься биржевой спекуляцией) speculare2) ( заниматься перепродажей) rivendere, fare borsa nera3) ( использовать в корыстных целях) strumentalizzare* * *несов. Т; на + П1) speculare vi (e)спекули́ровать на бирже — speculare in borsa
2) (перен., расширит.) speculare (su qc); strumentalizzare vt, approfittare vi (a) (di qc); fare speculazioni (su qc, qd)* * *v1) gener. bagarinare, far mercato di (q.c.), mercanteggiare su (q.c.) (чём-л.), speculare, trafficare2) fin. giocare di azzardo -
16 спекулировать
гл.to gamble (on);profiteer (in);speculate (in); амер. ( наживаться на чём-л) to cash in (on); ( на бирже) to play the market- спекулировать ценными бумагамиспекулировать с небольшой прибылью — бирж. to scalp
-
17 спекулировать
гл.to gamble (on); profiteer (in); speculate (in); амер ( наживаться на чём-л) to cash in (on); ( на бирже) to play the market- спекулировать ценными бумагами -
18 спекулировать
1. несов. чем, на чём и без доп.алыпһатарлыҡ менән шөғөлләнеү, алыпһатарлыҡ итеү2. несов. чем, на чём и без доп. перен.-ҙан/-ҙән файҙаланыу, -ҙан/-ҙән файҙаланып эш итеү -
19 спекулировать
1. speculating2. speculateБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спекулировать
-
20 спекулировать
несовер.;
без доп.
1) (чем-л.) (заниматься спекуляцией) speculate (in), profiteer (in), gamble (on)
2) (на чем-л.) (использовать) profiteer (in), profit (in), gamble (on), reckon (on) спекулировать на повышение ≈ bull бирж.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спекулировать
См. также в других словарях:
СПЕКУЛИРОВАТЬ — СПЕКУЛИРОВАТЬ, спекулирую, спекулируешь, несовер. 1. чем и без доп. Заниматься спекуляцией или спекуляциями (см. спекуляция в 1 и 2 знач.). Спекулировать золотом. Спекулировать предметами широкого потребления. Бросил работу и стал спекулировать.… … Толковый словарь Ушакова
СПЕКУЛИРОВАТЬ — (нем. speculiren). Делать обороты из барыша: браться за различные предприятия ради наживы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПЕКУЛИРОВАТЬ в торговле рассчитывать на повышение или понижение цен,… … Словарь иностранных слов русского языка
спекулировать — spéculer sur, нем. spekulieren. 1. устар. Спекулировать на что л, на чем л. Строить свои планы, расчеты на чем л., пользоваться чем л. в корыстных целях. БАС 1. Мне говорили о вас, и добрые финны немножко спекулируют на вашу протекцию, к чему… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Спекулировать — разсчитывать на что либо для выгоды. Спекулятивный (для спекуляцій). Спекуляція (оборотъ для выгоды). Ср. Если перепустить мѣру и... какъ бы сказать... спекулировать на усиленныя приманки это не обходится безъ... понимаете?... «Безъ шахеръ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СПЕКУЛИРОВАТЬ — СПЕКУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Заниматься биржевыми спекуляциями 1 (в 1 знач.) (спец.). С. ценными бумагами. 2. чем. Заниматься спекуляцией 1 (во 2 знач.), скупкой, перепродажей с целью наживы. С. дефицитными изделиями. 3. перен., на чём … Толковый словарь Ожегова
спекулировать — фарцевать, перепродавать, барыжничать, торговать, перезагонять, маклачить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
спекулировать — рассчитывать на что либо для выгоды Спекулятивный (для спекуляций) Спекуляция (оборот для выгоды) Ср. Если перепустить меру и... как бы сказать... спекулировать на усиленные приманки это не обходится без... понимаете?.. Без шахер махерства… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
спекулировать — , ую, ует, несов. неодобр. Перепродавать что л. по завышенной цене. ◘ Никто из фигурантов не спекулировал вещами, позарез нужными для человеческого существования. ЧиЗ, 1983, № 10, 127. Не надо спекулировать (Назв. рассказа). Зощенко, 1990,… … Толковый словарь языка Совдепии
спекулировать — 1) Скупать товары и ценные бумаги с тем, чтобы наживаться при их перепродаже; 2) перен. стремительно извлекать выгоду из разных жизненных ситуаций. ► лат. speculari «разведывать, разузнавать». Заимств. из нем. spekulieren «спекулировать» … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
спекулировать — Через нем. spekulieren – то же, первонач. высматривать, обдумывать от лат. speculāri высматривать ; см. Клюге Гётце 573 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Спекулировать — несов. неперех. 1. Заниматься спекуляцией [спекуляция I 1.]. 2. перен. Умышленно использовать что либо в личных корыстных целях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой