-
1 развиться
развиться II sich entwickeln (окрепнуть, увеличиться); sich entfalten (развернуться); Fortschritte machen (делать успехи) развиться I sich abwickeln( о намотанной нитке и т. п.); sich entkräuseln( о волосах) -
2 развиться
Isich abwickeln (о намотанной нитке и т.п.); sich entkräuseln ( о волосах)IIsich entwickeln (окрепнуть, увеличиться); sich entfalten ( развернуться); Fortschritte machen ( делать успехи) -
3 Entfaltung
-
4 niederhalten
* vtподавлять (тж. воен.); не дать развиться ( разрастись) (чему-л.)ein feindliches Feuernest niederhalten — воен. подавлять огневую точку противника -
5 образоваться
sich bilden; entstehen (непр.) vi (s) ( возникнуть); sich herausbilden ( сформироваться); sich entwickeln ( развиться)••все образуется — alles wird in Ordnung kommen -
6 развернуться
2) воен. sich entfalten, aufmarschieren vi (s)3) ( развиться) sich entwickeln, sich entfalten -
7 развиваться
см. развиться -
8 образоваться
образоваться sich bilden; entstehen* vi (s) (возникнуть); sich herausbilden (сформироваться); sich entwickeln (развиться) а всё образуется alles wird in Ordnung kommen -
9 развернуться
развернуться 1. sich entfalten; sich öffnen, aufgehen* vi (s) (раскрыться) 2. воен. sich entfalten, aufmarschieren vi (s) 3. (развиться) sich entwickeln, sich entfalten развернулась дискуссия es entspann sich eine Diskussion 4. (о машине) wenden vi, eine Wendung machen 5. (показать себя, проявить активность) zeigen, was man kann; rege Tätigkeit entfalten здесь ему негде развернуться das ist kein rechtes Wirkungsfeld für ihn -
10 Intervallkarzinom
сущ.мед. межскрининговая карцинома (злокачественное новообразование, которое успевает развиться в период между двумя профилактическими обследованиями), интервальный рак -
11 zur Entfaltung kommen
предл.книжн. приобрести размах, развитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > zur Entfaltung kommen
-
12 sein Talent verkümmern lassen
мест.общ. зарыть талант в землю, не давать таланту развитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sein Talent verkümmern lassen
-
13 Entfaltung
f <->1) разворачивание; раскрытие2) развитие (способностей); проявление (таланта)zur Entfáltung bríngen* — развивать
zur Entfáltung kómmen* (s) — развиться
-
14 niederhalten* отд
vt1) прижимать (к полу)2) подавлять, сдерживать, не дать развиться [разрастись]ein fréíheitsliebendes Volk níéderhalten — подавлять свободолюбивый народ
Er kónnte séíne Angst kaum níéderhalten. — Он не мог [не находил в себе сил] подавить свой страх.
См. также в других словарях:
развиться — раскрутиться, созреть, сформироваться, выработаться, выковаться, сложиться Словарь русских синонимов. развиться 1. выработаться, сложиться, сформироваться, расцвести (пышным цветом) (часто ирон.) 2. эволюционировать Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
РАЗВИТЬСЯ — разовьюсь, разовьёшься, пов. развейся, прош. развился, развилась, сов. (к развиваться). 1. Распуститься, раскрутиться, расплестись (о чем–н. свитом, завитом). Веревка развилась. Волосы развились. 2. Разрастись, созреть и окрепнуть. Мускулы… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВИТЬСЯ 1 — ( зовьюсь, зовьёшься, 1 и 2 л. не употр.), зовьётся; ился, илась, илось и илось; вейся; сов. О чём н. свитом, завитом, свившемся: разделиться, стать прямым. Шпагат развился. Волосы развились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
РАЗВИТЬСЯ 2 — РАЗВИТЬСЯ 2, зовьюсь, зовьёшься; ился, илась, илось и илось; вейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развиться — ( зовьюсь, зовьёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), зовьётся; ился, илась, илось и илось; вейся; совер. О чём н. свитом, завитом, свившемся: разделиться, стать прямым. Шпагат развился. Волосы развились. | несовер. развиваться ( аюсь, аешься, 1 … Толковый словарь Ожегова
Развиться — См. Рой В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
развиться — 1. РАЗВИТЬСЯ, разовьюсь, разовьёшься; развейся; развился, лась, лось; св. 1. Раскрутиться, расправиться (о чём л. свитом, скрученном). Знамена развились. // Становиться прямым, не завитым, не вьющимся (о локонах, кудрях и т.п.). Локон развился. 2 … Энциклопедический словарь
развиться — развиться, разовьюсь, разовьётся; прош. развился (устарелое развился), развилась (не рекомендуется развилась), развилось, развились и допустимо развилось, развились … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Развиться — I сов. неперех. см. развиваться I 1., 2. II сов. неперех. см. развиваться II 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развиться — развиться, разовьюсь, разовьёмся, разовьёшься, разовьётесь, разовьётся, разовьются, развился, развилась, развилось, развилось, развились, развились, развейся, развейтесь, развившийся, развившаяся, развившееся, развившиеся, развившегося,… … Формы слов
развиться — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я разовьюсь, ты разовьёшься, он/она/оно разовьётся, мы разовьёмся, вы разовьётесь, они разовьются, развейся, развейтесь, развился, развилась, развилось, развились, развившийся, развившись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева