-
41 תבענות
раздражительность
нетерпеливость
неотложность
крайность
требовательность -
42 razdražljivost
раздражительность, раздражимость -
43 ujezljivost
раздражительность, вспыльчивость -
44 тітіркенгіштік
раздражительность, раздражимость -
45 სიანჩხლე
раздражительность, запальчивость; каприз -
46 irritability
раздражительность; раздражимость, чувствительность, возбудимость -
47 touchiness
раздражительность; обидчивость, вспыльчивость; повышенная чувствительность -
48 tajanglik
раздражительность, вспыльчивость, нервность -
49 kärttyisyys
раздражительность, брюзгливость, ворчливость, сварливость -
50 touchiness
раздражительность; повышенная чувствительность -
51 korzeligheid
раздражительность; раздражённость; раздосадованность -
52 petulancy
Синонимический ряд:testiness (noun) fretfulness; irritability; peevishness; pettishness; petulance; testiness; waspishness -
53 testiness
Синонимический ряд:1. irascibleness (noun) crankiness; irascibleness; passionateness; touchiness2. petulance (noun) agitation; anger; annoyance; exasperation; grouchiness; irritability; peevishness; petulance; vexation -
54 irritability
раздражительность; раздражимость; возбудимость -
55 impatience
noun1) нетерпение2) раздражительность; нетерпимость* * *(n) нетерпеливость; нетерпение; нетерпимость; раздражительность* * *1) нетерпение 2) раздражительность; нетерпимость* * *[im·pa·tience || ɪm'peɪʃns] n. нетерпение, раздражительность, нетерпимость* * *нетерпениенетерпениянетерпимостьраздражительность* * *1) нетерпение 2) раздражительность; нетерпимость (with, of -) 3) нетерпеливое ожидание -
56 irritability
noun1) раздражительность2) physiol. раздражимость; возбудимость (органа)* * *(n) возбудимость; раздражимость; раздражительность; чувствительность* * ** * *[ir·ri·ta·bil·i·ty || ‚ɪrɪtə'bɪlətɪ] n. раздражительность, раздражимость, возбудимость* * *возбудимостьраздражимостьраздражительность* * *1) раздражительность 2) физиол. чувствительность; раздражимость; возбудимость (органа) -
57 temper
ˈtempə
1. сущ.
1) характер bad temper, nasty temper ≈ ужасный характер She said that in a fit of temper. ≈ Она сказала это в порыве гнева. calm temper, even temper ≈ ровный, спокойный, уравновешенный характер explosive temper, hot temper, violent temper ≈ взрывная натура, взрывной характер;
горячность, вспыльчивость quick temper ≈ вспыльчивость, горячность
2) разные стороны характера а) самообладание, сдержанность;
умение держать себя в руках she puts me out of temper with her love for making scenes ≈ своей любовью устраивать сцены она выводит меня из себя to keep/control one's temper ≈ владеть собой it's easy to lose your temper when you get run over ≈ совсем несложно выйти из себя, когда тебя сбивает машина to recover/regain one's temper ≈ успокоиться, овладеть собой б) раздражительность;
вспыльчивость;
неуравновешенность;
норов, нрав
3) настроение it's hard to be in a good temper when you're hungry ≈ трудно быть в хорошем настроении, когда хочется кушать Syn: mood, gut
4) хим. состав
5) метал. степень твердости и упругости стали (процентное содержание углерода в ней)
2. гл.
1) регулировать, умерять;
смягчать(ся) ;
сдерживать(ся) to temper one's enthusiasm ≈ умерять свой энтузиазм to temper a strong drink with water ≈ разбавлять крепкий напиток водой
2) а) удачно сочетать, смешивать в нужных пропорциях б) смешивать краски, добиваться таким образом нужного оттенка в) муз. темперировать (выравнивать соотношения между музыкальными интервалами)
3) доводить до нужного состояния;
приходить в нужное состояние( температуру, консистенцию чего-л.) temper the water
4) а) метал., тж. перен. отпускать;
закалять (сталь) ;
закаляться( о стали и т. п.) б) тж. перен. закаляться нрав, характер;
душевный склад - calm * спокойный нрав - quick * вспыльчивость, горячность - bad * тяжелый характер;
дурной нрав - to have a good * быть доброго нрава - incompatibility of * психологическая несовместимость вспыльчивый характер;
крутой нрав;
раздражительность, несдержанность - to be in a *, to show * быть раздраженным, злиться;
гневаться - to have a * иметь вспыльчивый характер - to get into a * вспылить - to put smb. in a * вывести кого-л. из себя, разозлить кого-л. - in her * she broke a vase в приступе ярости она разбила вазу сдержанность, самообладание - to keep one's * владеть собой;
сдерживаться - to lose one's * потерять самообладание, выйти из себя, не сдержаться, вспылить - to regain one's * овладеть собой, взять себя в руки;
успокоиться - to be out of * сердиться( на кого-л.) - to put smb. out of * вывести кого-л. из себя;
взбесить кого-л. - to try smb.'s * раздражать кого-л., испытывать чье-л. терпение настроение - to be in a good * быть в хорошем настроении - to be in no * for smth. не иметь настроения делать что-л., быть не в настроении степень твердости и упругости (какого-л. материала, вещества и т. п.) - the * of the clay was just right for shaping глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки процентное содержание углерода( в стали) закалка;
отпуск - to draw the * of the steel отжигать сталь - the steel loses its * сталь отходит (химическое) состав (устаревшее) гармония;
гармоничность;
пропорциональность( устаревшее) компромисс, средняя линия( устаревшее) темперамент умерять, смягчать;
сдерживать - to * one's enthusiasm умерять свой энтузиазм смягчаться;
сдерживаться удачно сочетать, смешивать в нужных проепорциях;
регулировать - to be *ed to smth. гармонировать с чем-л - to * a strong drink with water разбавлять крепкий напиток водой - to * justice with mercy сочетать справедливость и милосердие;
наказывая, не забывать о милосердии гармонировать с чем-л. доводить до нужного состояния - to * clay месить глину - to * the water регулировать температуру воды приходить в нужноед состояние смешивать краски делать смесь отпускать, закаливать закаливаться закалять, давать закалку - this generation has been *ed by the sacrifices of the war жертвы, которые это поколение принесло во время войны, закалили его (музыкальное) темперировать (устаревшее) приводить в хорошее расположение духа > to * the wind to the shorn lamb проявлять милосердие к обездоленным и бедным ~ настроение;
to be in a good (bad) temper быть в хорошем (плохом) настроении ~ раздражительность;
вспыльчивость;
to show temper проявлять раздражение;
to get into a temper рассердиться ~ сдержанность, самообладание;
to put (smb.) out of temper вывести (кого-л.) из себя;
to keep (или to control) one's temper владеть собой ~ сдержанность, самообладание;
to put (smb.) out of temper вывести (кого-л.) из себя;
to keep (или to control) one's temper владеть собой ~ нрав, характер;
quick (или short) temper вспыльчивость, горячность to lose one's ~ выйти из себя;
to recover (или to regain) one's temper успокоиться, овладеть собой ~ раздражительность;
вспыльчивость;
to show temper проявлять раздражение;
to get into a temper рассердиться temper делать смесь ~ настроение;
to be in a good (bad) temper быть в хорошем (плохом) настроении ~ нрав, характер;
quick (или short) temper вспыльчивость, горячность ~ метал. отпускать;
закалять(ся) (тж. перен.) ;
tempered in battle закаленный в бою ~ раздражительность;
вспыльчивость;
to show temper проявлять раздражение;
to get into a temper рассердиться ~ регулировать, умерять, смягчать ~ сдержанность, самообладание;
to put (smb.) out of temper вывести (кого-л.) из себя;
to keep (или to control) one's temper владеть собой ~ метал. содержание углерода;
степень твердости и упругости ~ хим. состав ~ муз. темперировать ~ метал. отпускать;
закалять(ся) (тж. перен.) ;
tempered in battle закаленный в бою -
58 irascibility
nounраздражительность, вспыльчивость* * *(n) вспыльчивость; раздражительность* * *вспыльчивость, раздражительность, несдержанность* * *[i·ras·ci·bil·i·ty || ɪ‚ræsə'bɪlətɪ] n. раздражительность, вспыльчивость* * ** * *вспыльчивость -
59 petulance
ˈpetjuləns сущ.
1) раздражение, раздражительность, сварливость, вздорность fervent petulance ≈ яростное раздражение outburst of petulance Syn: irritation, temper
2) дерзкое или раздраженное высказывание, замечание раздражительность;
капризность;
нетерпеливость - it excited his * это вызвало в нем раздражение - with the * of youth с нетерпеливостью юности - outburst of * вспышка раздражительности раздражение, дурное настроение резкое или дерзкое высказывание;
дерзкий поступок - his *s его дерзости petulance раздражение;
капризность, раздражительность, нетерпеливость;
outburst of petulance вспышка раздражения petulance раздражение;
капризность, раздражительность, нетерпеливость;
outburst of petulance вспышка раздраженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petulance
-
60 petulance
nounраздражение; капризность, раздражительность, нетерпеливость; outburst of petulance вспышка раздражения* * *(n) дерзкий поступок; дурное настроение; капризность; нетерпеливость; раздражение; раздражительность; резкое высказывание* * *раздражение, раздражительность, сварливость* * *[pet·u·lance || 'petʃələns /'petʃʊ-] n. раздражительность, нетерпеливость, раздражение* * *раздражениераздражения* * *1) раздражение 2) дерзкое или раздраженное высказывание
См. также в других словарях:
раздражительность — эретизм, вспыльчивость, издерганность, нервность, гневливость, досада, желчность, холеричность, нервозность, неврастеничность, сварливость, придирчивость, сердитость Словарь русских синонимов. раздражительность сущ., кол во синонимов: 19 • … Словарь синонимов
РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ — РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ, раздражительности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к раздражительный; раздражительный характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раздражительность — РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раздражительность — Состояние чрезмерного возбуждения как реакции на неприятность, нетерпимость или гнев, наблюдаемое при утомлении, хронической боли или являющееся признаком изменения темперамента (с возрастом, после травмы головного мозга, при эпилепсии, и так… … Большая психологическая энциклопедия
Раздражительность — Эта статья о человеческой черте. О свойстве живых организмов см. Раздражимость. Раздражительность склонность к неадекватным, чрезмерным реакциям на обычные раздражители внешней или внутренней среды[1] Содержание 1… … Википедия
РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ — – состояние субъекта, характеризующееся повышенной возбудимостью, неустойчивостью, легко переходящее в озлобленность, гнев, досаду. Р. – одно из психологических условий возникновения конфликта. * * * – чрезмерная чувствительность, нетерпеливость … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Раздражительность — отрицательное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как быстрая и неадекватная реакция на какое либо воздействие, как правило, агрессивного характера. Раздражительность – это всегда нетерпение, резкие необдуманные суждения,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
раздражительность — jaudrumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excitability; irritability vok. Erregbarkeit, f; Reizbarkeit, f rus. возбудимость, f; раздражимость, f; раздражительность, f pranc. excitabilité, f; irritabilité, f … Fizikos terminų žodynas
раздражительность — (erethismus) склонность несоразмерно реагировать на обыденные раздражители, выражая в словах и поступках недовольство и неприязнь к окружающим … Большой медицинский словарь
Раздражительность — см. Раздражимость … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Раздражительность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. раздражительный 2. Способность раздражаться, реагировать на раздражение 1.; раздражимость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой