-
1 развалиться
развалиться einstürzen; zerfallen; zusammenbrechenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > развалиться
-
2 развалиться
v1) gener. rekeln, sich lümmeln (о позе), sich rekeln, zusammenstürzen, auseinanderbröckeln (о сообществе - компании, коллективе, команде), (сидеть развалившись) sich räkeln (î ïîçå)2) colloq. breitmachen (sich), sich auflümmeln, sich hinflegeln (напр., в кресле), sich hinpflanzen (в кресле), lümmeln (íà äèâàíå è ò. ï.; sich)3) deprecat. hinflegeln (â êðåñëå è ò. ï.; sich)4) avunc. sich pflanzen -
3 развалиться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > развалиться
-
4 развалиться
1) éinstürzen vi (s), éinbrechen (непр.) vi (s); zerfállen (непр.) vi (s), zusámmenbrechen (непр.) vi (s); auseinánderfallen (непр.) vi (s) ( распасться); zerbréchen (непр.) vi (s) ( разломаться)2) перен. verfállen (непр.) vi (s), sich áuflösen3) разг. (в кресле и т.п.) sich rékeln, sich hínflegeln -
5 Bruch
m поломка; (Kabelbruch usw.) обрыв, разрыв; ( Knick) складка; фальц; Med. ( Hernie) грыжа; ( Fraktur) перелом; Math. дробь f; ( Glasbruch) бой; fig. нарушение; разрыв; P ( Einbruch) скок, скачок; Riß, Zerwürfnis, Bruchfläche; Bruch machen, zu Bruch fahren разбить, P угробить; zu Bruch gehen разбиться (a. fig.); развалиться; сломаться; in die Brüche gehen fig. Freundschaft: usw. рухнуть; die Ehe ging in die Brüche брак был расторгнут -
6 обваливаться
-
7 обвалиться
-
8 разваливаться
см. развалиться -
9 разлезаться
( о ткани) fádenscheinig wérden; auseinándergehen (непр.) vi (s), áufgehen (непр.) vi (s) ( о шве); aus den Fúgen géhen (непр.) vi (s) (разг.) ( развалиться) -
10 разлезться
разг.( о ткани) fádenscheinig wérden; auseinándergehen (непр.) vi (s), áufgehen (непр.) vi (s) ( о шве); aus den Fúgen géhen (непр.) vi (s) (разг.) ( развалиться) -
11 рассыпаться
1) ( о сыпучих материалах) sich verstréuen, sich áusschütten, verschüttet [verstréut] wérden2) ( развалиться) zerfállen (непр.) vi (s); auseinánderfallen (непр.) vi (s); перен. разг. zerfállen (непр.) vi (s), sich áuflösen (об организации и т.п.)••рассы́па́ться в похвала́х — sich in Lóbpreisungen ergéhen (непр.)
См. также в других словарях:
развалиться — прийти в расстройство, нарушиться, разломаться, превратиться в развалины, лечь, пойти к чертям собачьим, полететь к чертям собачьим, прилечь, разрушиться, расклеиться, разладиться, полететь ко всем чертям, сломаться, завалиться, уничтожиться,… … Словарь синонимов
РАЗВАЛИТЬСЯ — РАЗВАЛИТЬСЯ, развалюсь, развалишься, совер. (к разваливаться1). 1. Повалиться, рассыпавшись на составные части, разрушившись. Поленица дров развалилась. Стена развалилась. 2. перен. Прийти в полное расстройство, упадок. Налаженное дело совсем… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВАЛИТЬСЯ — РАЗВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Повалившись, рассыпаться, распасться. Стена развалилась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прийти в упадок. Дело развалилось. 3. Сесть, небрежно раскинув руки и ноги… … Толковый словарь Ожегова
развалиться — развалиться, развалюсь, развалится и устарелое развалится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Развалиться — I сов. неперех. см. разваливаться I 1., 2., 3., 4. II сов. неперех. см. разваливаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развалиться — развалиться, развалюсь, развалимся, развалишься, развалитесь, развалится, развалятся, развалясь, развалился, развалилась, развалилось, развалились, развались, развалитесь, развалившийся, развалившаяся, развалившееся, развалившиеся, развалившегося … Формы слов
развалиться — развал иться, ал юсь, алится … Русский орфографический словарь
развалиться — (II), развалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
развалиться — C/A гл см. Приложение II развалю/(сь) разва/лишь(ся) разва/лят(ся) разва/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
развалиться — Syn: разрушиться, поломаться … Тезаурус русской деловой лексики
развалиться — валюсь, валишься; св. 1. Распасться, рассыпаться на части, куски; разрушиться. Поленица развалилась. Стена развалилась. Самолёт развалился в воздухе на части. * Вот мельница! Она уж развалилась (Пушкин). // Разг. Разорваться, разлезться. Пальто… … Энциклопедический словарь