-
1 выбрать
вы́брать (вы́браться) → выбираться* * *вы́б| рать<-еру, -ерешь> свпрх см. выбира́ть* * *v1) comput. abholen (данные из памяти)2) obs. ersehen (напр. кого-л. для осуществления чего-л.)3) eng. aussuchen, auswählen, selektieren4) law. absondern, aussondern, wählen -
2 выбрать не то
vgener. sich in der Wahl vergreifen -
3 выбрать то
vgener. das Rechte treffen -
4 выбрать
wählen, auswählen -
5 выбрать
1) wählen vt, áuswählen vt; áussuchen vt ( отобрать); die Wahl tréffen (непр.) ( сделать выбор); fínden (непр.) vt ( найти)2) ( голосованием) wählen vtвы́брать кого́-либо председа́телем — j-m (A) zum Vórsitzenden wählen
-
6 выбрать
см. выбирать -
7 выбрать(ся)
-
8 выбрать(ся)
-
9 выбрать курсором
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выбрать курсором
-
10 выбрать в качестве депутата
vlaw. zum Abgeordneten wählen, zum Deputierten wählenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбрать в качестве депутата
-
11 выбрать для выполнения задания лучших людей
Универсальный русско-немецкий словарь > выбрать для выполнения задания лучших людей
-
12 выбрать дорогу
vgener. einen Weg einschlagen, einen Weg nehmen -
13 выбрать карьеру
vgener. (какую-л.) eine Laufbahn einschlagen -
14 выбрать курсором
v -
15 выбрать ложкой
vgener. auslöffeln -
16 выбрать направление
vgener. eine Richtung einschlagen -
17 выбрать норму
vbusin. das Kontingent ausschöpfen -
18 выбрать патент уст.
-
19 выбрать профессию
vbook. einen Beruf ergreifen -
20 выбрать путь наименьшего сопротивления
Универсальный русско-немецкий словарь > выбрать путь наименьшего сопротивления
См. также в других словарях:
выбрать — избрать, облюбовать, поднять, прибрать, выкроить, удосужиться, наметить, подобрать, найти, отобрать, выгрести, вырвать, извлечь, высмотреть, улучить, взять, вытянуть, остановить выбор, сделать выбор, повыбрать, приглядеть, присмотреть, освободить … Словарь синонимов
Выбрать — перевод условного биржевого приказа в реализуемый при достижении запланированной цены. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫБРАТЬ — ВЫБРАТЬ, выберу, выберешь. совер. к выбирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБРАТЬ — ВЫБРАТЬ, беру, берешь; анный; совер. 1. что. Отобрать, извлечь. В. соринки из крупы. 2. кого (что). Взять, отобрать, определить для себя нужное, предпочитаемое. В. книгу для чтения. В. себе хороших помощников. В. профессию. 3. кого (что). Избрать … Толковый словарь Ожегова
выбрать — Операция устанавливает MS DOS на новый гибкий диск с заданным типом клавиатуры, форматом даты и времени. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
выбрать — вы/беру, вы/берешь, сов.; выбира/ть, нсв. 1) (что из чего) Отобрать, извлечь часть чего л. Выбрать испорченные ягоды из лукошка. Выбрать сор из семян. Синонимы: вы/нуть 2) (что) Извлечь все без остатка. Выбрать всю воду из ко … Популярный словарь русского языка
выбрать — время выбрать • выбор выбрать момент • выбор выбрать направление • выбор выбрать профессию • выбор выбрать стратегию • выбор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выбрать — 1 • выбрать, избрать, отобрать, подобрать Стр. 0189 Стр. 0190 Стр. 0191 Стр. 0192 Стр. 0193 Стр. 0194 Стр. 0195 Стр. 0196 Стр. 0197 Стр. 0198 2 • избрать, выбрать Стр. 0418 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ВЫБРАТЬ КОНЕЦ — (То veer in a rope) вытянуть конец, поданный на судно или на берег. Выбрать конец втугую (То taughten a rope) вытянуть конец так, чтобы не было совершенно слабины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство … Морской словарь
выбрать время — найти время; улучить (или выкроить, урвать) время (или часок, минутку), удосужиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
выбрать материал шин (НКУ) — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN select the busbar material … Справочник технического переводчика